WWW.BOOK.LIB-I.RU
БЕСПЛАТНАЯ  ИНТЕРНЕТ  БИБЛИОТЕКА - Электронные ресурсы
 
s

Pages:     | 1 || 3 |

«Семен Бобров Рассвет полночи Херсонида СЕМЕН БОБРОВ РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ н а у к ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПАМЯТНИКИ Семен Бобров Рассвет полночи * В двух томах Том первый Издание подготовил В. Л. КОРОВИН ...»

-- [ Страница 2 ] --

Рассвет полночи

–  –  –

1 Сии стихи и многие из последующих за ними были прежде издава­ емы. Теперь выходят пересмотренными и поправленными.

Часть третья 383 «О три личная богиня! Так зовет боляща мать, Мати матерей, Луцина!

^ Ниспошли мне благодать!

Увенчай мне совершенно Лун сие число священно!»

Девять кротких лун минули, Окончили тихий ход;

Небеса тогда блеснули;

А душа, облекшись в плоть, Искрой божества слетела, И надежда в ней созрела.

В ту минуту плод сей нежной, 20 Первый свой занесши шаг На вселенной праг мятежной, Оросил слезою праг, Так, как Флоры сын с росою Всходит майскою зарёю.

Ах! - почто ты, сын любезный, Над своею пеленой Сыплешь свежи перлы слезны? Путь твой далее, чем мой, Где отдашь судьбе уел ужну 30 Сердца дань сию жемчужну.

Опытом живым я знаю, Сколько пало слез не раз;

Но тебе не пожелаю, Чтобы первы перлы глаз, Как Авроры слезны токи, Значили мрак дня глубокий.

Будь лишь сыном драгоценным Матери, - отцу теперь!

Будь ты братом незабвенным Рассвет полночи

–  –  –

5 Они до своего паденья, Или до моего истленья Не перестанут говорить, Кому мой долг благодарить.

165. БЛАГОДАРНОСТЬ

ОБЯЗАТЕЛЬНОМУ СЕМЕЙСТВУ

Вчера, - вчера я зрел небесный В пустыне сей расцветший край;

Вчера узрел я, что прелестный Лишь тамо веет новый рай, Где образ ваш блистает.

Что я воздам тебе достойно, Чета драгая, за прием?

Что мог бы я найти пристойно Доброте вашей дань при сем?

О Душа моя немеет.

Коль ни молчание в пустыне, Ни ужас Таврских бездн и скал Изгладить не могли доныне К вам нежных чувств, и чистых хвал, И всех сердечных жертв;

То - как при милом разлученье Бесчувственно я скрыть бы мог За толь любезно угощенье Свой благодарнейший восторг?

0 Нет, - не умрет восторг...

Хотя б от вас далече, милы, Случилось мне в беседах быть;

Но все беседы мне постылы, Где я дерзнул бы вас забыть, И охладеть в душе.

Рассвет полночи

–  –  –

Отец скупый шумихе в жертву Не отвлекал бы сына прочь, Ни мать не предала б полмертву Массифному кумиру дочь;

Они лишь с теми б сопрягали, 30 Кого сердца в любви избрали.

Увы! - таков ли свет сей ныне?

Льзя ль нам златого века ждать?

Не в нашей власти то, - в судьбине;

Осталось токмо нам молчать, Златой век в злате проклиная, Стесняя дух и втай вздыхая.

О если б было мне возможно Своей судьбою управлять, На горду внешность - так, как должно, Сердечны качества менять! Тогда б - желанье увенчалось, А счастье - с гробом улыбалось.

167-177. НЕКОТОРЫЕ ПРАВИЛА

ДЛЯ СЕРДЦА И УМА

Сколь добродетель ни прекрасна, Однак - без скромности напрасна;

Не значит ничего едина без другой, Так как раскрытый спирт весь плод теряет свой.

178. СТИХИ Г(ОСПОДИ)НА ВОЛЬТЕРА

НА ЕГО ПОЕЗДКУ ВО ФЛАНДРИЮ

С франц(узского) О берег, кровию героев омоченный, Беллоной лютою повсюду расхищенный, Пространный воев гроб, имущий вечный мрак!

