WWW.BOOK.LIB-I.RU
БЕСПЛАТНАЯ  ИНТЕРНЕТ  БИБЛИОТЕКА - Электронные ресурсы
 


Pages:   || 2 | 3 | 4 |

«Комиссия по спортивному праву Ассоциации юристов России Спортивный кодекс Франции Регламентарная часть - Декреты Книги I и II Серия «Актуальные проблемы ...»

-- [ Страница 1 ] --

Комиссия по спортивному праву Ассоциации юристов России

Спортивный кодекс Франции

Регламентарная часть - Декреты

Книги I и II

Серия «Актуальные проблемы спортивного права»

Выпуск 5

Москва

УДК 347.5

ББК 67.401

С 73

Научный рецензент

Заведующий кафедрой трудового права и права социального обеспечения

Московской государственной юридической академии им. О.Е. Кутафина,

президент Российской ассоциации трудового права и социального

обеспечения, заслуженный деятель науки Российской Федерации, доктор юридических наук, профессор, академик РАСН К.Н. Гусов Спортивный кодекс Франции. Регламентарная часть – Декреты.

Книги I и II: Перевод с французского и вступительная статья к.ю.н. А.А. Соловьева; предисловие Председателя Комитета Государственной Думы по физической культуре и спорту А.Т. Сихарулидзе / Комиссия по спортивному праву Ассоциации юристов России. – М., 2010. – 203 с. (Серия: «Актуальные проблемы спортивного права». Выпуск 5).

ISBN 978-5-4253-0078-2 Впервые в России настоящим изданием представляется перевод I и II книг Регламентарной части - Декреты Спортивного кодекса Франции. Текст кодекса приводится в редакции по состоянию на 30 декабря 2010 года.

Предназначено для научных работников, преподавателей, аспирантов, студентов юридических и спортивных вузов, руководителей и работников спортивных организаций, органов государственной власти и управления в области физической культуры и спорта, спортсменов, спортивных судей и тренеров, а также для всех, кто интересуется теорией права и государства и спортивным правом.

ISBN 978-5-4253-0078-2 © А.А. Соловьев, 2010 При оформлении первой страницы обложки издания использована основа изображения с интернет-сайта: http://oboi.vsego.ru.

На четвертой странице обложки издания размещена фотография с официального сайта Арбитражного суда Московской области: http://www.asmo.arbitr.ru.

Содержание Сихарулидзе А.Т. Предисловие к изданию перевода Регламентарной части – Декреты (Книги I и II) Спортивного кодекса Франции 11 Соловьев А.А. Вступительная статья. Кодификация спортивного права Франции 14 Спортивный кодекс Франции. Регламентарная часть – Декреты 23 Книга I. Организация физкультурной и спортивной деятельности 23 Предварительная часть. Общие принципы 23 Часть I. Субъекты публичного права. 23 Глава I. Государство 23 Глава II. Национальные публичные учреждения 23 Раздел 1. Общие положения 23 Раздел 2. Национальный центр развития спорта 23

–  –  –

Подраздел 4. Деятельность 68 Раздел 2. Высший совет по горным видам спорта 69 Раздел 3. Консультативный комитет по боевым искусствам и спортивным единоборствам 72 Раздел 4. Консультативный совет по профессиональной деятельности в области спорта и индустрии развлечений 72 Книга II. Участники спортивных правоотношений 74

–  –  –

Параграф 2. Физкультурная и спортивная деятельность, осуществляемая в специфической среде 116 Подраздел 2. Дипломы, документы о прохождении профессиональной подготовки, квалификационные сертификаты 118 Параграф 1. Свидетельство о профессиональной квалификации помощника специалиста в области организации работы с молодежью и в области спорта 118 Параграф 2. Свидетельство о профессиональной квалификации в области работы с молодежью, всеобщего образования и спорта 120 Параграф 3. Государственный диплом по работе с молодежью, в области всеобщего образования и спорта 124 Параграф 4. Государственный диплом о высшем образовании по работе с молодежью, в области всеобщего образования и спорта 127 Параграф 5. Специальные государственные дипломы инструкторов по горным видам спорта 131

–  –  –





Подраздел 2. Граждане государств - членов Европейского Союза или иных государств, входящих в Европейское экономическое пространство, которые желают поселиться во Франции 137 Подраздел 3. Оказание услуг гражданами государств членов Европейского Союза или иных государств, входящих в Европейское экономическое пространство 141 Раздел 3. Надзор за образовательной деятельностью 143

–  –  –

Параграф 3. Наделение полномочиями, профессиональная подготовка и принятие присяги лицами, ответственными за проведение контрольных мероприятий 183

–  –  –

Раздел 3. Дисциплинарная процедура во Французском агентстве по борьбе с употреблением допинга 197 Предисловие к изданию перевода Регламентарной части – Декреты (Книги I и II) Спортивного кодекса Франции В марте 2010 г.

Президент Российской Федерации Д.А. Медведев, комментируя причины слабого выступления сборной команды России на Олимпиаде в Ванкувере, отнес к таковым серьезные недостатки в системе подготовки спортсменов, неэффективность системы финансового обеспечения и финансового контроля в рамках государственной политики в области спорта, системные пороки организации государственного управления в этой области, провалы кадровой политики 1.

Очевидно, что такие «проседания» российского спорта невозможно залатать одними лишь кадровыми перестановками.

Несомненно, потребуются и серьезные реформы в целом правового регулирования спорта, правового обеспечения государственного управления и государственной политики в этой области, правовых основ нормального и ответственного функционирования спортивных саморегулируемых организаций.

Однако опыт законотворческой деятельности нашей страны в рассматриваемой сфере не столь велик, поскольку во времена СССР роль нормативного фактора фактически выполнялась партийными, советскими, профсоюзными органами, которые своими распорядительными документами решали вопросы спорта, и порою, надо признать, весьма успешно. Сегодня у нас иное государство, иные подходы и отношения. Во главу угла необходимо поставить именно правовое регулирование посредством принятия нормативных правовых актов и в первую очередь - законов.

При этом, недостаточность опыта в данной сфере (французы шли к своему спортивному кодексу, по самым оптимистичным оценкам, уж никак не менее 30 лет) вполне может быть компенсирована проявлением интереса к аналогичным изысканиям наших спортивных соперников - других государств.

Анализируя французское, американское, итальянское, немецкое латиноамериканское и других стран законодательство о спорте, следует сразу же отказаться от максималистских устремлений и поспешных выводов о необходимости что-то срочно унифицировать на основе рецепции понравившегося зарубежного примера, превращать отечественное право в эклектического «монстра», состоящего, словно лоскутное одеяло, из кусочков, копирующих иностранные законы.

–  –  –

http://www.dni.ru/sport/2010/3/26/188359.html. (Последнее посещение 30.12.2010).

Предвзятые стереотипы, упрощения и бездумные заимствования никогда не шли на пользу законотворческому процессу.

С другой стороны, замыкание в себе, игнорирование того, что ктото уже разработал и эффективно применяет те или иные правовые модели, обедняет правовой опыт, правовые доктрины, научные взгляды и не дает возможности учиться на чужих ошибках, не допуская при этом собственных.

И здесь, конечно, очень важно, как подается иностранная законодательная материя - компиляцией плохо переведенных отрывков или же в виде цельных нормативных правовых актов, отобранных по критерию наибольшей ценности для современной российской ситуации и максимальной востребованности широким кругом читателей. Актов, компетентно и адекватно переведенных на русский язык.

Очередной труд члена Комиссии по спортивному праву Ассоциации юристов России, кандидата юридических наук Соловьева Андрея Александровича по вводу в российский юридический оборот зарубежных нормативных правовых актов в области спорта представляет в этом смысле существенный интерес.

Подготовленный А.А. Соловьевым и увидевший свет в 2009 году перевод законодательной части Спортивного кодекса Франции уже был по заслугами оценен многими российскими специалистами в области спортивного права, став настольной книгой, а его библиографическое описание все чаще встречается в списках литературы защищаемых диссертаций на соискание ученых степеней кандидата и доктора юридических наук. В этом же достойном ряду – переводы бразильских спортивных кодексов, так же благодаря А.А. Соловьеву, увидевшие свет и достойно вошедшие в нормативно-источниковедческую основу российской науки спортивного права.

Настоящее издание содержит перевод с французского очередной крупной части Спортивного кодекса Франции. Существенный самостоятельный интерес вызывает и вступительная статья, выказывающая доскональное знание автором предмета обсуждения.

Печально, конечно, что и настоящая часть Спортивного кодекса Франции, и та, что еще только ожидается к выходу в свет, как обещает автор, в течение 2011 года, не были опубликованы еще тогда – в 2009 году, вместе с первой частью. Но стоит набраться терпения. Тем более что каждый раз, чтобы осмыслить и проанализировать те объемы сокровищ знания в области спортивно-правового регулирования и правового опыта, с которыми нас знакомит А.А. Соловьев в переводах отбираемых им, как нам кажется, наиболее интересных на сегодня спортивных законов зарубежных стран, а равно начать использовать отраженный в них опыт, требуется определенное время.

И хочется всем нам пожелать, чтобы время, требующееся на восприятие и глубокое понимание содержащегося в настоящем издании перевода очередной части Спортивного кодекса Франции примерно соотнеслось со временем, за которое его автор успеет подготовить свой следующий труд.

Сихарулидзе Антон Тариэльевич, председатель Комитета Государственной Думы по физической культуре и спорту, член Совета при Президенте Российской Федерации по развитию физической культуры и спорта, спорта высших достижений, подготовке и проведению XXII зимних Олимпийских игр и XI зимних Паралимпийских игр 2014 года в г. Сочи, XXVII Всемирной летней Универсиады 2013 года в г. Казани, член Комиссии по спортивному праву Ассоциации юристов России, заслуженный мастер спорта Российской Федерации, олимпийский чемпион

Вступительная статья. Кодификация спортивного права Франции

Спортивный кодекс Франции, включающий в себя в общей сложности свыше 1 670 статей 2 (больше, чем четыре части Гражданского кодекса Российской Федерации), сегодня представляет существенный интерес как, в определенной мере, образец акта, результирующего и апробирующего новые тенденции в систематизации законодательства о спорте.

Многочисленные законодательные и иные нормативные изменения, а также организационные трансформации в области спорта, происходившие особенно бурно после принятия Закона Франции № 84от 16 июля 1984 г. относительно организации и стимулирования физкультурной и спортивной деятельности 3, известного как «Закон Авис» (Loi Avice), по имени делегированного министра по делам молодежи, спорта и общественной жизни, в сочетании с существенным ростом общего объема директивных и административнораспорядительных документов французских органов государственного управления в области спорта, государственно-общественных органов и саморегулируемых организаций в области спорта, обусловили насущную необходимость радикального изменения французской правовой регламентации в указанной области, в том числе нахождения и выбора для этой сферы принципиально новой формы нормативного правового акта, а именно такой формы, как кодекс 4.

Как отмечает известный специалист в области спортивного права, адвокат апелляционного суда Парижа, доктор права Шарль Амсон, «марш к консолидации спортивно-правовых установлений» был необходим для наведения порядка не только в общем объеме правового регулирования спорта, в крупных его сегментах, но и в конкретных спортивных дисциплинах 5.

Code du sport // http://www.legifrance.gouv.fr. (Последнее посещение 30.12.2010).

Loi № 84-610 du 16 juillet 1984 relative a l'organisation et a la promotion des activites physiques et sportives (Loi Avice) // Journal officiel de la Rpublique Franaise. – 17 juillet 1984. – P. 2288.

Закон № 84-610 от 16 июля 1984 г. претерпевал многократную переработку в течение периода действия: двадцать три изменения и дополнения, т.е. в среднем – по одному в течение года (Breillat J.-C., Dodognon C., Karaquillo J.-P., Lagarde F., Peyer F., Rocipon P. Code du sport: Comment / Pastor J.-M. (coord.). – 4e dition (dition 2009). – Paris: Dalloz, 2009. – P. 4).

Понятно, что кодекс – это далеко не новая форма систематизации французского законодательства, поскольку во Франции действует около 70 кодексов.

Amson C. Droit du sport. – Paris: Magnard-Vuibert, 2010. – (Collection Dyna'Sup droit). – P. 14.

На момент начала кодификации спортивного законодательства во Франции таковое было весьма раздробленным и несистематизированным, его нормы содержались, к примеру, в Кодексе законов о здравоохранении (борьба с использованием допинга и вопросы контроля за здоровьем спортсменов), Образовательном кодексе (образование в области физической культуры и спорта, меры против коммерциализации деятельности спортивных и оздоровительных учреждений), иных законодательных актах, регулирующих, в частности, вопросы в сфере строительства, охраны окружающей среды, туризма, а также в огромном количестве подзаконных нормативных правовых актов. Не случайно в качестве основной цели принятия Спортивного кодекса Франции указывалось на необходимость облегчения доступа граждан и ассоциаций к нормам спортивного законодательства, содержащимся в едином документе.

В 2004 году Министерство здравоохранения, по делам молодежи, спорта и ассоциаций Французской Республики выступило с инициативой по подготовке кодифицированного нормативного правового акта, объединяющего различные правовые предписания в спортивной сфере.

Считаем любопытным, что ведущее французское юридическое издательство «Dalloz» еще с 1997 года выпускало сборник «Спортивный кодекс» (просто в форме чисто редакционной систематизации действовавших тогда нормативных актов в области спорта, с некоторым объемом комментариев) в нескольких переизданиях6, как бы предвосхищая появление кодифицированного нормативного правового акта.

Непосредственно концепция Спортивного кодекса Франции была разработана в 2004 году7.

Закон от 9 декабря 2004 г. № 2004-1343, основанный на решении Конституционного Совета № 2004-506 DC от 2 декабря 2004 г.8, уполномочил Правительство утвердить законодательную часть Спортивного кодекса 9. Согласно статье 1 указанного Закона, в условиях, установленных статьей 38 Конституции Франции, Правительство имеет право вносить изменения и дополнения, посредством Ордонансов, с учетом положений Закона № 78-753 от 17 июля 1978 г., устанавливающего различные меры по улучшению отношений между администрацией и общественностью, в правовые акты Le nouveau Code du sport s'offre des commentaires // http://www.sport.fr/Omnisport/40329.shtm. (Последнее посещение 30.12.2010).

Le code du sport // http://www.sports.gouv.fr/francais/acteurs-du-sport/role-duministere/le-code-du-sport. (Последнее посещение 30.12.2010).

Dcision du Conseil constitutionnel № 2004-506 DC en date du 2 dcembre 2004.

Loi № 2004-1343 du 9 dcembre 2004 de simplification du droit // Journal officiel de la Rpublique Franaise. – № 287 du 10 dcembre 2004. – P. 20857. – Texte № 1.

административного, социального и финансового порядка по ряду указанных в этой статье вопросов. Статья 2 данного Закона установила, что в порядке статьи 38 Конституции, Правительство Франции имеет право принимать необходимые меры по отмене актов в целях согласования, упрощения и повышения юридической эффективности правового регулирования. При этом часть I статьи 84 этого Закона также закрепила, что в соответствии со статьей 38 Конституции Правительство Франции имеет право принять посредством ордонансов следующие кодексы: Административный кодекс, Кодекс государственного заказа, Общий кодекс государственной службы, Транспортный кодекс. Пунктом «d» части I статьи 84 указанного закона такое полномочие было придано Правительству Франции и в отношении Спортивного кодекса.

В 2005 году было завершено составление текста проекта Спортивного кодекса Франции10.