Гораздо для меня приятней дикий знак 5 Рассыпанных рукой богини цвртоносоной, Чем плод кровавых битв, плод жатвы смертоносной. О боги праведны! - еще ль кровь должно лить И сей Симойский брег для веси обагрить?

Ах! - что великим быть мнят смертны ослепленны, То малым мудреца чтут очи просвещенны.





179. НЕМЕЦКАЯ КЕНОТАФИЯ

ДОБРОМУ КВАНДТУ

Здесь смертных друг лежит и бедных покровитель;

Богатств он не копил, - он был благотворитель. Прохожий! - ты его при жизни не знавал;

Здесь добрый Квандт лежит, - довольно я сказал;

Когда же знать его жизнь больше пожелаешь, Тогда и сам о нем со мною возрыдаешь.

Рассвет полночи

180. ИНОЙ ОПЫТ ЕМУ ЖЕ

–  –  –

Почувствуй бедствие и счастие их строго!

10 Тронися участью дитяти и отца!

Увы! - осталося им хлеба в снедь немного, Который им дают болящие сердца.

ПОЛЕЗНЫЕ ИГРУШКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ

182. СЕМЕЙСТВЕННАЯ ЖЕРТВА ОДНОМУ ДОМУ Не первая весна нисходит Живить моей камены жар;

Не раз ея рукою водит И песенный вдыхает дар, Да пред тобой блистает.

Не первая весна венчает Твою высоку к ней любовь, В дань коей муза возжигает Струящуся в восторге кровь И жертвенник домашний.

Пусть он курится пред тобою!

Пусть обнажит сердечный жар!

Пусть будет мил он простотою, Как майский благовонный пар!

Воззри, семья любезна!

183. К ОДНОМУ ДИТЯТИ Колыбель ты оставляешь;

Не питаешься млеком;

В дальний путь ты поспешаешь;

Вступишь в новый круг потом.

О дитя! - ты расцветаешь;

Цвет раскинулся уж твой;

Тихий зефир ощущаешь Ты теперь своей весной.

Рассвет полночи

–  –  –

Ты в радости немтуешь, чаю, А я на арфе припеваю;

20 Но детское теченье слов Милее подлинно стихов. Скажу лишь то: «Ступай в почтенный, Дитя, - отцовский добрый след!

Любезна мать тебя зовет, Чтоб сделать шаг по нем священный;

Тогда - тогда, мой друг, Сорвешь ты лавр растущий, В Сионе завсегда цветущий;

В тебя прейдет отцовский дух...»

185. К ОДНОЙ ТРИНАДЦАТИЛЕТНЕЙ ВОСПИТАННИЦЕ в генваре

Кони Солнцевы! - спешите Ближе, ближе снова к нам И скорее призовите Дух весны к седым лугам!

Солнце млеет; солнце внемлет;

Вдруг сквозь снеги рдеет год И к весне опять приемлет В вихрях сребряных свой ход.

Вот! - летит весна крылата 10 И в ростке венок несет!

Вот! - уже тринадесята И твоя весна цветет! Расцвела он конечно! И в душе цвети, - друг мой!

Ах! - весну душевну вечно Любит Бог и Ангел твой.

Рассвет полночи

186. МАЛЕНЬКАЯ ЖЕРТВА

ДВУМ ЛЮБЕЗНЫМ ДОЧЕРЯМ1

–  –  –

Но твои лилеи снежны Пусть цветут в лице всегда!

Пусть весны сей Ангел нежный Не отойдет никогда!

Ах! - послушай ты, любезна!

Не сказать ли? - век придет, Где подует буря слезна;

Страсть смутит душевный свет, Тут - прости, твой век блаженный;

Тут - прости, весна и рай! Ах! - бреги сгиб сердца бренный!

Не слабей! - не унывай!

Ты спеши к Творцу в молений, Чтобы мирна скромность дел, Скромность уст и помышлений 60 В сердце ставила предел, Как царица б, управляла Подданной толпой страстей, Чтобы вся жизнь протекала Тихой сребряной струей!