12 декабря 2005 г. министр по делам молодежи и спорта ЖанФрансуа Ламур (Jean-Franois Lamour) заявил в Сорбонне, что указанная работа в целом завершена. 11 Ордонансом № 2006-596 от 23 мая 2006 г. была принята законодательная часть Спортивного кодекса 12.

Согласно статье 1 указанного Ордонанса, «приведенные в приложении к настоящему Ордонансу положения устанавливают законодательную часть Спортивного кодекса. Вторая статья указанного Ордонанса определила необходимость автоматического приведения норм других кодексов и законов в соответствие с требованиями положений законодательной части Спортивного кодекса, в том числе в будущем учитывая вносимые в нее изменения. Статья 3 Ордонанса внесла множество изменений в ряд законодательных актов Франции, в том числе в Кодекс административной юстиции, Общий кодекс территориальных сообществ, Лесной кодекс, Экологический кодекс, Общий налоговый кодекс, Кодекс обороны, Трудовой кодекс, Градостроительный кодекс, Административный кодекс. Статьей 4 этого Ордонанса были внесены изменения в ряд статей Образовательного кодекса Франции, статьей 5 – в Кодекс законов о здравоохранении, статьями 6–9 – еще в ряд законов Франции. Статья 10 уточняла действие Ордонанса применительно к заморским департаментам и территориям Франции – Майотте, Сен-Пьеру и Микелону, Уоллису и Футуне, Французской Полинезии и Новой Каледонии. Статья 11 Ордонанса уточнила, что положения частей III и IV книги II Le code du sport // http://www.sports.gouv.fr/francais/acteurs-du-sport/role-duministere/le-code-du-sport. (Последнее посещение 30.12.2010).

Цит. по: Amson C. Droit du sport. – P. 15.

Ordonnance № 2006-596 du 23 mai 2006 relative la partie lgislative du code du sport // Journal officiel de la Rpublique Franaise. – № 121 du 25 mai 2006. – P. 7791. – Texte № 41.

законодательной части Спортивного кодекса вступают в силу с даты, указанной в разделе I статьи 25 Закона от 5 апреля 2006 г.

Кодификация регламентарной части Спортивного кодекса была завершена почти год спустя – в результате принятия Декрета № 2007от 24 июля 2007 г. 13 и Декрета № 2007-1133 от 24 июля 2007 г.14.

Согласно статье 1 Декрета № 2007-1133 от 24 июля 2007 г., приложение к этому Декрету консолидирует и устанавливает регламентирующие установления Спортивного кодекса.

Помимо прочего, статья 6 Декрета № 2007-1133 от 24 июля 2007 г.

признала недействующим или частично недействующим 71 ранее принятый Декрет.

Постановление Министра здравоохранения, по делам молодежи, спорта и общественной жизни от 28 февраля 2008 г. относительно регламентарных установлений Спортивного кодекса 15 добавило и ввело в действие последнюю часть этого акта. Непосредственно финальный раздел регламентарной части Спортивного кодекса был опубликован отдельно в «Journal officiel de la Rpublique Franaise».

Помимо прочего, статья 3 Постановления от 28 февраля 2008 г.

признала недействующим (полностью или в части) 73 ранее принятых постановления. Например, были отменены постановления от 27 мая 1999 г. о гарантиях безопасности и технического оборудования в местах купания с платным доступом; от 19 января 1994 г. о создании специальной комиссии по осуществлению мер для инвалидовкандидатов на получение сертификата государственного инструктора в области спортивной подготовки; от 2 октября 2000 г. о создании Национальной комиссии по профилактике и борьбе против насилия в спорте; от 14 августа 2001 г. о составе наблюдательного совета по инспектированию спортивных сооружений; от 16 июля 2002 г. о лицензировании спортивных агентов и мн. др.

Это связано с тем, что заключительная регламентарная часть углубила уровень «проникновения» нормативного регулирования до существенно более мелких общественных отношений и предметных вопросов.

Dcret № 2007-1132 du 24 juillet 2007 relatif certaines dispositions rglementaires du code du sport (dcrets en Conseil d'Etat et en conseil des ministres) // Journal officiel de la Rpublique Franaise. – № 170 du 25 juillet 2007 page 12506. – Texte № 28.

Dcret № 2007-1133 du 24 juillet 2007 relatif aux dispositions rglementaires du code du sport (Dcrets en Conseil d'Etat et dcrets) // Journal officiel de la Rpublique Franaise. – № 170 du 25 juillet 2007. – P. 12506. – Texte № 29.

Arrt du 28 fvrier 2008 relatif aux dispositions rglementaires du code du sport // Journal officiel de la Rpublique Franaise. – № 0101 du 29 avril 2008. – P. 7128.

– Texte № 18.

Как отмечает Изабель де Сильва (Isabelle Dе Silva), завершение этой кодификации стало открытием новой страницы взаимоотношений между порядком спортивным и порядком государственным, а сам Спортивный кодекс выступил «прелюдией к признанию Lex Sportiva» 16.

Особенности французской модели спортивной кодификации:

1. Спортивный кодекс Франции не является внутренне гомогенным, поскольку существенно различаются между собой:

а) его законодательная часть (состоит исключительно из норм, имеющих более высокую юридическую силу и устанавливающих базовые правовые предписания) и любая из регламентарных частей – «Регламентарная часть – Декреты» и «Регламентарная часть Постановления» (объединяют нормы, имеющие подзаконный характер), а также регламентарные части между собой:

- по юридической природе, в том числе по субъектам их принятия и, как следствие, по степени сложности изменения и субъектам внесения таких изменений и дополнений;

- по юридической силе;

б) правовые нормы и их комплексы на уровне статей, разделов и глав - по степени глубины детализации, по степени насыщенности отсылочными и бланкетными нормами, еще по ряду иных юридически значимых критериев;

в) правовые нормы и их комплексы на уровне глав, книг и частей – по степени урегулированности общественных отношений в определенном сегменте спортивных отношений и степени гетерохронности (хронометрическим параметрам) развития составляющих их комплексов правовых норм;

г) правовые нормы и их комплексы – по степени приближенности непосредственно к спортивно-правовой тематике, к соответствующей предметной области либо, напротив, межотраслевому характеру, когда в статьях содержатся нормы, относящиеся, например, к конституционному, административному, гражданскому, уголовному, трудовому, финансовому праву;

д) правовые нормы и их комплексы – по методу правового регулирования – степени доминирования и правовым свойствам одного из методов (императивного или диспозитивного) в сложном их сочетании, образующем сложноструктурный метод регулирования спортивного права.

De Silva I. L’adoption du code du sport, conscration pour le droit du sport? // L'Actualit Juridique. Droit Administratif (AJDA). – 2007. – № 30. – P. 1623–1626. – P. 1623.

Гетерохронность – неравномерность развития в течение определенного промежутка времени.

2. Процесс кодификации французского спортивного права интересен тем, что он состоял из трех связанных преемственностью, следовавших друг за другом этапов:

- этап механистической консолидации, когда просто собирались, сводились воедино существующие правила, но при этом, по большому счету, не создавались новые;

- этап дополнения Спортивного кодекса крупными сегментами суботраслевых и более мелких предметных совокупностей правовых норм, сформировавших регламентарную часть Спортивного кодекса;

- этап постоянного развития кодификации, затрагивающий уже более глубинные слои правовой регламентации, придающий дополнительные свойства системности спортивно-правовой кодификации.

3. Спортивный кодекс Франции уникален шириной содержательного, предметного охвата самых разнообразных правоотношений, включая вопросы регламентации курения и употребления алкоголя на территории спортивных объектов, интеллектуальной собственности и налоговых правоотношений, относящихся к сфере спорта. То есть рассматриваемый кодекс реализует расширенную модель кодификации.

Спортивный кодекс Франции – это комплексный, весьма развернутый и детализированный нормативный правовой акт, регулирующий огромный массив общественных отношений в области спорта, причем во всем их многообразии и в самом широком их охвате.

Недавние изменения в Спортивном кодексе Франции Спортивный кодекс Франции с момента его принятия постоянно подвергался усовершенствованию в части отдельных направлений правового регулирования, видов спорта и т.д. Уточнялись правовой статус спортивных федераций, профессиональных спортивных клубов, спортсменов, спортивных тренеров, судей и агентов, Французского агентства по борьбе с употреблением допинга, иные вопросы.

Так, некоторые из внесенных в 2008 году в Спортивный кодекс изменений были мотивированы тем, что в последние годы во Франции активно развивался рынок предоставления развлекательных услуг в сфере активного физического отдыха (акробатические парки, фитнесзалы, оборудование и площадки для пейнтбола, тренажерные залы, катание на горных велосипедах, поездки на лошадях, водные виды спорта (каньонинг, рафтинг) и многие другие), т.е., появился новый сектор рынка услуг - сектор активного отдыха. При этом число компаний, работающих в настоящее время во Франции в сфере активных физических развлечений, приближается к семи тысячам, но их деятельность не была надлежащим образом регламентирована, что не обеспечивало надлежащую гарантированность прав потребителей и безопасность предоставляемых услуг 18.

Постановлением от 26 июня 2009 г.19 в Спортивный кодекс Франции внесен ряд изменений, направленных на некоторое уточнение условий выдачи лицензий спортивных инструкторов.

Постановление от 14 декабря 2009 г.20 внесло в Спортивный кодекс Франции коррективы в интересах Французской федерации конного спорта.

Ордонанс № 2010-379 от 14 апреля 2010 г.21 внес в законодательную часть Спортивного кодекса Франции ряд изменений в целях приведения его в соответствие со Всемирным антидопинговым кодексом. Указанными изменениями были уточнены основания выдачи лицензий и разрешений для терапевтического использования определенных медикаментов, полномочия и функции Французского агентства по борьбе с допингом. Ордонансом скорректирован перечень запрещенных действий в рамках антидопингового контроля, изменены нормы, предусматривающие ответственность за нарушение антидопингового законодательства (введение новых и уточнение уже имевшихся составов правонарушений, изменение мер дисциплинарной, административной и уголовной ответственности), расширены полномочия контролирующих органов, в том числе в части проведения проверок в любом месте и в любое время, уточнены процедуры медицинского антидопингового контроля.

Закон № 2010-476 от 12 мая 2010 г.22 относительно обеспечения открытости в конкуренции и регулировании сектора азартных игр и азартных онлайн-игр внес некоторые изменения в Спортивный кодекс Франции, но в большей своей части остался актом, его дополняющим.

Proposition de Loi visant prciser le champ d’application du code du sport.

Enregistr la Prsidence de l’Assemble nationale le 19 juin 2008. Renvoye la commission des affaires culturelles, familiales et sociales de l’Assemble Nationale, dfaut de constitution d’une commission spciale dans les dlais prvus par les articles 30 et 31 du Rglement // http://www.assemblee-nationale.fr/13/propositions/pion0975.asp.

(Последнее посещение 30.12.2010).

Arrt du 26 juin 2009 modifiant les dispositions rglementaires du code du sport // Journal officiel de la Rpublique Franaise. – № 0159 du 11 juillet 2009. – P. 11726. – Texte № 31.

Arrt du 14 dcembre 2009 modifiant les dispositions rglementaires du code du sport // Journal officiel de la Rpublique Franaise. – № 0297 du 23 dcembre 2009. – P. 22162. – Texte № 29.

Ordonnance № 2010-379 du 14 avril 2010 relative la sant des sportifs et la mise en conformit du code du sport avec les principes du code mondial antidopage // Journal officiel de la Rpublique Franaise. – № 0089 du 16 avril 2010. – P. 7157. – Texte № 26.

Loi № 2010-476 du 12 mai 2010 relative l'ouverture la concurrence et la rgulation du secteur des jeux d'argent et de hasard en ligne // Journal officiel de la Rpublique Franaise. – № 0110 du 13 mai 2010. – P. 8881. – Texte № 1.

Достаточно много изменений в Спортивный кодекс Франции внесено Законом № 2010-626 от 9 июня 2010 г.23, регламентировавшим профессию спортивного агента и установившим дополнительные меры ответственности за нарушение требований, предъявляемых к лицам этой профессии.

Изменения в Спортивный кодекс Франции, внесенные Постановлением от 18 июня 2010 г.24, преследовали решение задач обеспечения более полного учета иностранных дайверов во французских центрах, содействия развитию дайвинга и усилению контроля за подготовкой дайверов, ужесточения требований к условиям подготовки начинающих дайверов, уточнения уровней квалификации дайверов и условий их сертификации.

Очевидно, что показанные выше изменения лишь фрагментарно показывают, что корректировалось в Спортивном кодексе, это просто некоторые примеры. В действительности на протяжении последних двух с лишним лет (с 2008 года, когда было принято Постановление Министра здравоохранения, по делам молодежи, спорта и общественной жизни от 28 февраля 2008 г., завершившее структурное «строительство» Спортивного кодекса) в Спортивный кодекс был внесен очень большой объем изменений. Что, собственно, и дало нам основания говорить выше о наличии третьего этапа спортивно-правовой кодификации во Франции, длящегося и по сей день.

Каких изменений в Спортивном кодексе Франции можно ожидать в дальнейшем?

Исходя из тенденций и направлений будущего совершенствования спортивного законодательства Франции, можно ожидать появления предложений о внесении изменений в части уточнения регламентации спортивных пари и азартных игр 25, а также в части совершенствования условий создания новых и поддержания функционирования имеющихся спортивных объектов. Так, Доклад комиссии по крупным зрелищным объектам, подготовленный в марте 2010 года26, содержал рекомендации об изменении статьи L.113-1

Loi № 2010-626 du 9 juin 2010 encadrant la profession d'agent sportif // Journal

officiel de la Rpublique Franaise. – № 0132 du 10 juin 2010. – P. 10611. – Texte № 2.

Arrt du 18 juin 2010 modifiant les dispositions rglementaires du code du sport (Arrts) // Journal officiel de la Rpublique Franaise. – № 0150 du 1 juillet 2010. – P. 11939. – Texte № 31.

Подробнее см.: Barouillet B. Les fondements du nouveau droit aux paris sportifs // http://blog.specificitedusport.com/post/2010/03/30/Les-fondements-du-nouveau-droitaux-paris-sportifs/. – 30.03.2010. (Последнее посещение 30.12.2010).

Arenas 2015 / Rapport de la Commission Grandes Salles, prside par Daniel Costantini; rapporteur Frdric Besnier. – Paris, mars 2010. – 95 p. – P. 77.

http://www.ladocumentationfrancaise.fr/rapports-publics/104000122/index.shtml.

(Последнее посещение 30.12.2010).

Спортивного кодекса в части наделения административнотерриториальных образований или их объединений правом обеспечивать гарантии по кредитам для инвестиций профессиональных спортивных клубов в ремонт или строительство спортивных объектов, предназначенных для зрелищных видов спорта.

Нет сомнений и в том, что недавнее фиаско французской сборной на чемпионате мира по футболу в ЮАР также повлечет за собой не только уже принятые организационно-распорядительные меры, но и определенные изменения в Спортивном кодексе Франции.

Представляется также, что Спортивный кодекс Франции требует усовершенствования с целью устранения некоторых, на первый взгляд, неявных, но проявляющихся на практике внутренних его противоречий.

Так, согласно части II статьи L. 111-1 законодательной части Спортивного кодекса Франции, государство осуществляет контроль над спортивными федерациями. По мнению ряда экспертов 27, этот контроль является во Франции весьма императивным и жестким. При этом статья L. 131-1 законодательной части Спортивного кодекса Франции устанавливает, что спортивные федерации осуществляют свою деятельность самостоятельно. Очевидно, что достаточно затруднительно реализовать на практике совмещение жесткого административного контроля государства над спортивными федерациями и сохранение гарантированной законом автономии спортивных федераций.

Это всего лишь мысли по нескольким аспектам, хотя очевидно, что изменений будет существенно больше. Спортивный кодекс Франции продолжает взрослеть и развиваться.

**** Настоящее издание содержит нестрогий авторский перевод Регламентарной части – Декреты (Книги I и II) Спортивного кодекса Франции.

Соловьев Андрей Александрович член Комиссии по спортивному праву Ассоциации юристов России, федеральный судья, кандидат юридических наук, мастер спорта России Miege C. Moderniser la gouvernance publique du sport // http://www.sportetcitoyennete.org/userfiles/image/Moderniser_la_gouvernance_publique_du _sport.pdf. (Последнее посещение 30.12.2010); Breillat J.-C., Dudognon C., Karaquillo J.P., Lagarde F., Peyer F., Rocipon P. Code du sport: Comment / Pastor J.-M. (coord.). – 4e dition (dition 2009). – Paris: Dalloz, 2009; Buy F., Marmayou J.-M., Poracchia D., Rizzo F.

Droit du Sport: Manuel. – 2me dition. – Paris: Lgdj, 2009; Rizzo F., Buy F., Duval J.-M., Marmayou J.-M., Durand A. Code du sport. – dition 2008. – Paris: Litec, 2008.

–  –  –

Данная часть не включает нормативных предписаний.

Часть I. Субъекты публичного права.

Глава I. Государство.

Данная глава не включает нормативных предписаний.

Глава II. Национальные публичные учреждения.

Раздел 1. Общие положения.

Статья R112-1 Публичные учреждения, указанные в настоящей главе, принимают участие в осуществлении политики, определенной министром по делам спорта. Они находятся под его надзором и, при отсутствии иных нормативных предписаний, образуются в форме государственных учреждений, наделенных административными полномочиями.

Перечень полномочий, а также цели и задачи, выполняемые каждым учреждением, определяются в соответствующих соглашениях, заключаемых с министром по делам спорта.

Раздел 2. Национальный центр развития спорта.

Статья R112-2 Национальный центр развития спорта осуществляет свои функции в порядке, предусмотренном в единственной главе части I книги IV настоящего Кодекса.

Раздел 3. Публичные учреждения спортивной подготовки.

Статья R112-3 В редакции статьи 9 Декрета № 2010-90 от 22 января 2010 г.

Публичными учреждениями спортивной подготовки являются:

1) Национальный институт спорта и физической культуры 28;

2) Французский институт лошади и верховой езды;

3) Национальная школа парусных и водных видов спорта;

4) Национальная школа лыжных видов спорта и альпинизма;

5) Центры всеобщего образования и спорта.

Они осуществляют свои полномочия в порядке, предусмотренном главой I части I книги II настоящего Кодекса.

Раздел 4. Национальный музей спорта.

Подраздел 1. Общие положения.

Статья D112-4

Национальный музей спорта выполняет следующие функции:

1) изучение и популяризация спортивных событий и спортивного достояния, рассматриваемых с точки зрения их исторической, научной, художественной, социологической и технической значимости, а также обеспечение возможности широкого доступа общественности к собранным экспонатам;

2) сохранение, защита и восстановление исходного состояния хранимых культурных ценностей, внесенных в инвентаризационные описи музея и находящихся в его фондах;

3) пополнение национальных коллекций путем приобретения культурных ценностей от имени государства;

4) организация и осуществление образовательной и просветительской деятельности, направленной на обеспечение равного доступа к спортивному культурному достоянию по всем видам спорта;

5) содействие развитию и распространению знаний и исследований о спорте.

Музей осуществляет свою деятельность на всей территории страны и сотрудничает с иностранными организациями, осуществляющими аналогичную деятельность.

Музей располагается в Париже. Место нахождения музея может быть изменено решением министра по делам спорта.

Статья D112-5

Для выполнения своих функций музей:

1) планирует, оборудует и проводит постоянные или временные выставки в своих помещениях и в других специально подготовленных местах, как во Франции, так и за рубежом;

Декретом № 2009-1454 от 25 ноября 2009 г. преобразован в Национальный институт спортивных исследований и достижений (Прим. переводчика).

2) управляет центром по сохранению и восстановлению спортивного наследия в порядке, установленном статьей L. 452-1 Кодекса о национальном достоянии;

3) реализует услуги по приему посетителей, распространению материалов, организует развлекательные и культурные мероприятия в области спорта;

4) управляет центром документального обеспечения, открытым как для общего пользования, так и для специалистов-исследователей, а также хранит частные архивы, которые ему переданы;

5) осуществляет и поддерживает деятельность по организации музеографических, культурных или спортивных мероприятий, а также содействует различным общественным инициативам.

Музей вправе производить и реализовывать, прямо или косвенно, любые товары или услуги, связанные с его деятельностью. Музей может использовать свои помещения в коммерческих целях для увеличения доходов с экспонируемых коллекций и тематических выставок.

Музей сотрудничает с любыми французскими или иностранными организациями, по вопросам, связанным с его деятельностью. С этой целью Музей может подписывать соглашения о сотрудничестве или целевые соглашения. Музей вправе также иметь долю в капитале обществ, преследующих или развивающих те же цели.

Статья D112-6 Перечень полномочий, а также цели и задачи, выполняемые музеем, определяются в соглашениях, заключаемых в порядке, установленном в статье R. 112-1 настоящего Кодекса.

По вопросам, связанным с культурной, коммерческой и финансовой политикой учреждения, а также инвестиционной деятельностью, относящейся к его компетенции, могут заключаться соглашения с административно-территориальными образованиями, публичными учреждениями или частными организациями.

Статья D112-7 Учреждение гарантирует сохранение, восстановление, изучение, обогащение, публичное экспонирование и пропаганду коллекций спортивного достояния, принадлежащих государству, административнотерриториальным образованиям, публичным учреждениям или частным лицам, предоставленных в распоряжение музея путем передачи на хранение на неопределенный срок либо приобретенных за плату или полученных безвозмездно от имени государства. Коллекции, принадлежащие государству и находящиеся на хранении учреждения, относятся к публичной государственной собственности и как таковые являются неотчуждаемыми.

Решение о приобретении за плату за счет средств учреждения или безвозмездно экспонатов, предназначенных стать частью национальных коллекций, принимается генеральным директором Музея, при соблюдении положений, предусмотренных в статье D. 112-14, в пункте 8 статьи D. 112-17 и в статье D. 112-18.

В случае отрицательного решения Административного совета, если генеральный директор продолжает поддерживать свое решение приобрести экспонат, министр по делам спорта созывает для решения данного вопроса художественный совет национальных музеев. В случае отрицательного заключения этого совета или если стоимость экспоната превышает пределы, установленные постановлением министров по делам культуры и спорта, притом что генеральный директор продолжает настаивать на своем решении приобрести экспонат, окончательное решение принимает министр по делам спорта.

Хранящиеся в музее коллекции, в силу статьи L. 442-11 Кодекса о национальном достоянии, находятся под научным и административным контролем Общей дирекции по вопросам культурного наследия Министерства культуры, которая осуществляет контроль условий хранения экспонатов, их соответствия правилам содержания государственных коллекций.

Подраздел 2. Организация и функционирование.

Статья D112-8 Учреждением управляет Административный совет, состоящий из тринадцати членов, которому оказывает содействие исполнительный комитет. Административным советом руководит генеральный директор.

Статья D112-9

В Административный совет входят:

1) три представителя государства:

а) спортивный директор или его представитель;

б) другой представитель министра по делам спорта;

в) генеральный директор по вопросам культурного наследия или его представитель;

2) три представителя, соответственно назначенные регионом, департаментом и коммуной. Эти административно-территориальные образования выбираются министром по делам спорта в первую очередь среди административно-территориальных образований, являющихся партнерами Национального музея спорта;

3) два обязательных члена:

а) президент Французского национального олимпийского и спортивного комитета;

б) президент исполнительного комитета учреждения;

4) четыре квалифицированных специалиста, назначенных министром по делам спорта;

5) представитель сотрудников учреждения, избранный согласно условиям, установленным решением министра по делам спорта.

Лицо, замещающее каждого из членов, указанных в подпункте «b»

пункта 1, пунктах 2, 3 и 5 настоящей статьи назначается в том же порядке, что и занимающее данную должность.

Статья D112-10 Члены Административного совета, указанные в пунктах 4 и 5 статьи D. 112-9, назначаются на три года, этот срок может быть продлен.

Представители административно-территориальных образований, упомянутых в пункте 2 той же статьи, назначаются на срок их полномочий, которыми они были наделены на выборах.

В случае открытия вакансии ранее, чем за три месяца до истечения срока полномочий члена Административного совета, новый член назначается на тех же условиях на оставшийся срок действия полномочий.

Персональный состав Административного совета учреждения утверждается решением министра по делам спорта.

Статья D112-11 Президент Административного совета назначается решением министра по делам спорта из числа членов Административного совета, указанных в пунктах 3 и 4 статьи D. 112-9, за исключением председателя исполнительного комитета, который по должности является вицепрезидентом Административного совета.

Президент следит за выполнением учреждением возложенных на него задач. В случае отсутствия президента или временной невозможности осуществления им полномочий его заменяет вицепрезидент.

Статья D112-12 Члены Административного совета исполняют свои функции на безвозмездной основе. Вместе с тем они имеют право на возмещение командировочных расходов в порядке, предусмотренном Декретом № 2006-781 от 3 июля 2006 г., устанавливающим порядок и способы возмещения расходов, вызванных временным перемещением государственных гражданских служащих.

Статья D112-13 Административный совет собирается не реже двух раз в год по инициативе своего президента, который по предложению генерального директора музея определяет повестку дня заседания.

Административный совет собирается также по обращению не менее половины своих членов или по распоряжению министра по делам спорта.

Административный совет вправе принимать решения при условии, если на заседании присутствует не менее половины его членов. При отсутствии кворума совет созывается снова с той же повесткой дня не позднее, чем через 15 дней. В этом случае он вправе принимать решения независимо от количества его членов, присутствующих на заседании.

Решения Административным советом принимаются большинством голосов присутствующих на его заседании членов или их представителей. В случае равенства голосов право решающего голоса принадлежит президенту.

На заседаниях Административного совета с правом совещательного голоса присутствуют генеральный директор учреждения, представитель органа, ответственного за осуществление финансового контроля и ведение бухгалтерского учета. На заседании Административного совета по приглашению президента может быть заслушано любое лицо.

Статья D112-14 К полномочиям Административного совета относятся следующие вопросы:

1) общая политика учреждения, общие руководящие принципы и меры по организации и осуществлению деятельности учреждения;

2) стратегические художественные, музеографические и коммерческие направления деятельности учреждения;

3) общие направления политики в сфере приобретения экспонатов, предназначенных для размещения в национальных коллекциях;

4) бюджет учреждения и его изменения;

5) бухгалтерский учет, анализ финансовых результатов и распределение прибыли;

6) годовой отчет о результатах работы, подготовленный генеральным директором;

7) договоры и соглашения, которые по своей природе или сумме финансовых обязательств подлежат одобрению Административным советом и право на заключение которых он делегирует генеральному директору;

8) внутренний регламент учреждения и внутренний регламент Административного совета;

9) займы и кредиты;

10) покупка, продажа, залог, ипотека, наем и аренда зданий и иного недвижимого имущества;

11) принятие, изменение или прекращение финансового участия в различных коммерческих объединениях, организациях общественной пользы или предприятиях;

12) создание филиалов;

13) принятие в дар и по завещаннию имущества, отличного от произведений или предметов, предназначенных для экспонирования в национальных коллекциях;

14) определение общих условий занятости и оплаты труда служащих на основе договоров;

15) определение основных направлений тарифной политики;

16) ведение гражданских дел в судах, совершение сделок;

17) соглашения, упомянутые в восьмом абзаце статьи D. 112-5 и в статье D. 112-6.

Административный совет высказывает свое мнение по вопросам, за консультацией по которым к нему обращается министр по делам спорта.

Административный совет может передавать генеральному директору учреждения полномочия, предусмотренные в пунктах 7, 13 и 16 настоящей статьи, в пределах, определяемых советом.

Генеральный директор учреждения отчитывается перед Административным советом за решения, которые он принял в рамках делегированных ему полномочий.

Статья D112-15 Решения Административного совета подлежат исполнению, если от министра по делам спорта не поступили замечания в течение 15 дней после их получения. Тем не менее, решения по вопросам, указанным в пунктах 4, 5, 7, 10, 13, 14 и 15 статьи D. 112-14, вступают в силу через месяц после их получения министрами, уполномоченными в области спорта и бюджетных отношений, если от них не поступили замечания в этот срок.

Решения по вопросам, указанным в пунктах 9, 11 и 12 статьи D. 112вступают в силу после их совместного утверждения министрами, уполномоченными в области спорта и бюджетных отношений.

Статья D112-16 Генеральным директором учреждения совместным постановлением министров по делам культуры и спорта назначается лицо, обладающее квалификацией, определенной статьей L. 442-8 Кодекса о национальном достоянии. Срок полномочий генерального директора устанавливается на три года и может быть возобновлен.

Статья D112-17 Генеральный директор:

1) подготавливает решения Административного совета и осуществляет контроль за их исполнением;

2) разрабатывает план работы учреждения и обеспечивает его реализацию;

3) подготавливает бюджет и поправки к нему;

4) руководит службами учреждения и обеспечивает соблюдение внутреннего распорядка музея;

5) является распорядителем доходов и расходов учреждения;

6) обеспечивает текущее управление учреждением и руководит всеми сотрудниками, состоящими в штате учреждения или предоставленными в его распоряжение;

7) является представителем учреждения в судах, а также во всех гражданских правоотношениях;

8) несет ответственность за приобретение, сохранение и экспонирование национальных коллекций, а также за передачу их в пользование или на хранение на основании соглашений;

9) заключает договоры и соглашения, а также отвечает за исполнение обязательств по ним.

Генеральный директор может на условиях, которые определяет Административный совет, после согласования с государственным органом, ответственным за осуществление финансового контроля, принимать решения об изменении бюджета, при условии, что они не приводят к изменению фонда заработной платы или к изменению размера оборотных средств. Об этих решениях он отчитывается на ближайшем заседании Административного совета.

Генеральный директор ежегодно составляет отчет о деятельности учреждения, представляет его Административному совету, а также направляет министрам по делам культуры и спорта.

Для осуществления возложенных на него функций генеральный директор может делегировать право своей подписи руководителям подразделений учреждения, находящимся в его подчинении.

Статья D112-18 Исполнительный комитет находится в ведении президента учреждения. Он вырабатывает рекомендации по поводу культурных и иных направлений деятельности учреждения, а также оценивает выполнение различных задач.

Он выполняет функции органа, предусмотренного статьей 14 Декрета № 2002-628 от 25 апреля 2002 г. о реализации Закона № 2002-5 от 4 января 2002 г. о музеях Франции и уполномоченного в вопросах приобретения и реставрации предметов, предназначенных для национальных коллекций.

В состав Исполнительного комитета входит не более 12 членов, отобранных исходя из их компетентности и заслуг в областях, относящихся к основным направлениям деятельности учреждения.

Генеральный директор имеет право участвовать в заседаниях Исполнительного комитета. Генеральный директор вправе самостоятельно поставить вопросы для рассмотрения Исполнительным комитетом и обратиться к его членам с просьбой собраться для обсуждения указанных вопросов.

Президент и другие члены Исполнительного комитета назначаются министром по делам спорта сроком на три года, который может быть возобновлен.