Ты теперь уже прекрасна;

Можешь и теперь пленять;

Но невинна, - не опасна;

Льзя еще - поцеловать;

А тогда - один взгляд нежный Кинет вечну цепь на грудь;

Внутрь услышишь бунт мятежный, А рассудок - позабудь!

–  –  –

190. ВОСПРИЯТИЕ РОЗЫ

ОСОБОЮ ТОГО ЖЕ ИМЕНИ

Любезна роза! - орошайся Священной влагою теперь И боле, - боле возвышайся! Отныне ты небесна дщерь.

Что зрю? - Тебя ли обнимает Другая роза в цветнике? Тебя ль она качает На бело-мраморной руке?

Почто слезишься, роза нежна? Рассмейся лучше и блистай, Как светла звездочка небесна, И старшей розе подражай!

Она твоим дням мать вторая;

Будь столь прелестна, дорогая, Будь столь во всем скромна, Будь столь нежна, Подобно как она.

191. К МИЛОЙ ДЕВОЧКЕ Ты ль Ангел, в тело облеченный, Немтуешь ныне утром дней? Твои ль усмешки зрю бесценны? Так, милая! - ты Ангел сей.

Любезна ты, как Ангел нежный, И носишь имя ты его;

Моли его, чтоб безмятежный Рай сшел к тебе через него!

Рассвет полночи

–  –  –

194. ОТЕЧЕСКИЙ ПОЦЕЛУЙ

САШЕ В ОТСУТСТВИИ

Где, радость! - где ты, радость наша? Далече ты, - далече, Саша, От груди отческой моей. Ах! как завидна часть такая Счастливой матери твоей, Что, в токе радостных слез тая, Тебя жмет к сердцу своему? А я - еще томлюсь желаньем;

Еще завидую сему;

10 Она улыбкой и лобзаньем Любуется теперь твоим;

А я - лобзаю лишь заочно, Доволен быв мечтаньем сим, Что нежна мать исполнит точно, В чем я теперь не в силах сам.

Так, - милая! - теперь ты там, Где твой в восторге дед почтенный, Где бабка, вспомнив мать в себе, Где в теток граций претворенны 20 Сугубят ласковость тебе, К дрожащим персям прижимают, Лелеют, нежат и лобзают. Ты каждый день, - нет, - каждый час Прелестным зрелищем им служишь И золотом им всякой раз;

Спишь иль не спишь! - цветешь, не тужишь.

Но ты, моя сердечна дщерь, Еще не чувствуешь теперь Цены всех их забот прилежных, 30 Любви, усердья, взоров нежных;

Ты им должна б благодарить, Рассвет полночи

–  –  –

1 Рождение сего младенца случилось в 12 часов пополудни в майе месяце, когда и его дед одного с ним имени празднует день своего рождения.

Рассвет полночи

–  –  –

199. ВЫКЛАДКА ЖИЗНИ

БЕСТАЛАННОГО В О Р Б А Б А 1

При бреге Котросли глубокой, Там - близко, где, как бы устав, Она, в стезе своей широкой Услуги многи показав, В тени стражниц златовершинных, В средине стен высоких, длинных, Для расцветающих искусств, Для вкуса, разума и чувств Ложится в лоно Волги славной 10 На дне песчаном отдыхать Иль купно с ней стопою равной Стремится дале утекать, Там - Ворбаб в мрачности родился, Там он увидел первый день;

Без славы цвел - играл, резвился;

Его дни крыла тиха тень;

Там сном его летела младость;

Там он невинну пил лишь радость.

Лишь Волжский берег девять раз 20 Мелькнул во злаке мимо глаз, Судьба велела удаляться;

Как горько с родиной расстаться!

Мой друг! - позволь мне повторить!

Позволь сквозь слезы пошутить!

Прости, прости, священна Нера\1 2

–  –  –

С тобою были мы в блаженных островах, Где нектарный песок родится в камышах, Где резвые божки клюют его в пирах;

20 С тобою острова Канарские открыли, Где души древних в мзду амврозию варили.