Исполнительный комитет устанавливает свой внутренний регламент.

Подраздел 3. Финансовое планирование и бухгалтерскийучет.

Статья D112-19 Учреждение осуществляет финансовую деятельность и ведет бухгалтерский учет в порядке, установленном Декретом № 53-1227 от 10 декабря 1953 г., определяющим правила бухгалтерского учета, применяемые к национальным публичным учреждениям, и статьями 151–189 Декрета № 62-1587 от 29 декабря 1962 г., устанавливающего общие правила государственного регулирования бухгалтерского учета, а также подлежит финансовому контролю в порядке, предусмотренном Декретом № 2005-757 от 4 июля 2005 г. относительно финансового контроля в отношении национальных публичных учреждений.

Статья D112-20 Бухгалтер учреждения назначается совместным постановлением министров, уполномоченных в области спорта и бюджетных отношений.

Статья D112-21 Специализированные органы по управлению доходами и подотчетными финансовыми ресурсами учреждения могут быть созданы по решению его генерального директора, согласно Декрету № 92-681 от 20 июля 1992 г., определяющему порядок управления финансовыми ресурсами национальных публичных учреждений, и с согласия бухгалтера учреждения, а также органа, осуществляющего финансовый контроль.

Статья D112-22 Учреждению разрешается размещать свободные активы в порядке, определенном министром экономики и финансов.

Статья D112-23

К доходам учреждения относятся:

1) субсидии государства, административно-территориальных образований, а также любых юридических и физических лиц;

2) поступления от продажи входных билетов в музей, проведения экскурсий и сопровождения групп, оказания иных инициативных музейных услуг по тематике спорта;

3) доходы от культурных, образовательных, воспитательных или спортивных событий и мероприятий, организованных учреждением;

4) доходы, получаемые от образовательной и издательской деятельности;

5) доход от коммерческой деятельности учреждения, включая связанные с нею проекты в области торговли и услуг;

6) прибыль от уступки третьим лицам прав на осуществление деятельности, связанной с компетенцией учреждения;

7) имущество, полученное в порядке наследования, дарения, а также от индивидуальных и коллективных пожертвований;

8) доход от использования и отчуждения имущества, ценных бумаг, иных активов;

9) займы и кредиты;

10) любые иные доходы, получаемые от осуществления деятельности, не запрещенной законодательством.

Статья D112-24

К расходам учреждения относятся:

1) расходы на содержание персонала;

2) общехозяйственные и эксплуатационные расходы;

3) расходы на приобретение движимого и недвижимого имущества;

4) любые иные расходы, необходимые для деятельности учреждения.

Статья D112-25 Здания, принадлежащие государству и необходимые для исполнения функций учреждения, предоставляются ему на безвозмездной основе совместным постановлением министров, уполномоченных в области управления государственным имуществом и спорта.

В соответствующем постановлении устанавливается перечень зданий и условия безвозмездного пользования ими.

Учреждение самостоятельно осуществляет управление указанными зданиями и их содержание. Оно также несет расходы на благоустройство, капитальный и текущий ремонт этих зданий.

Глава III. Административно-территориальные образования.

Раздел единственный. Содействие административнотерриториальных образований.

Статья R113-1 Максимальный размер субсидий, который спортивные ассоциации или созданные ими в порядке статьи L. 122-1 настоящего Кодекса общества могут получить в силу статьи L. 113-2 от административнотерриториальных образований, их объединений, а также государственных учреждений межрайонного сотрудничества, не может превышать 2,3 миллиона евро за один спортивный сезон по каждой заинтересовавшей их спортивной дисциплине.

Статья R113-2 К общественно-полезным задачам, предусматриваемым статьей

L. 113-2 настоящего Кодекса, относятся:

1) подготовка, повышение квалификации, устройство на учебу или профессиональное трудоустройство молодых спортсменов в подготовительных центрах, отвечающих условиям, предусмотренным статьей L. 211-4;

2) участие ассоциации или общества в мероприятиях, связанных с образованием, интеграцией или консолидацией общества;

3) осуществление мер, направленных на повышение уровня общественной безопасности и на предупреждение насилия на спортивных объектах.

Вместе с тем субсидии административно-территориальных образований, указанные в статье R. 113-1, не могут быть использованы ни на финансирование расходов, предусмотренных статьей L. 332-1, ни на финансирование вознаграждения, выплачиваемого предприятиям, действующим на основании Закона № 83-629 от 12 июля 1983 г., регламентирующего частную деятельность в области наблюдения, охраны и инкассации.

Статья R113-3 К ходатайствам о предоставлении субсидий, подаваемым спортивными ассоциациями и обществами, должны быть приложены следующие документы:

1) итоговые балансы и отчеты о прибыли и убытках за последние два финансовых года, а также бюджетная смета спортивного сезона, на который запрашивается субсидия;

2) отчет, содержащий подробные сведения об использовании субсидий, полученных заявителем от административнотерриториальных образований и их объединений в предыдущем спортивном сезоне;

3) финансовый план, в котором указывается предполагаемое использование запрашиваемой субсидии.

Эти документы также должны быть приложены к решению о предоставлении субсидии.

Статья R113-4 В решении о предоставлении субсидии спортивной ассоциации или обществу, указанным в статье L. 122-1 настоящего Кодекса, определяется период, на который эта субсидия предоставляется.

Статья R113-5 В соглашении, предусмотренном в статье L. 113-2 настоящего Кодекса, закрепляются обязательства каждой из сторон и указываются все суммы, полученные от административно-территориальных образований и их объединений, включая предоставляемые на основании статьи L. 113-3.

В соглашении также указывается, что в случае необходимости назначается представитель административно-территориального образования, осуществляющий контроль за использованием предоставленных субсидий.

Статья D113-6 Максимальная сумма, выплачиваемая административнотерриториальными образованиями или их объединениями обществу, упомянутому в статье L. 122-1 настоящего Кодекса, во исполнение договоров об оказании услуг или любого соглашения, предмет которых не относится к общественно-полезным задачам, указанным в статье L. 113-2, не может быть более 30 % от общего дохода общества по результатам предыдущего финансового года, но не более 1,6 миллионов евро в течение одного спортивного сезона.

Глава IV. Организации общественной пользы.

Статья D114-1 Положения настоящей главы определяют правовой статус организаций общественной пользы, указанных в статье L. 114-1 настоящего Кодекса.

Статья D114-2 Учредительный договор организации общественной пользы полежит утверждению министрами, уполномоченными в области спорта и бюджетных отношений.

Учредительные договоры организаций, включающих в себя учреждения, которые находятся в компетенции иных органов государственной власти, утверждаются также соответствующими министрами.

Статья D114-3 Организация общественной пользы приобретает права юридического лица, с момента опубликования в газете «Journal officiel de постановления об утверждении ее la Rpublique Franaise»

учредительного договора, указанного в статье D.114-2 настоящего Кодекса.

В публикации должно также содержаться:

1) наименование и цели деятельности организации;

2) данные об ее учредителях и членах;

3) юридический адрес организации;

4) срок действия договора о создании организации.

Все изменения учредительного договора организации, а также постановления об его утверждении подлежат опубликованию в том же порядке.

Статья D114-4 Правительственный куратор (уполномоченный) организации общественной пользы назначается министром по делам спорта.

Он присутствует на заседаниях всех управляющих и совещательных органов организации.

Он уведомляется обо всех документах, относящихся к деятельности организации. Он обладает правом на посещение всех зданий и помещений, принадлежащих организации или предоставленных в ее распоряжение.

Он имеет право отлагательного вето сроком на две недели в отношении вступления в силу любых решений органов управления организации, которые могут подвергнуть опасности его существование или надлежащее функционирование. В течение этого срока органы управления организации, принявшие соответствующее решение, проводят его новое рассмотрение.

Он доводит информацию о деятельности организации до органов государственной власти, которым подконтрольны публичные учреждения, входящие в состав соответствующей организации общественной пользы.

Статья D114-5 К организациям общественной пользы, указанным в статье L. 114настоящего Кодекса, применяются положения части II Декрета № 55от 26 мая 1955 г., касающегося государственного экономического и финансового контроля, и Декрета № 53-707 от 9 августа 1953 г.

относительно контроля за государственными предприятиями и некоторыми организациями, выполняющими публичные экономические или социальные функции.

Органы, осуществляющие финансовый и экономический контроль в организациях, назначаются в порядке, установленном их учредительным договором.

Статья D114-6 Организация ведет бухгалтерский учет, и управление бухгалтерским учетом осуществляется на основе норм частного права, за исключением случаев:

1) когда учредительный договор организации предусматривает особые положения;

2) когда организация состоит исключительно из юридических лиц – субъектов публичного права. В этом случае применяются положения декрета № 62-587 от 29 декабря 1962 г. относительно правил бухгалтерского учета и назначения бухгалтера в публичных учреждениях промышленного и коммерческого характера. Бухгалтер организации назначается постановлением министра, уполномоченного в области бюджетных отношений.

Статья D114-7 Набор работников в штат организации осуществляется по согласованию с Правительственным уполномоченным. Они выполняют вспомогательные функции по отношению к персоналу, предоставленному организации ее членами или прикомандированному к ней. В штат организации могут входить только работники, квалификация которых необходима для специфической деятельности организации.

Работники набираются в штат организации на срок, равный сроку действия договора о создании организации. Эти работники организации не приобретают преимущественного права занимать в дальнейшем рабочие места в учреждениях, входящих в состав организации.

Часть II. Спортивные ассоциации и спортивные общества.

Глава I. Спортивные ассоциации.

Статья R121-1 Решение о признании спортивной ассоциации, предусмотренное в статье L. 121-4 настоящего Кодекса, принимается префектом департамента по месту нахождения юридического адреса спортивной ассоциации.

Постановление префекта о признании спортивной ассоциации подлежит опубликованию в сборнике административных правовых актов префектуры.

Статья R121-2 Чтобы получить признание, спортивная ассоциация, целью которой является реализация спортивной деятельности по одному или нескольким видам спорта, должна входить в состав признанной спортивной федерации.

Ассоциация, которая способствует развитию и продвижению спорта и спортивной деятельности, не имея при этом целью непосредственно обеспечение занятия спортом, может получить признание без соблюдения условия о членстве в спортивной федерации.

Статья R121-3 Ассоциации, указанные в статье R.

121-2 настоящего Кодекса, могут получить признание, только если их уставы включают в себя следующие положения:

1). Положения, гарантирующие демократическое функционирование ассоциации.

Уставы должны предусматривать:

а) участие каждого члена в общем собрании членов ассоциации;

б) выборы Административного совета ассоциации общим собранием ее членов, тайным голосованием и на ограниченный срок;

в) минимальное количество заседаний общего собрания членов ассоциации и Административного совета ассоциации в течение года;

г) условие о внеочередном созыве общего собрания членов ассоциации и Административного совета ассоциации по инициативе определенного числа их членов.

2). Положения, касающиеся обеспечения прозрачности управления.

Уставы должны устанавливать, что:

а) осуществляется обязательное ведение полного учета всех доходов и всех расходов;

б) ежегодный бюджет ассоциации принимается ее Административным советом до начала соответствующего финансового года;

в) отчет об исполнении бюджета ассоциации представляется на рассмотрение общего собрания членов ассоциации не позднее, чем через шесть месяцев после окончания соответствующего финансового года;

г) любой договор или соглашение между ассоциацией и руководителем ассоциации (его супругом или близким родственником) заключается с разрешения Административного совета, и об этом сообщается на ближайшем заседании общего собрания членов ассоциации.

3). Положения, касающиеся обеспечения равного доступа женщин и мужчин к выполнению руководящих функций в ассоциации.

Устав должен предусматривать, что состав Административного совета ассоциации должен отражать состав общего собрания членов ассоциации.

Кроме этого, уставы должны включать в себя положения, гарантирующие право на защиту в случае дисциплинарного разбирательства в отношении членов ассоциации и гарантирующие отсутствие любой дискриминации в организации и деятельности ассоциации.

Статья R121-4 К ходатайству о признании ассоциации прилагаются следующие документы:

1) экземпляры устава и внутреннего регламента;

2) протоколы трех последних заседаний общего собрания членов ассоциации;

3) отчеты о финансово-хозяйственной деятельности ассоциации за три последних финансовых года.

В случае если ассоциация, ходатайствующая о ее признании, существует менее трех лет, документы, указанные в пунктах 2 и 3 настоящей статьи, предоставляются за период ее деятельности.

Статья R121-5 Спортивная ассоциация может быть лишена признания префектом департамента по месту нахождения ее юридического адреса, в случае:

1) изменения положений устава, повлекшего нарушение требований статьи R. 121-3 настоящего Кодекса;

2) существенного нарушения ассоциацией положений своего устава;

3) нарушения общественного порядка и правил общественной нравственности;

4) несоблюдения правил гигиены или безопасности;

5) нарушения положений статей L. 212-1 и L. 212-2 настоящего Кодекса в части требований к квалификации лиц, осуществляющих спортивную подготовку, организующих, стимулирующих физкультурную или спортивную деятельность или руководящих ею.

Признанная спортивная ассоциация предварительно информируется о причинах, по которым она лишается признания, чтобы иметь возможность предоставить письменные или устные возражения.

Глава II. Спортивные общества.

Раздел 1. Общие положения.

Статья R122-1 Максимальные размеры доходов и вознаграждений, при превышении которых спортивное общество в силу статьи L. 122-1 настоящего Кодекса обязано выводить часть своей деятельности в учреждаемое им коммерческое общество, установлены, соответственно, в размере 1 200 000 евро и 800 000 евро.

Для определения размера указанных доходов и вознаграждений рассчитываются средние суммы полученных доходов и вознаграждений за три последних финансовых года, исходя из данных бухгалтерского учета спортивного общества.

Статья R122-2 Доходы, указанные в статье R.

122-1 настоящего Кодекса, включают в себя, за вычетом налога на добавленную стоимость, сумму всех доходов от платных мероприятий, проводимых спортивным обществом, а именно:

1) любые доходы от входной платы на эти мероприятия;

2) доходы от любой рекламы;

3) доходы от передачи прав на аудиовизуальные трансляции спортивных мероприятий, включая доходы от передачи прав на их воспроизведение.

Статья R122-3 Вознаграждения, указанные в статье R. 122-1 настоящего Кодекса, включают в себя все зарплаты, премии, гонорары, пособия, льготы (как денежные, так и натуральные), получаемые спортсменами, состоящими в ассоциации, за исключением сумм налогов и социальных выплат, относящихся к этим вознаграждениям.

Статья R122-4 Типовые уставы для различных видов спортивных обществ, указанных в статье L. 122-2 настоящего Кодекса, содержатся в приложениях I-1 - I-3.

Статья R122-5 Любое соглашение, которым спортивная ассоциация или спортивное общество передает (уступает), в соответствии с положениями статьи L. 122-16 настоящего Кодекса, свое наименование, эмблему, марку, товарный знак или любой другой отличительный знак или которое разрешает их использование (в том числе на основании лицензии) другой коммерческой организации, до его вступления в силу должно быть представлено префекту департамента, на территории которого находятся центральные органы управления спортивной ассоциации или спортивного общества.

Префект, после консультации с заинтересованной спортивной федерацией и профессиональной спортивной лигой, ею созданной, вправе вынести мотивированное постановление о запрете такой передачи (уступки) или разрешении использования.

Если от префекта в течение трех месяцев с момента получения им соглашения не поступили замечания, считается, что он не возражает против этой передачи (уступки) или разрешения использования.

Раздел 2. Спортивные общества со смешанным капиталом.

Статья R122-6 Типовой устав для местных спортивных обществ со смешанным капиталом, указанных в статье L. 122-12 настоящего Кодекса, содержится в приложении I-4.

Статья R122-7 Положения статей R. 122-1 - R. 122-3 и R. 122-5 настоящего Кодекса распространяются на местные спортивные общества со смешанным капиталом.

Раздел 3. Отношения между спортивными ассоциациями и спортивными обществами.

Статья R122-8 I. Соглашение, упомянутое в статье L.

122-14 настоящего Кодекса, включает условия, уточняющие:

1) определение видов деятельности, связанных как с любительским, так и с профессиональным спортом, которые осуществляют, соответственно, ассоциация и общество;

2) распределение между ассоциацией и обществом функций, связанных с подготовкой спортсменов;

3) условия участия общества в деятельности, полномочия по осуществлению которой возложены на ассоциацию;

4) условия совместного использования земельных участков, зданий и сооружений, а также порядок взаимодействия с владельцами этих объектов;

5) условия передачи (уступки), а также предоставления права пользования наименованием, эмблемой, маркой, товарным знаком или любым другим отличительным знаком ассоциации;

6) срок действия соглашения, который должен заканчиваться в конце спортивного сезона и не должен превышать пяти лет;

7) условия возобновления действия соглашения, которое не должно предусматривать возможности его автоматической пролонгации.

II. Соглашение также должно предусматривать, что:

1) участие профессиональных команд общества в соревнованиях, включенных в календарь спортивных мероприятий спортивной федерации или профессиональной спортивной лиги, зависит от полномочий общества в период действия соглашения и возможно в случае получения от спортивной федерации разрешения на использование обществом с этой целью лицензии, выданной соответствующей ассоциации;

2) должности руководителей ассоциации, с одной стороны, и президента или члена Административного совета, президента или члена наблюдательного совета, члена совета директоров или руководителя общества, с другой стороны, должны замещаться различными лицами;

3) ни один руководитель ассоциации не может получать вознаграждение в какой бы то ни было форме от общества, и ни один руководитель общества не может получать вознаграждение в какой бы то ни было форме от имени ассоциации.

Статья R122-9 Соглашение, предусмотренное статьей L. 122-14 настоящего Кодекса, направляется на согласование префекту департамента, на территории которого находятся центральные органы управления спортивной ассоциации.

Статья D122-10 К ходатайству о согласовании прилагаются следующие документы:

1) уставы ассоциации и общества;

2) свидетельство о регистрации ассоциацией товарного знака или наименования в Национальном институте промышленной собственности;

3) список наемных работников и их распределение между ассоциацией и обществом;

4) соглашение между владельцем спортивных объектов и ассоциацией или обществом, содержащее условия использования этих спортивных объектов ассоциацией и обществом;

5) планируемый бюджет ассоциации и общества.

Статья R122-11 Префект, получивший ходатайство о согласовании, выдает уведомление о его получении.

При необходимости он запрашивает заключение у заинтересованной спортивной федерации и созданной ею профессиональной лиги.

Спортивная федерация и профессиональная спортивная лига выносят свое заключение в срок, определенный префектом.

Статья R122-12 По истечении срока, указанного в статье R. 122-11, префект выносит решение в форме постановления. Отказ в согласовании должен быть мотивирован.

Часть III. Спортивные федерации и профессиональные спортивные лиги.

Глава I. Спортивные федерации.

Раздел 1. Общие положения.

Статья R131-1 Спортивные федерации находятся в ведении министра по делам спорта, за исключением школьных и университетских спортивных федераций и союзов, которые находятся в ведении министра национального образования. Вместе с тем министр по делам спорта принимает участие в определении целей деятельности этих федераций и способов их достижения. Министры по делам спорта и национального образования, в рамках своей компетенции, контролируют соблюдение спортивными федерациями действующих законов и регламентов.

Статья R131-2 Споры, связанные с обжалованием в судебном порядке решений, принятых спортивными федерациями при исполнении полномочий, делегированных им органами государственной власти, подлежат рассмотрению в административном суде по месту нахождения (месту жительства) истца на дату принятия оспариваемого решения.

Раздел 2. Признанные спортивные федерации.

Подраздел 1. Выдача и отзыв документа о признании.

Статья R131-3 Спортивные федерации, которые ходатайствуют о выдаче документа о признании, предусмотренного в статье L. 131-8 настоящего

Кодекса, должны:

1) принять уставы, включающие положения, которые гарантируют их демократическое функционирование, прозрачность управления ими и равный доступ женщин и мужчин к выполнению руководящих функций, а также включающие обязательные положения, предусмотренные в приложении I-5;

2) принять дисциплинарный регламент, соответствующий типовому дисциплинарному регламенту, содержащемуся в приложении I-6. В случае, если заявление от заинтересованного лица поступило ранее даты вступления в силу дисциплинарного регламента, соответствующего типовому дисциплинарному регламенту, дисциплинарные процедуры проводятся федерациями на основании ранее действующих положений;

3) принять отдельный дисциплинарный регламент по вопросу о борьбе с употреблением допинга, соответствующий положениям статьи L. 232-21;

4) представить доказательства своего существования в течение не менее трех лет;

5) представить доказательства наличия управленческой структуры и технического персонала, необходимых для эффективного развития практикуемых спортивных дисциплин.

Статья R131-4 В случае, когда спортивная федерация не отвечает требованию пункта 4 статьи R.

131-3 настоящего Кодекса, допускается признание независимо от срока существования:

1) федерации, созданной в результате преобразования специализированной комиссии, образованной Французским национальным олимпийским и спортивным комитетом, в порядке, предусмотренном статьей L. 131-19;

2) федерации, созданной в результате преобразования существующей признанной федерации;

3) федерации, образованной в результате слияния ранее признанных федераций.

Статья R131-5 К ходатайству о признании спортивной федерации прилагаются следующие документы:

1) экземпляры устава, внутреннего регламента, дисциплинарного регламента и отдельного дисциплинарного регламента по вопросу о борьбе с употреблением допинга;

2) протоколы трех последних заседаний общего собрания членов федерации;

3) отчеты о финансово-хозяйственной деятельности ассоциации за три последних финансовых года и документ о бюджете текущего финансового года.

Федерации, указанные в статье R. 131-4, представляют документы, указанные в пунктах 2 и 3 настоящей статьи, за период их существования.

Статья R131-6 Постановление министра по делам спорта о признании спортивной федерации подлежит опубликованию в газете «Journal officiel de la Rpublique Franaise».

Статья R131-7 Решение министра по делам спорта об отказе в признании должно быть мотивировано и официально доведено до сведения соответствующей спортивной федерации.

Отсутствие ответа министра по делам спорта на ходатайство о признании в течение более четырех месяцев автоматически означает принятие им решения об отклонении ходатайства. Данное решение должно быть мотивировано по запросу заявителя в порядке, установленном статьей 5 Закона № 79-587 от 11 июля 1979 г. о мотивировании административных актов и улучшении взаимоотношений между органами государственной власти и общественностью.

Статья R131-8 Министр по делам спорта немедленно уведомляется о любых изменениях устава, внутреннего регламента, дисциплинарного регламента, особого дисциплинарного регламента по вопросу о борьбе с употреблением допинга или финансового регламента, внесенных после получения спортивной федерацией постановления о признании, с приложением протокола заседания общего собрания членов федерации, которым эти изменения утверждены.

Если изменения противоречат требованиям, предъявляемым для признания федерации, министр по делам спорта выносит мотивированное решение о внесении необходимых поправок.

Статья R131-9 Спортивная федерация может быть лишена признания, если она прекращает соответствовать условиям, необходимым для его получения, а именно, в случае:

1) внесения изменений в устав, дисциплинарный регламент или особый дисциплинарный регламент по вопросу о борьбе с употреблением допинга, противоречащих требованиям законов и иных нормативных правовых актов;

2) существенного нарушения федерацией положений своего устава, а также общественного порядка и правил общественной нравственности;

3) несоблюдения правил гигиены или безопасности;

4) нарушения положений статей L. 212-1 и L. 212-2 настоящего Кодекса в части требований к квалификации лиц, осуществляющих спортивную подготовку, организующих, стимулирующих физкультурную или спортивную деятельность или руководящих ею;

5) наличия обстоятельств, продиктованных требованиями общественной пользы, связанными со стимулированием и развитием физкультурной и спортивной деятельности.

Статья R131-10 Лишение спортивной федерации признания производится на основании мотивированного постановления министра по делам спорта.

Это постановление подлежит опубликованию в газете «Journal officiel de la Rpublique Franaise».

Признанная спортивная федерация предварительно информируется о причинах, по которым она лишается признания, чтобы иметь возможность предоставить свои пояснения.

Статья R131-11 Спортивные федерации, выполняющие общественно-полезные функции, которые ходатайствуют о признании в порядке, предусмотренном статьей L. 131-8 настоящего Кодекса, должны выполнить условия, установленные в статье R. 131-3, и принять уставы, включающие положения, предусмотренные в части II приложения I-5.

Статья R131-12 Несмотря на положения статьи 13-1 Декрета от 16 августа 1901 г., принятого в исполнение Закона от 1 июля 1901 г. о соглашении об основании ассоциации, в случаях, когда постановление о признании спортивной федерации было опубликовано, изменения, внесенные в силу настоящего Кодекса в уставы спортивных федераций, выполняющих общественно-полезные функции, временно вступают в силу с момента подачи ходатайства об утверждении этих уставов, предусмотренного указанной выше статьей 13-1.

–  –  –

Статья R131-13 Федерации, признанные в силу статьи L. 131-8 настоящего

Кодекса, могут присваивать следующие звания:

1) «национальный чемпион» или «чемпион федерации», за которым следует название спортивной федерации и название спортивной дисциплины;

2) «региональный чемпион», за которым следует название федерации, дисциплины и региона;

3) «чемпион департамента», за которым следует название федерации, дисциплины и департамента.

Порядок расположения названий определяется федерацией.

Статья R131-14 Звания, указанные в статье R. 131-13 настоящего Кодекса, должны указываться в документах или в рекламе спортивных федераций, которые их присваивают, только полностью. Наименование этих званий не должно быть изменено либо искажено. Название федерации должно быть напечатано тем же шрифтом, что и наименование присвоенного звания.

Статья R131-15 Перед началом организации соревнований признанные спортивные федерации, не имеющие полномочий, предусмотренных статьей L. 131-14 настоящего Кодекса, информируют спортивную федерацию, уполномоченную по этой спортивной дисциплине, о намерении присуждать по итогам этих соревнований звания, указанные в статье R. 131-13, и указывают их точные наименования.

Подраздел 3. Функции спортивных технических консультантов при спортивных федерациях.

Статья R131-16 Функции спортивных технических консультантов при спортивных федерациях, в силу положений статьи L. 131-12 настоящего Кодекса, выполняют национальный технический директор, тренер национальной сборной команды, национальный технический консультант или региональный технический консультант.

Деятельность спортивных технических консультантов при спортивных федерациях направлена на развитие физкультурной и спортивной деятельности, прежде всего в рамках самих спортивных федераций, а также на поиск молодых талантов, повышение квалификации спортсменов, а также подготовку персонала, волонтеров и специалистов.

Функции национального технического директора состоят в том, чтобы способствовать формированию государственной спортивной политики, контролировать ее проведение и способствовать правильной оценке ее результатов. В рамках выполнения своей миссии он осуществляет управленческие, руководящие и организационные функции в федерации.

Функции тренера национальной сборной команды состоят в осуществлении руководства членами команд Франции и участии в развитии спорта высших достижений в спортивных федерациях.

Функции национального технического консультанта и регионального технического консультанта состоят в выполнении, соответственно, на национальном и региональном уровнях, работы по изучению и анализу развития спортивной деятельности в соответствующей спортивной федерации, а также подготовке рекомендаций и заключений, подготовке руководящих кадров, организации и развитии спортивной деятельности заинтересованной спортивной федерации.

Лица, выполняющие указанные выше функции, в своей деятельности обязаны руководствоваться спортивной политикой, определенной соответствующей федерацией. Эта политика является предметом соглашения о распределении полномочий между спортивной федерацией и государством в рамках целевого соглашения, указанного в статье R. 411-1.

Лица, выполняющие функции спортивных технических консультантов при спортивных федерациях, в течение всего срока осуществления своих полномочий продолжают подчиняться, соответственно, министру по делам спорта или руководителю иного уполномоченного органа государственной власти.

Статья R131-17 Лица, выполняющие функции спортивных технических консультантов при спортивных федерациях, назначаются постановлением министра по делам спорта после уведомления:

- президента заинтересованной спортивной федерации, в случае назначения национального технического директора;

- национального технического директора или, при его отсутствии, только президента заинтересованной спортивной федерации, в случае назначения тренера национальной сборной команды, а также национального или регионального технического консультанта.

Статья R131-18 Срок полномочий спортивных технических консультантов не должен превышать четырех лет. Этот срок полномочий может быть возобновлен.

Министр по делам спорта вправе досрочно прекратить осуществление указанных функций по своей инициативе или, в случае необходимости, по заявлению уполномоченного лица или президента федерации, при условии предварительного уведомления, предусмотренного в соглашении, указанном в статье R. 131-23 настоящего Кодекса.

Вместе с тем, в случае крайней необходимости, он может досрочно прекратить исполнение этих функций без предварительного уведомления.

Статья R131-19 Министр по делам спорта ежегодно утверждает штат сотрудников, выполняющих функции, указанные в статье R. 131-16 настоящего Кодекса, и финансируемых за счет государства, а также распределяет их между различными спортивными федерациями.

Эти сведения включаются в ежегодный отчет о результатах деятельности министерства.

Статья R131-20 Лицо, выполняющее функции национального технического директора, разрабатывает, совместно с президентом заинтересованной федерации, перспективные и ежегодные технические планы развития.

Указанные документы доводятся до сведения министра по делам спорта и направляются тренерам национальных сборных команд, национальным и региональным техническим консультантам.

Порядок взаимоотношений между лицами, исполняющими функции спортивных технических консультантов, с одной стороны, и президентом заинтересованной федерации, региональной спортивной лиги или регионального спортивного комитета, с другой стороны, определяется соглашением, указанным в статье R. 131-23 настоящего Кодекса.

Эти должностные лица аттестуются и поощряются министром по делам спорта, в зависимости от результатов их работы и в порядке, установленном в указанном выше соглашении.

Статья R131-21 Оплата труда лиц, выполняющих функции спортивных технических консультантов при спортивных федерациях, осуществляется за счет государства. Заинтересованная спортивная федерация возмещает этим лицам дополнительные расходы, необходимые для осуществления их деятельности.

Статья R131-22 Перечень задач, возложенных на лиц, выполняющих функции спортивных технических консультантов, а также полномочий, предоставленных для их выполнения, закрепляется в предписаниях, утверждаемых ежегодно либо на несколько лет. В них же указывается срок действия полномочий спортивных технических консультантов.

Они разрабатываются руководителем уполномоченного органа государственной власти, после уведомления заинтересованного спортивного технического консультанта, на основе предложений, подготовленных:

1) президентом спортивной федерации – для лица, выполняющего функции национального технического директора;

2) национальным техническим директором – для лиц, выполняющих функции тренера национальной сборной команды или национального технического консультанта;

3) национальным техническим директором после консультаций с президентом региональной спортивной лиги или региональным спортивным комитетом – для лиц, выполняющих функции регионального технического консультанта.