Так, - мы, нашед с тобой языческий Эдем, Когда ж империю Плутонову найдем? Корабль! - исчезни здесь! - в тебе нет нужды боле;

Харон на лодке нас свезет во мрачно поле;

Бессмертный сей гребец в ландкарте адской там Веслом покажет, что найти осталось нам.

201. К СЛОВУ ЗА ВТРА Как утро вечера гораздо мудренее, То всякой завтраком и кормит нас скорее. Придем ли к должнику, чтоб долгу попросить?

«Заутра, - скажет он, - прошу ко мне придтить».

Заутра лишь придем, - попотчует он чаем;

С сим завтраком домой идем и блага чаем. Придем к подьячему и просим о себе.

«Заутра, - скажет он, - доложат о тебе».

И так столь мила речь, чрез долго время дляся 10 И в вечность наконец бездонну превратяся, Глотает всё в себе и время, и дары, Чины, сокровища, и лакомы пиры. Когда ж, - когда же речь заутра прекратится? Тогда, - как во вчера оно преобратится.

Рассвет полночи

202. К ЖЕНИВШЕМУСЯ НА ЗИМЕ

ЛЕТ СВОИХ С Е Д О Н Е Г У

НА ВЕСНОЛЕТНЕЙ ДЕВИЦЕ

ВСКОРЕ ПОСЛЕ ПАСХИ

–  –  –

1 Один приятель подал мне мысль о сем в письме таким образом:

«Скажу вот что о нынешнем состоянии сего странного человека!

Увы! жилище его совсем переменилось. Т р о н Б а х у с о в, делавший стенам его толикую красу, теперь опрокинут, и чаша с нектаром, которым сие божество и усердные жрецы его столь часто услаж­ дались, - расшиблась. Уже там не поют: вес е л я с я в чи ст ом п о л е. Никто почти из прежних жертвоприносителей не посещает его;

все изменили, - бесчувственные! - теперь сухая философия посе­ лилась в обитель сию, и храм Бахусов превратился в Диогенову бочку. Одно другова стоит. Пухлый эпикуреец - и грозный циник какая мена? Я написал бы стихи на такое чудесное превращение;

но то беда, что не знаю дороги к Парнасу. Прошу вас на сей слу­ чай сделать, что только взглянется, и проч. Г л.».

–  –  –

А в вечну тьму претворши тех; Тогда б и Вакха - душ отраду, Что служит жизнью винограду, Не можно было нам забыть, И чтоб его не воскресить; Но мы б сказали: душ отрада, Душа растуща винограда! За то что мы тебя из тьмы Для толь священных дней воззвали, 20 Не сделай, чтобы в ад попали, Как сам ты некогда, - и мы!

205. ПРОТИВ САХАРА Любезно лакомство Венеры, Камыш Канарских островов, Желчь негров, неги сласть без меры, Враг пчел, друг неких птиц и псов!

Не ты ль стихию вскипяченну С приправой хинского листа Для вкуса строишь услажденну И манишь лакомы уста?

Не ты ли водку умягчаешь Ю Рассыпчивым своим песком, Позыв в желудке умножаешь На многи брашна за столом?

–  –  –

1 Известно, что ныне делают сахар из свеклы, и преимущественно в Московской губернии, как недавно писали в ведомостях.

2 Конечно, меньше бы нужды было в чае, так как в России одобря­ ются вместо его лучшие растения; то же самое сказать можно и о к о ф е, ибо ныне нашли полезнейшую замену его.

Рассвет полночи

–  –  –

207. НРАВСТВЕННАЯ АРИФМЕТИКА

ДЛЯ ИМЯНИННИКА

Исчисли и сложи минувших лет число, Которое поднесь с рожденья протекло, И вычти времена, что сон и грех отъемлет! Сколь много лет, угодных небесам? Я мню, что больше сих, - о том ты знаешь сам.