Статья R131-23 Количество лиц, выполняющих функции спортивных технических консультантов при спортивных федерациях на национальном и региональном уровнях, а также перечень их функций и полномочий устанавливаются в соглашениях, заключаемых министром по делам спорта и президентом заинтересованной спортивной федерации, сроком не более чем на четыре года. Данное соглашение может ежегодно пересматриваться.

В нем также определяются условия организации и управления профессиональной подготовкой этих спортивных технических консультантов.

Рамочное соглашение дополняется также региональными соглашениями, подписанными региональными руководителями по делам молодежи, спорта и досуга и президентами региональной спортивной лиги или регионального спортивного комитета в случаях, когда функции спортивных технических консультантов осуществляются под руководством этих региональных руководителей.

Статья R131-24 Лица, выполняющие функции спортивных технических консультантов при спортивных федерациях, должны проявлять профессиональную корректность в отношении всех ставших им известных фактов, информации или документов, касающихся в особенности министра по делам спорта и федерации, при которой они исполняют свои функции.

Они не могут занимать какие-либо должности в местных, департаментских, региональных или национальных органах власти, а также в органах управления федерации, при которой они исполняют свои функции.

Они также не вправе осуществлять деятельность спортивного агента.

Раздел 3. Уполномоченные спортивные федерации.

Подраздел 1. Выдача и изъятие документа о наделении полномочиями.

Статья R131-25 Полномочия, предусмотренные статьей L. 131-14 настоящего Кодекса, предоставляются федерации, созданной, в целях реализации спортивной деятельности по одному или нескольким смежным видам спорта (спортивным дисциплинам).

Постановление министра по делам спорта, предоставляющее соответствующие полномочия, принимается после уведомления Французского национального олимпийского и спортивного комитета и подлежит опубликованию в газете «Journal officiel de la Rpublique Franaise».

Статья R131-26 Для получения полномочий внутренний регламент спортивной федерации должен предусматривать:

1) публикацию до начала спортивного сезона официального календарного плана соревнований, которые она организовывает или санкционирует, с учетом времени, необходимого для восстановления спортсменов в целях охраны их здоровья;

2) организацию специального медицинского наблюдения для ее членов, внесенных в список спортсменов высших достижений, указанный в статье L. 221-2 настоящего Кодекса, а также кандидатов для внесения в указанный список.

Статья R131-27 Для получения полномочий федерация, которая создала профессиональную спортивную лигу, должна принять особый регламент к своему уставу, который определяет полномочия и состав лиги, а также правила и условия приема в нее членов.

Этот регламент должен предусматривать избрание большинства членов лиги прямым голосованием непосредственно спортивными ассоциациями, являющимися членами федерации, и профессиональными спортсменами.

Статья R131-28 Полномочия предоставляются на период до 31 декабря года, в котором проходят летние Олимпийские игры.

В случае, когда речь идет о спортивных дисциплинах, входящих в программу зимних Олимпийских игр, или о спортивных дисциплинах, которые не входят в программу Олимпийских игр, но практикуются главным образом в зимнее время года, срок полномочий определяется по отношению к дате зимних Олимпийских игр.

По завершении периода, указанного в первом и втором абзацах настоящей статьи, документ о наделении полномочиями прекращает свое действие.

Ходатайства о наделении полномочиями или об их продлении должны быть поданы не позднее 30 сентября года, в котором проходят Олимпийские игры (летние или зимние, в зависимости от вида спортивной дисциплины).

Статья R131-29 Министр по делам спорта может отказать в предоставлении полномочий спортивной федерации по одной из следующих причин:

1) несоблюдение условий, установленных статьями R. 131-26 и R.

131-27 настоящего Кодекса;

2) несоблюдение общественных интересов, направленных на стимулирование и развитие физкультурной и спортивной деятельности;

3) нарушение установленного порядка наделения спортивной федерации полномочиями.

Статья R131-30 Полномочия прекращаются в случае лишения спортивной федерации признания. Прекращение полномочий производится на основании постановления министра по делам спорта, выписка из которого подлежит опубликованию в газете «Journal officiel de la Rpublique Franaise».

Статья R131-31 Министр по делам спорта может прекратить полномочия спортивной федерации после уведомления Французского национального олимпийского и спортивного комитета по одной из следующих причин:

1) когда уполномоченная спортивная федерация не соблюдает условия, указанные в статьях R. 131-26 и R. 131-27 настоящего Кодекса;

2) в случае несоблюдения уполномоченной спортивной федерацией положений статьи L. 333-6, устанавливающей порядок освещения спортивных мероприятий;

3) за нарушение общественного порядка и правил общественной нравственности;

4) при наличии обстоятельств, продиктованных требованиями общественной пользы, направленных на стимулирование и развитие физкультурной и спортивной деятельности.

Уполномоченная спортивная федерация предварительно информируется о причинах, по которым прекращаются ее полномочия, чтобы иметь возможность предоставить свои пояснения.

Прекращение полномочий спортивной федерации производится на основании мотивированного постановления министра по делам спорта, выписка из которого подлежит опубликованию в газете «Journal officiel de la Rpublique Franaise».

Подраздел 2. Компетенция уполномоченных спортивных федераций.

Статья R131-32 Технические правила, разрабатываемые и утверждаемые уполномоченными спортивными федерациями, включают в себя:

1) правила проведения соревнований, применяемые в соответствующей спортивной дисциплине;

2) правила установления национальной, региональной, департаментской или иной классификации (рейтинга) спортсменов и спортивных команд;

3) правила организации и проведения спортивных соревнований и мероприятий;

4) правила доступа спортсменов или спортивных команд к участию в этих спортивных соревнованиях и мероприятиях.

Статья R131-33 В редакции статьи 3 Декрета № 2009-341 от 27 марта 2009 г.

Помимо технических правил, указанных в статье R.

131-32 настоящего Кодекса, уполномоченные спортивные федерации:

1) устанавливают правила, применяемые к спортивным объектам, необходимые для проведения спортивных соревнований, которые они организовывают или санкционируют, то есть к спортивной площадке, к спортивному оборудованию (как расположенному на ней, так и находящемуся вне пространства для игры), а также требования, способствующие проведению этих соревнований, в условиях соблюдения правил гигиены, безопасности и справедливости;

2) контролируют и утверждают, в силу пунктов 4 и 9 статьи R. 132-10 соответствие государственному регламенту технических характеристик спортивных объектов и оборудования, необходимых для проведения спортивных соревнований.

При этом они не могут предъявлять к спортивным объектам и оборудованию требования, обусловленные лишь коммерческими интересами, такие как установление количества мест для зрителей или определение вида устройств и установок, необходимых для осуществления аудиовизуальной трансляции соревнований.

Правила, предъявляемые к спортивным объектам и оборудованию, не могут обязывать производить выбор продукции определенной марки.

Статья R131-34 Правила, указанные в статье R.

131-33 настоящего Кодекса, должны:

1) быть необходимы для выполнения полномочий, которые федерация получила от министра по делам спорта, или для применения, при обязательном соблюдении норм французского права, регламентов международной федерации, к которой она принадлежит;

2) быть соразмерными требованиям к занятию регулируемыми видами спортивной деятельности;

3) предусматривать разумные сроки для приведения в соответствие с ними имеющихся спортивных объектов и оборудования, с учетом объемов необходимых для этого работ.

Указанные правила подлежат опубликованию в бюллетене соответствующей спортивной федерации.

Статья R131-35 В редакции статьи 4 Декрета № 2009-341 от 27 марта 2009 г.

Правила, указанные в статье R. 131-33 настоящего Кодекса, принимаются в порядке, предусмотренном в статьях R. 142-2 и R. 142-3, и с соблюдением положений последних двух абзацев статьи R. 131-33.

Статья R131-36 Решения спортивных федераций, обладающих полномочиями, указанными в статье L. 131-14 настоящего Кодекса, носящие нормативный характер, после уведомления Французского национального олимпийского и спортивного комитета, подлежат опубликованию в одном из бюллетеней, входящих в список, утвержденный министром по делам спорта.

Общее собрание членов каждой заинтересованной федерации может вынести решение о том, чтобы эта публикация была осуществлена в электронном виде, в порядке, установленном постановлением министра по делам спорта.

Глава II. Профессиональные спортивные лиги.

Раздел 1. Правовой статус профессиональных спортивных лиг.

Статья R132-1 В случаях, предусмотренных ее уставом, уполномоченная спортивная федерация вправе создать профессиональную спортивную лигу, наделенную правами юридического лица:

1) либо непосредственно для проведения спортивных соревнований, организацию которых она планирует;

2) либо для определения организационных условий проведения спортивных соревнований и участия в них спортсменов.

Статья R132-2 Профессиональная спортивная лига создается на неограниченный срок в форме ассоциации, зарегистрированной в соответствии с положениями Закона от 1 июля 1901 г. о соглашении об основании ассоциации.

Членами профессиональной спортивной лиги, указанной в пункте 1 статьи R. 132-1 настоящего Кодекса, являются ассоциации, входящие в состав федераций и обществ, которые они учреждают в силу положений статьи L. 122-1 и допущенные до участия в соревнованиях, указанных в статье R. 132-1.

Членами профессиональной спортивной лиги, указанной в пункте 2 статьи R. 132-1 являются ассоциации, входящие в состав федерации, члены которой допущены к участию в соревнованиях, указанных в статье R. 132-1, и общества, которые они учредили в силу положений статьи L. 122-1.

Кроме того, ассоциации, являющиеся членами федераций, организующих спортивные соревнования, указанные в статье R. 132-1, также могут быть членами профессиональной спортивной лиги.

Если, в соответствии с положениями второго и третьего абзацев настоящей статьи, ассоциация учредила спортивное общество, только это общество может являться членом профессиональной спортивной лиги.

Устав профессиональной спортивной лиги при ее создании принимается на учредительном собрании с участием представителей учредителей.

Устав должен содержать положения, регламентирующие порядок вступления в профессиональную спортивную лигу и прекращения членства в ней.

Статья R132-3 Общее собрание членов профессиональной спортивной лиги состоит из представителей юридических лиц, которые являются ее членами.

В заседаниях общего собрания профессиональной спортивной лиги могут также принимать участие в порядке, предусмотренном ее уставом, квалифицированные специалисты (эксперты), представители спортивных федераций, а также представители спортсменов, тренеров, арбитров и судей, спортивных врачей, административного персонала лиги и ее членов.

Общее собрание членов профессиональной спортивной лиги собирается не реже одного раза в год.

Порядок созыва и проведения общего собрания членов профессиональной спортивной лиги устанавливается в ее уставе.

Общее собрание членов профессиональной спортивной лиги принимает внутренний регламент профессиональной спортивной лиги и любые изменения ее устава.

Решения, принятые общим собранием членов профессиональной спортивной лиги, направляются в соответствующую спортивную федерацию.

Статья R132-4 Профессиональной спортивной лигой управляет руководящий орган, который состоит из:

1) представителей спортивных ассоциаций и обществ, избранных общим собранием членов профессиональной спортивной лиги;

2) одного или нескольких представителей соответствующей спортивной федерации, назначенных ее компетентным органом;

3) представителей спортсменов и тренеров, назначенных их профессиональными объединениями;

4) квалифицированных специалистов (экспертов), избранных общим собранием членов профессиональной спортивной лиги, часть из которых - по предложению компетентного органа соответствующей спортивной федерации.

Устав профессиональной спортивной лиги может также предусматривать участие в управлении ею представителей спортивных обществ, являющихся организаторами спортивных соревнований, указанных в третьем абзаце статьи R. 132-2 настоящего Кодекса, арбитров и судей, спортивных врачей, административного персонала лиги и ее членов, а также представителей работодателей, назначенных их объединениями.

Статья R132-5 Руководящий орган профессиональной спортивной лиги, указанный в статье R. 132-4 настоящего Кодекса, собирается не реже трех раз в год.

Порядок созыва и проведения заседаний руководящего органа профессиональной спортивной лиги устанавливается в ее уставе. В уставе также должно быть предусмотрено право руководящего органа профессиональной спортивной лиги в пределах его полномочий создавать специализированные комиссии и определять их компетенцию.

Решения, принятые руководящим органом профессиональной спортивной лиги, направляются в соответствующую спортивную федерацию.

Статья R132-6 Порядок избрания лиц, участвующих в общем собрании членов профессиональной спортивной лиги, а также ее руководящих органов, в том числе указанных в статье R. 132-4 настоящего Кодекса, устанавливается в ее уставе.

В частности, в уставе должны содержаться положения, определяющие порядок создания избирательной комиссии, отвечающей за проведение выборов, а также условий, при которых эти выборы могут быть оспорены.

Статья R132-7 В случаях, когда соглашение, указанное в статье R. 132-9 настоящего Кодекса, предусматривает, что профессиональная спортивная лига по поручению спортивной федерации осуществляет функции дисциплинарного органа первой инстанции, правила функционирования дисциплинарного органа лиги должны соответствовать положениям, установленным в приложении I-6.

Статья R132-8 Уставы профессиональной спортивной лиги, а также вносимые в них изменения вступают в силу после их утверждения общим собранием членов спортивной федерации и опубликования постановления министра по делам спорта, подтверждающего их соответствие положениям настоящего раздела Кодекса.

Раздел 2. Распределение полномочий между профессиональными спортивными лигами и спортивными федерациями.

Статья R132-9 Распределение полномочий между профессиональными спортивными лигами и спортивными федерациями, а также порядок реализации полномочий, относящихся к их совместной компетенции, производится в порядке, установленном соглашением, указанным в статье R. 132-11 настоящего Кодекса.

Срок действия соглашения не должен превышать пяти лет. Оно определяет условия возобновления действия соглашения, которое не должно предусматривать возможности его автоматической пролонгации.

Статья R132-10 В исключительной компетенции спортивной федерации находится:

1) выдача спортивных лицензий и лицензий спортивных агентов;

2) образование и повышение квалификации руководителей, функционеров и тренеров федерации;

3) организация судейства и подготовка судей (арбитров);

4) разработка технических правил, правил по технике безопасности, правил профессиональной этики, дисциплинарных и управленческих регламентов, а также контроль за их соблюдением;

5) организация медицинского наблюдения спортсменов в порядке, предусмотренном в первой главе части III книги II настоящего Кодекса;

6) присуждение званий, указанных в статье L. 131-18;

7) формирование спортивных команд, именуемых «команды Франции», и руководство ими;

8) выполнение функций в области спорта высших достижений;

9) разработка и утверждение классификации спортивных сооружений;

10) выполнение функции дисциплинарного органа апелляционной инстанции.

Статья R132-11 К совместной компетенции спортивной федерации и профессиональной спортивной лиги относится осуществление следующих полномочий:

1) рассмотрение заявок на аккредитацию центров подготовки кадров, относящихся к ассоциациям и обществам, являющимся членами профессиональной спортивной лиги;

2) составление календарного плана профессиональных спортивных соревнований;

3) определение условий включения спортсменов в состав спортивных команд, именуемых «команды Франции»;

4) исполнение требований государственных медицинских правил;

5) реализация права на получение информации, предусмотренного в статье L. 333-6.

Статья R132-12 При условии соблюдения положений статей R. 132-10 и R. 132-11 настоящего Кодекса, иные вопросы, связанные с подготовкой, организацией и проведением спортивных соревнований, указанных в статье R. 132-1, относятся к компетенции профессиональной спортивной лиги.

Статья R132-13 Спортивная федерация на условиях, установленных соответствующим соглашением, вправе уступить профессиональной спортивной лиге на период, не превышающий срока действия соглашения, право проведения спортивных соревнований среди профессионалов.

Положения первого абзаца, касающиеся срока уступки права, не применяются к правоотношениям, действующим на дату вступления в силу регламентарной части настоящего Кодекса, в случае, если соответствующие соглашения были заключены на срок, превышающий установленный в статье R. 132-9.

Статья R132-14 В соглашении, в случае необходимости, устанавливается необходимость согласования участия профессиональных спортивных команд в соревнованиях, входящих в календарный план спортивной федерации, или организованных профессиональной спортивной лигой, с входящими в ее состав спортивными ассоциациями или обществами, которые они учредили в силу статьи L. 122-1 настоящего Кодекса.

Статья R132-15 В соглашении указываются случаи, когда руководящий орган спортивной федерации может пересматривать решения, принятые органами профессиональной спортивной лиги, которые противоречат положениям устава или регламентов федерации.

Статья R132-16 Положения, касающиеся финансовых вопросов, закрепляются в протоколе, являющемся приложением к соглашению.

Статья R132-17 Соглашение и приложения к нему вступают в силу после их утверждения общими собраниями спортивной федерации и профессиональной спортивной лиги, а также министром по делам спорта.

Часть IV. Представительные и посреднические органы.

Глава I. Французский национальный олимпийский и спортивный комитет.

Раздел 1. Общие функции.

Статья R141-1 Французский национальный олимпийский и спортивный комитет выполняет общественно-полезные функции от имени спортивных федераций или совместно с ними, в пределах компетенции, установленной настоящим Кодексом.

Он также ведет работу по пропаганде различных видов спорта, в том числе посредством их освещения в средствах массовой информации.

Статья R141-2 Французский национальный олимпийский и спортивный комитет обладает исключительными полномочиями по формированию французской делегации на Олимпийских играх и соревнованиях по видам спорта, входящим в программу Олимпийских игр, и руководству ею. По предложению заинтересованных спортивных федераций и после уведомления Национальной комиссии по вопросам спорта высших достижений он производит регистрацию спортсменов, а затем их окончательное зачисление в состав делегации.

Статья R141-3 Французский национальный олимпийский и спортивный комитет может делегировать часть своих миссий местным органам, которые он учреждает в виде Олимпийских и спортивных региональных и департаментских комитетов.

Статья R141-4 На основании соглашения, заключенного с государством, Французский национальный олимпийский и спортивный комитет может получать финансовую помощь, а также сотрудников для выполнения возложенных на него функций.

Раздел 2. Посреднические функции.

Подраздел 1. Принципы.

Статья R141-5 Обращение во Французский национальный олимпийский и спортивный комитет с целью урегулирования спора является обязательным предварительным условием для предъявления любого иска в суд в случаях, когда спор возник по причине принятия спортивной федерацией (выполняющей отдельные государственные полномочия или в рамках осуществления уставной деятельности) решения, как подлежащего, так и не подлежащего обжалованию в рамках административной процедуры.

Статья R141-6 Когда спор возник в результате принятия индивидуального правового акта (решения), исполнение этого акта (решения) приостанавливается с момента уведомления органа или лица, его принявшего, о назначении посредника. Президент коллегии посредников может отменить это приостановление в случае, если оспариваемый акт (решение) направлен на пресечение актов насилия.

Приостановление действия оспариваемого акта (решения) заканчивается с момента получения сторонами уведомления о мерах по урегулированию спора, указанного в статье R. 141-23 настоящего Кодекса.

Процедура факультативного (необязательного) урегулирования спора, предусмотренная статьей R. 141-19 настоящего Кодекса, не влечет приостановления действия оспариваемого акта (решения).

Статья R141-7 Президент коллегии посредников отклоняет заявления о рассмотрении споров путем обращения к посреднику (урегулировании спора), не указанные в первом абзаце статьи L. 141-4 настоящего Кодекса, а также заявления, которые, по его мнению, явно лишены основания.

Если заявление принято к производству, президент коллегии посредников назначает посредника и уведомляет об этом стороны спора.

В течение месяца после обращения посредник, выслушав заинтересованные стороны и изучив необходимые материалы, предлагает меры для урегулирования спора. Эти меры считаются согласованными сторонами спора, если посредник и стороны не получили уведомления о несогласии с ним в течение месяца с момента получения сторонами предложений посредника.

Статья R141-8 Когда оспариваемое решение подлежит обжалованию в судебном порядке, обращение во Французский национальный олимпийский и спортивный комитет с целью урегулирования спора приостанавливает течение срока на обжалование.

Статья R141-9 Обращение во Французский национальный олимпийский и спортивный комитет с целью урегулирования спора приостанавливает течение срока на обращение в суд в силу статьи R. 141-8 настоящего Кодекса, если оно произведено в срок, предусмотренный в статье R. 421-1 Кодекса административной юстиции.

Приостановление течения срока заканчивается:

- в случае вынесения решения об отказе в принятии заявления в порядке, установленном статьей R. 141-16 настоящего Кодекса, с момента извещения стороны об этом;

- с момента получения стороной спора извещения о несогласии с мерами по урегулированию спора, предусмотренного вторым абзацем статьи R. 141-23 настоящего Кодекса.

Подраздел 2. Коллегия посредников.

Статья R141-10 Коллегия посредников, указанная в статье L. 141-4 настоящего Кодекса, состоит не менее чем из тринадцати и не более чем из двадцати одного члена. В ее состав входят признанные специалисты, обладающие познаниями в вопросах организации спортивной деятельности и в области права.

Эти лица назначаются во время проведения Олимпиады Правлением Французского национального олимпийского и спортивного комитета по предложению его комитета по этике.

Статья R141-11 Функции посредников выполняются на добровольных началах.

Вместе с тем они имеют право на возмещение командировочных расходов Французским национальным олимпийским и спортивным комитетом при предоставлении подтверждающих документов.

Статья R141-12 Собранное по инициативе старшего по возрасту члена, заседание коллегии посредников выбирает из своих членов президента и вицепрезидента, оказывающего содействие президенту. Они избираются тайным голосованием во время проведения Олимпиады. Решения на заседании коллегии посредников принимаются в случае, если на нем присутствует не менее половины членов коллегии.

При отсутствии кворума заседание в течение двух недель созывается снова. В этом случае решения могут приниматься независимо от наличия кворума.

В случае равенства голосов право решающего голоса принадлежит старшему по возрасту члену коллегии посредников.

Статья R141-13 Президент коллегии посредников, помимо полномочий, которые ему предоставлены в соответствии со статьей R. 141-7 настоящего Кодекса, обязан координировать деятельность посредников, следить за распределением дел и составлять годовой отчет о деятельности коллегии. Этот отчет предоставляется для сведения членам коллегии посредников, а затем направляется во Французский национальный олимпийский и спортивный комитет.

Статья R141-14 В случае нарушения посредником обязательства по сохранению тайны, предусмотренного в статье L. 141-4 настоящего Кодекса, или любого другого поведения, несовместимого с исполнением его функций, Правление Французского национального олимпийского и спортивного комитета принимает решение об официальной отставке этого посредника, после представления ему возможности предъявить свои пояснения комитету по этике.

Подраздел 3. Процедура.

Параграф 1. Обращение к посреднику; подготовка заявления.

Статья R141-15 Заявление о рассмотрении спора путем обращения к посреднику (урегулировании спора) направляется президенту коллегии посредников заказным письмом с уведомлением о вручении.

В нем должны содержаться имя и адрес стороны, которая ходатайствует об использовании процедуры урегулирования.

Заявление об урегулировании спора должно содержать подробное изложение обстоятельств дела, а также выводы и ссылки на конкретные доказательства. Если в заявлении оспаривается решение, то к нему должна быть приложена его копия, в противном случае в принятии заявления к производству может быть отказано.

Заявитель должен иметь прямой и личный интерес к разрешению спора.

Если заявителем является юридическое лицо, заявление об урегулировании спора должно быть подписано лицом, имеющим право действовать от его имени.

Статья R141-16 Президент коллегии посредников осуществляет предварительное рассмотрение заявления об урегулировании спора.

Президент коллегии посредников выносит мотивированное решение об отказе в принятии заявления к производству, о чем незамедлительно уведомляет заявителя, если:

1) рассмотрение спора не относится к компетенции коллегии посредников, установленной в статье L.141-4 настоящего Кодекса;

2) заявление подано с явными нарушениями положений статьи R.

141-15, которые в дальнейшем не могут быть устранены;

3) заявление явно лишено оснований.

Статья R141-17 В случае если заявление об урегулировании спора имеет явные недостатки, которые могут быть устранены, президент коллегии посредников предлагает заявителю принять меры к их устранению и устанавливает срок для этого.

В случае отказа от устранения недостатков заявления либо их неустранения в установленный срок президент коллегии посредников принимает решение об отказе в принятии заявления к производству.

Статья R141-18 В случае принятия заявления об урегулировании спора к производству президент коллегии посредников назначает одного или нескольких посредников, которым поручается рассмотрение дела.

Статья R141-19 В случае если заявление об урегулировании спора было подано после истечения срока на такое обращение, президент коллегии посредников, на рассмотрении у которого находится соответствующее заявление, вправе предложить другой стороне спора принять участие в процедуре факультативного (необязательного) урегулирования спора.

Стороны в таком случае должны в письменном виде сообщить президенту коллегии посредников о своем решении воспользоваться процедурой факультативного (необязательного) урегулирования спора или отклонить ее.

Положения настоящей статьи применяются также в тех случаях, когда урегулирование спора путем обращения к посреднику не является обязательным предварительным условием для обращения с иском в суд.

Статья R141-20 Имена и фамилии посредников доводятся до сведения каждой из сторон.

Каждая из сторон вправе заявить отвод назначенным посредникам в течение трех дней после получения сведений, указанных в первом абзаце настоящей статьи (при условии предоставления обоснования стороной, его заявившей), по одной из следующих причин:

1) родственные или супружеские отношения посредника с представителем одной из сторон;

2) наличие общих или противоположных интересов у посредника и одной из сторон;

3) наличие у посредника личной заинтересованности в результатах разрешения спора.

По итогам рассмотрения заявления об отводе президентом коллегии посредников выносится мотивированное постановление. В случае если отвод заявлен президенту коллегии посредников, соответствующее постановление выносится вице-президентом.

В случае удовлетворения заявления об отводе посредников замена производится в порядке, предусмотренном для их назначения.

Статья R141-21 После назначения посредники определяют дату рассмотрения спора и сообщают об этом сторонам.

Процедура урегулирования осуществляется с соблюдением принципа состязательности.

Посредники вправе производить любые действия, направленные на исследование обстоятельств дела, в том числе осмотр объектов.

Извещения, указанные в настоящей статье, направляются заказным письмом с уведомлением о вручении, а в случаях, не терпящих отлагательства, по решению президента коллегии посредников или посредника, с применением любых других средств доставки.

Параграф 2. Слушание дела по урегулированию спора.

Статья R141-22 Слушание дела по урегулированию спора происходит в помещении Французского национального олимпийского и спортивного комитета, если посредник не примет иного решения.

Слушание дела по урегулированию спора не является публичным. Стороны могут принимать участие в заседании самостоятельно либо воспользоваться услугами представителей.

Они могут обеспечить участие в заседании за свой счет свидетелей или экспертов.

Посредники руководят разбирательством. Они могут пригласить принять участие в слушании дела представителя правовой службы Французского национального олимпийского и спортивного комитета.

Во время слушания дела стороны, а также их представители участвуют в прениях. Руководствуясь принципом состязательности, во время слушания дела они могут приводить новые доводы.

При достижении соглашения (в том числе частичного) между сторонами оно подлежит внесению в протокол заседания, скреплению подписями посредников и представителей и передается сторонам, которые подтверждают его получение.

Если соглашение между сторонами во время слушания дела не достигнуто, посредники немедленно и любым способом уведомляют их о предложенных посредниками мерах по урегулированию спора.

Статья R141-23 Меры по урегулированию спора, предложенные посредниками, считаются принятыми сторонами и должны быть исполнены немедленно после получения соответствующего уведомления. Вместе с тем стороны могут не согласиться с данными мерами, представив возражения в течение месяца с момента получения уведомления.

Эти возражения могут быть приняты во внимание лишь в случае, если о них были уведомлены как посредники, так и другие стороны спора. Соответствующие уведомления должны быть направлены заказным письмом с уведомлением о вручении.

Статья R141-24 В случае обращения в суд сведения о предложенных мерах по урегулированию спора передаются президентом коллегии посредников в компетентный судебный орган.

По итогам проведения процедуры факультативного (необязательного) урегулирования спора либо подписывается соглашение между сторонами, либо констатируется недостижение соглашения. Любое из указанных решений отражается в протоколе, составленном под контролем посредников.

Подраздел 4. Общие положения.

Статья R141-25 Президент коллегии посредников может делегировать членам коллегии полномочия, которыми он обладает в силу положений настоящего раздела.

Глава II. Другие органы.

Раздел 1. Комиссия по рассмотрению регламентов федераций о спортивных сооружениях.

Статья R142-1 В редакции статьи 2 Декрета № 2009-341 от 27 марта 2009 г.

Комиссия по рассмотрению регламентов федераций о спортивных сооружениях, созданная при министре по делам спорта, высказывает свое мнение о проектах нормативных правовых актов (регламентов), касающихся спортивных сооружений, необходимых для организации соревнований, которые разработаны в порядке, предусмотренном в статье L. 131-16 настоящего Кодекса спортивными федерациями, указанными в статье L. 131-14.

Комиссия состоит, помимо президента, назначенного министром по делам спорта, из восемнадцати членов:

1) четыре представителя государства:

а) спортивный директор или его представитель;

б) региональный или департаментский руководитель по делам молодежи, спорта и культуры;

в) представитель министра по делам спорта, ответственный за долгосрочное развитие;

г) представитель министра по делам спорта, ответственный за взаимодействие с административно-территориальными образованиями;

2) пять представителей административно-территориальных образований и их объединений, по предложению национальных ассоциаций органов местного самоуправления;

3) президент Французского национального олимпийского и спортивного комитета или его представитель;

4) четыре представителя ассоциаций, участвующих в физкультурной и спортивной деятельности;

5) два представителя компаний, занимающихся спортивными сооружениями;

6) два квалифицированных специалиста, избранные с учетом их специальных познаний в области спортивных сооружений.

Члены Комиссии по рассмотрению регламентов федераций о спортивных сооружениях назначаются постановлением министра по делам спорта.

Президент и члены комиссии, за исключением указанных в пунктах 1 и 3, назначаются на четыре года, и этот срок может быть продлен.

Деятельность секретариата Комиссии обеспечивается министром по делам спорта.

Статья R142-2 В редакции статьи 2 Декрета № 2009-341 от 27 марта 2009 г.

Проект регламента вместе с пояснительной запиской, содержащей предварительный анализ последствий его применения, передается заинтересованной спортивной федерацией министру по делам спорта, который проверяет его соответствие положениям настоящей статьи и направляет на согласование в Комиссию по рассмотрению регламентов федераций о спортивных сооружениях.

Та же процедура соблюдается в случае внесения изменений в регламент.

Пояснительная записка, указанная в первом абзаце, включает в себя информацию:

1) об уровне соревнований, к которым будет применяться регламент;

2) о количестве спортивных сооружений, на которые будет распространяться регламент;

3) о финансовых последствиях реализации проекта регламента, а также сроках, необходимых для приведения существующих спортивных сооружений в соответствие с ним;

4) об обоснованности проекта регламента с точки зрения правил соревнований по одной или нескольким спортивным дисциплинам, уровня проводимых соревнований, а также целей местной, национальной или международной спортивной политики, проводимой заинтересованной федерацией;

5) о результатах консультаций заинтересованной спортивной федерации с другими федерациями, использующими те же типы спортивных сооружений, национальными ассоциациями органов местного самоуправления, владельцами и руководителями спортивных сооружений рассматриваемых типов, особенно по вопросам оценки финансовых последствий проекта и сроков его реализации.

Содержание данной пояснительной записки отражается в постановлении министра по делам спорта.

Примечание: Статья 5 Декрета № 2009-341 от 27 марта 2009 г.:

Статьи R. 142-2, R. 142-3, R. 142-4 и R. 142-14, а также первый абзац статьи R. 142-19 того же Кодекса сохранены в редакции, предшествующей вступлению в силу настоящего Декрета, предусматривающего предоставление консультационной компетенции Национальному совету по физической культуре и спорту в соответствии с последним абзацем статьи L. 131-16.

Статья R142-3 В редакции статьи 2 Декрета № 2009-341 от 27 марта 2009 г.

Подготовка заключения производится Комиссией по рассмотрению регламентов федераций о спортивных сооружениях в течение двух месяцев с момента получения от министра по делам спорта проекта регламента с приложением пояснительной записки.

Комиссия передает свое заключение министру по делам спорта, который уведомляет о нем президента заинтересованной федерации.

Это решение подлежит опубликованию в официальном бюллетене Министерства по делам спорта, в бюллетене, в котором публикуются нормативные решения заинтересованной федерации, входящем в список, указанный в статье R. 131-36 настоящего Кодекса, а также в одном из изданий, предназначенных для официального опубликования актов административно-территориальных образований.

Новый регламент федерации о спортивных сооружениях вступает в силу не ранее, чем через два месяца после принятия решения Комиссией.

Примечание: Статья 5 Декрета № 2009-341 от 27 марта 2009 г.:

Статьи R. 142-2, R. 142-3, R. 142-4 и R. 142-14, а также первый абзац статьи R. 142-19 того же Кодекса сохранены в редакции, предшествующей вступлению в силу настоящего Декрета, предусматривающего предоставление консультационной компетенции Национальному совету по физической культуре и спорту в соответствии с последним абзацем статьи L. 131-16.

Подраздел 1. Функции и состав.

Статья R142-4 Лица, указанные в статье R. 142-3 настоящего Кодекса, назначаются на три года. Срок их полномочий может быть продлен.

Члены комиссии, ушедшие в отставку, скончавшиеся или утратившие положение, на основе которого они были включены в состав комиссии, заменяются новыми членами, назначаемыми в тех же условиях на оставшийся срок действия мандата.

Любой член комиссии, в случае невозможности принять участие в заседании комиссии, вправе передать свои полномочия другому члену комиссии, при этом каждый член комиссии может представлять не более одного другого члена. Представители национальных ассоциаций органов местного самоуправления, указанные в пункте 2 статьи R. 142-2, члены, упомянутые в пунктах 3, 4, 5 и 7 той же статьи, в пункте 2 статьи R. 142-12, а также представители спортивных ассоциаций, заинтересованных в использовании спортивных сооружений и управлении ими, указанные в статье R. 142-13, могут по тем же основаниям доверить представлять себя лицу, специально назначенному организацией, к которой они принадлежат. 29

Примечание: Статья 5 Декрета № 2009-341 от 27 марта 2009 г.:

Статьи R. 142-2, R. 142-3, R. 142-4 и R. 142-14, а также первый абзац статьи R. 142-19 того же Кодекса сохранены в редакции, предшествующей вступлению в силу настоящего Декрета, предусматривающего предоставление консультационной компетенции Национальному совету по физической культуре и спорту в соответствии с последним абзацем статьи L. 131-16.

Подраздел 4. Деятельность.

Статья R142-14 Национальный совет по физической культуре и спорту принимает свой внутренний регламент, который устанавливает порядок его деятельности, а также правовое положение постоянных представительств, комитетов и комиссий. Указанные органы совет создает в случае необходимости из числа своих членов, в первую очередь для организации и участия в работе по развитию физкультурной деятельности, стимулированию занятий спортом, разработке программ обучения спортивным профессиям, а также по подготовке и рассмотрению регламентов о спортивных сооружениях.

В третьем абзаце данной статьи даны ссылки на недействующие редакции статей R. 142-2, R. 142-12 и R. 142-13 Спортивного кодекса Франции (Прим.

переводчика).

Состав этих органов утверждается постановлением министра по делам спорта по предложению Национального совета по физической культуре и спорту.

Примечание: Статья 5 Декрета № 2009-341 от 27 марта 2009 г.:

Статьи R. 142-2, R. 142-3, R. 142-4 и R. 142-14, а также первый абзац статьи R. 142-19 того же Кодекса сохранены в редакции, предшествующей вступлению в силу настоящего Декрета, предусматривающего предоставление консультационной компетенции Национальному совету по физической культуре и спорту в соответствии с последним абзацем статьи L. 131-16.

Статья R142-19 Министр по делам спорта создает постоянный секретариат Национального совета по физической культуре и спорту. Секретариат созывает по поручению президента Национального совета по физической культуре и спорту его заседания, а также обеспечивает работу совета, его постоянных представительств, комитетов и комиссий.

Секретариат обеспечивает составление протокола каждого заседания совета.

Примечание: Статья 5 Декрета № 2009-341 от 27 марта 2009 г.:

Статьи R. 142-2, R. 142-3, R. 142-4 и R. 142-14, а также первый абзац статьи R. 142-19 того же Кодекса сохранены в редакции, предшествующей вступлению в силу настоящего Декрета, предусматривающего предоставление консультационной компетенции Национальному совету по физической культуре и спорту в соответствии с последним абзацем статьи L. 131-16.

Раздел 2. Высший совет по горным видам спорта.

Статья D142-26 Высший совет по горным видам спорта учреждается при министре по делам спорта.

Этот совет является консультационным органом и дает заключения по всем вопросам, касающимся горных видов спорта, которые представлены на его рассмотрение заинтересованными министерствами или которые он рассматривает по собственной инициативе.

Совет также занимается научно-исследовательской работой, в том числе, при содействии специализированных служб заинтересованных министерств.

Примечание: Статья 1 Декрета № 2009-631 от 6 июня 2009 г.:

Действие положений об административных консультативных комиссиях, указанных в приложении к настоящему Декрету, может быть продлено на срок до пяти лет. (Высший совет по горным видам спорта).

Статья D142-27 Высший совет по горным видам спорта возглавляется министром по делам спорта или его представителем.

Примечание: Статья 1 Декрета № 2009-631 от 6 июня 2009 г.:

Действие положений об административных консультативных комиссиях, указанных в приложении к настоящему Декрету, может быть продлено на срок до пяти лет. (Высший совет по горным видам спорта).

Статья D142-28 В редакции пункта V статьи 6 Декрета № 2009-1549 от 14 декабря 2009 г.

Обязательными членами Высшего совета по горным видам спорта являются:

1) президент Французской федерации горнолыжного спорта;

2) президент Французской федерации альпинизма и скалолазания;

3) президент Французской федерации альпинистских и горных клубов;

4) президент Французской федерации туризма;

5) президент Французской федерации гребли на байдарках и каноэ;

6) президент Федерации спорта и гимнастики по месту работы;

7) президент Французского союза лыжных инструкторов;

8) президент Национального союза гидов;

9) президент Национального союза горных проводников;

10) президент Национального союза смотрителей высокогорных баз и мест стоянок;

11) президент Национальной ассоциации инструкторов по горным лыжам;

12) президент Национальной ассоциации специалистов по безопасности трасс;

13) президент Национального союза канатных подвесных дорог Франции;

14) президент Национальной ассоциации мэров горных курортов;

15) президент Национальной ассоциации по изучению снега и лавин;



Pages:   || 2 | 3 | 4 |



Похожие работы:

«ПРОБЛЕМЫ ФОРМИРОВАНИЯ ДОСТУПНОЙ СРЕДЫ ДЛЯ МАЛОМОБИЛЬНЫХ ГРУПП НАСЕЛЕНИЯ НА РЕГИОНАЛЬНОМ УРОВНЕ: НОРМАТИВНО-ПРАВОВОЙ АСПЕКТ © Руйга И.Р., Ефремова М.В. Сибирский федеральный университет, г. К...»

«МГУ имени М. В. Ломоносова ЮРИДИЧЕСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ ПРОГРАММА Наименование дисциплины: Международное воздушное право Рекомендуется для направления подготовки 40.04.01 "Юриспруденция"...»

«Нижнетагильский филиал государственного автономного образовательного учреждения дополнительного профессионального образования Свердловской области "ИНСТИТУТ РАЗВИТИЯ ОБРАЗОВАНИЯ" (НТФ ИРО) ПРОТОКОЛ 12.12.2016 г. №10 г. Нижний Тагил Заседания научно-методического совета НТФ ИРО Председатель: И.В. Жи...»

«Теория и практика гражданского права и гражданского процесса Константин Забоев Правовые и философские аспекты гражданскоправового договора "Юридический центр" УДК 347.1 ББК 67.404.2 Забоев К. И. Прав...»

«Боброва Татьяна Михайловна Организационно-правовая форма осуществления конституционного правосудия в Российской Федерации: становление, развитие и проблемы совершенствования 12.00.02 – Конституционное прав...»

«Саркисян Мери Самвеловна ПРОТИВОДЕЙСТВИЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯМ, СОВЕРШАЕМЫМ В СФЕРЕ БАНКОВСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ. 12.00.08 – уголовное право и криминология, уголовно-исполнительное право Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата юридических наук Москва 2009 PDF created with FinePrint pdfFact...»

«УСТАВ ДЛЯ МЕЖДУНАРОДНОЙ АССОЦИАЦИИ ЮРИДИЧЕСКИХ ФАКУЛЬТЕТОВ Предисловие Подписавшиеся под данным Уставом, Узнают рост взаимоотношений норм юридических систем по всему миру; А также обязуются постоянному улучшению юриди...»

«Муниципальное образование городской округ Красноуфимск Муниципальное казенное дошкольное образовательное учреждение "Детский сад комбинированного вида № 14" (МКДОУ детский сад 14) Юридический адрес: 623300, Свердловская область,...»

«ГОУ ВПО РОССИЙСКО-АРМЯНСКИЙ (СЛАВЯНСКИЙ) УНИВЕРСИТЕТ Составлен в соответствии с У Т В Е Р Ж ДАЮ : государственными требованиями к минимуму содержания и уровню Ректор А.Р. Дарбинян подготовки выпускников по указанным направлениям и “_”_ 2012г....»

«Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 04.08.2012, 7/2095 ПОСТАНОВЛЕНИЕ НАЦИОНАЛЬНОГО СТАТИСТИЧЕСКОГО КОМИТЕТА РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ 4 июля 2012 г. № 92 Об утверждении формы государственной статистической отчетности 12-торг (продажа) "Отчет о продаже и запас...»

«ПРАВИЛА АКЦИИ "Раскрой новые грани Латте Макиато" Организатор и Оператор Акции 1.1.1. Организатором Акции является ООО "Нестле Россия", далее "Организатор".1.2. Юридический и почтовый адреса Организатора: ООО "Нестле Россия": 115054, г. Москва, Площадь Павелецкая, д. 2 стр.1 1.3. Оператором акции является ООО "...»

«РОССИЙСКО-АРМЯНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ НИКОГОСЯН ЕВГЕНИЯ РОБЕРТОВНА ПРОБЛЕМЫ ПРАВОВОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ ЛИЧНЫХ НЕИМУЩЕСТВЕННЫХ ПРАВ АВТОРА (СРАВНИТЕЛЬНО-ПРАВОВОЙ АНАЛИЗ) АВТОРЕФЕРАТ диссертации на соискание ученой степени кандидата юридических наук по специальности 12.00.03 Частное право (гра...»

«Православие и современность. Электронная библиотека. Храм, Обряды, Богослужения © Holy Trinity Orthodox School Содержание Православный храм Небесное и земное в символике православного храма Архитектура право...»

«Ю р и д и ч е с к и й ф а к у л ь т е т МГУ и м е н и М. В. Л о м о н о с о в а Актуальные проблемы развития гражданского общества глазами молодых ученых МОНОГРАФИЯ Под общ. ред. проф. С.А. АВАКЬЯНА ИССЛЕДОВАНИЕ ВЫПОЛНЕНО ЗА СЧЕТ ГРАНТА...»

«МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ "ОМСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АГРАРНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ П.А.СТОЛЫПИНА"...»

«БОРИС АКУНИН Смерть на брудершафт роман-кино МЛАДЕНЕЦ И ЧЕРТ Фильма первая МУКА РАЗБИТОГО СЕРДЦА Фильма вторая Издательство АСТ МОСКВА УДК 821.161.1-312.4 ББК 84(2Рос=Рус)6-44 А44 Любое использование материалов...»

«ЗЕКО Лилия Юрьевна КОНСТИТУЦИОННО-ПРАВОВОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ И СВОБОДЫ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ (опыт России и Великобритании) 12.00.02 – конституционное право, конституционный судебный процесс, муниципальное право АВТОРЕФЕРАТ диссертации на соискание ученой степени кандида...»

«СТАНДАРТ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ЗАКУПОЧНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ОТДЕЛЬНЫХ ВИДОВ ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ Введение I. Планирование закупок товаров, работ, услуг II. Своевременное формирование и корректировка плана закупки 1. товаров, р...»

«1 Информация о принятых правовых актах федерального законодательства по состоянию на 23.06.2015 Приказ Минтранса России от 17.03.2015 № 43 "Об утверждении Правил подготовки проектов и схем организации дорожного движения" Зарегистрирован в Минюсте России 17.06.2015. № 37685. Данным приказом утверждены Правил...»

«Рейчел Хартман Серафина Серия "Мир Горедды" Серия "Серафина", книга 1 Текст предоставлен правообладателем http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=6444523 Серафина: АСТ; М.:; 2013 ISBN 978-5-17-079646-5 Аннотация Книга, которой восхищается сам Кристофер Паолини, автор бестселлера "Эрагон". Бестселлер The New York Times...»

«Научно-исследовательский институт проблем укрепления законности и правопорядка Отдел общих проблем криминологии и борьбы с преступностью Региональные различия преступности и их причины Содержание Долгова А.И. (рук.)...»

«УТВЕРЖДАЮ: Директор МУП "Городская управляющая компания" _ Хищенко А.В. "15 " февраля 2016 г. ДОКУМЕНТАЦИЯ О проведение открытого запроса котировок на право заключение договора на покупку ГСМ (Газ-пропан СПБТ, ДИЗЕЛЬНОЕ ТОПЛИВО, АИ-92) на I квартал 2016 года для нужд МУП "Городская упр...»

«УТВЕРЖДЕНО Решение Правления АО АКИБ "Почтобанк" (Протокол № 117 от 24.09.2015) ПРАВИЛА предоставления в аренду депозитной ячейки 1. ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ 1.1. Настоящие Правила определяют основные условия и порядок предоставления АО АКИБ "Почтобанк" (далее Банк) в аренду депозитно...»

«ТАМОЖЕННОЕ РЕГУЛИОВАНИЕ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ЧЕРЕЗ ТАМОЖЕННУЮ ГРАНИЦУ ЕАЭС ФИЗИЧЕСКИМИ ЛИЦАМИ ТОВАРОВ ДЛЯ ЛИЧНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ Дарья Кузьменкова Статья посвящена особенностям правоотношений, складывающихся в процессе перемещения через таможенную границу ЕАЭС физическими...»








 
2017 www.book.lib-i.ru - «Бесплатная электронная библиотека - электронные ресурсы»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.