Мой друг! - еще судьба тебе с усмешкой внемлет И хочет умножать число годов твоих. Дай Бог тебе, - дай Бог, чтоб вышла сотня их;

Но также не забудь, на что делить их должно, 10 И не забудь принять веселый вечер сей В число делителей для радости своей! Сие для дружества безгрешно и возможно.

Вот ты какой урок на новый год возьмешь, Что в гробе наизусть ты некогда прочтешь И что в могиле твой отец уже читает, Но тщетных о себе твоих слез не желает.

208. К ПРЕСМЫКАЮЩИМСЯ

ЗА НАШИМ ПИНДАРОМ

Куда? - куда ползете, гады? Иль чаете взойти на холм, Где Пиндар, меща орли взгляды, Парит в эфир, гремит, как гром? Вы, орлих крыл его лишаясь, Не должны ль вечно упадать Иль, под горою пресмыкаясь, При громе Пиндарском квохтДть?

Рассвет полночи

209. СУДЬБА СЛАВНОГО КУКА

–  –  –

Она статна, - мила, - ей, право, двадцать лет».

«Неправда, - на ухо шепнул я одному, Ей слишком сорок лет, - свидетель я тому...»

Где ж прочи двадцать лет?.. Их скушал туалет1.

212. ВЕЧЕРИНКА

–  –  –

1 Не худо здесь обнаружить знаки огорчения г. Белинды. Она, про­ читав сей эпиграф, написала ответное письмо таким образом:

«К чему вы, господа издатели, выдумываете такие нелепые эпи­ графы на наш счет? - Это ни на что не похоже. Какая нужда вам до таинств нашего туалета? Скажите, вить вы право пишете ложь и вздор. Конечно, это одна выдумка ссорливой вашей головы.

Вы для забавы, занимаясь такими безделками, порочите только прекрасной, невинной пол. По чести скажу, для чего не запретят выдавать и такие негодные надписи? - Какой-нибудь бессовестной насмешник намарает стишонки, а простодушные читают их и от доброго сердца хохочут над лучшею половиною человечества!

Эй! усовеститесь заблаговремянно! - поздно будет, когда мы сами вооружимся против вас и привьем к вашим лбам... желаю вам от искренности великодушно помириться с нами. Б ел и н да ».

Рассвет полночи

–  –  –

Почти была полночь; мы в фанты заиграли;

В счастливейших руках от глаз кольцо скрывали;

И кто возьмет его, счастлив, счастлив бывал. Хозяин пуще всех его от милой ждал;

Наместо лишь его другие получали;

Хоть три раза кольцо тогда в игре теряли, Но фантов множество успели мы набрать. Тогда, закрыв в платке, их стали разбирать;

Хозяин был готов с дрожаньем потаенным Лить кофе с молоком, для уст драгих сваренным, Иль мерять алых лент три дюжины аршин;

И правда, - поскипел в губах Венерин сын.

Смех долго был; но чем прервалася забава?

По залу пронеслась тогда несчастна слава, Что кучер сих госпож в лоб тёмну закатил 60 И не имеет уж отвезть их больше сил.

Что делать! - вдруг сосед к их счастью извещает,

Что он красавицам услуги предлагает:

«Извольте, госпожи, в мою карету сесть!

Вы слышите; петух уж утро выкликает;

А я вас посажу и утром на насесть». Слова не в стать; но и сия нужна была им честь.

И так прелестницы сокрылися с красами;

Погасли звезды все с своими ночниками;

Луна потухнула, от слюны захлебнись;

70 Уж боги не кричат, в поварню завалясь;

И Вакх, мужик хмельной, в буфете не воюет;

Мыслете пишет лишь и часто пол целует;

Церера сытая пред печкою не танцует;

В Камчатке солнышко сияло средь полден, А я лишь в первые был грезы погружен.

Рассвет полночи

–  –  –

Яви себя! - скорей яви!

Или... в отчаянной любви Сей пишущей рукою грозно, Хоть возвратишься ты, - да поздно, Тебя пером я уколю, Увы! - чернилами скроплю.

–  –  –

Все пробудилось; - а Лаиса, Еще моя Лаиса спит! Так, - спит... любезная, проснися!

Ах, жаль, что полдней ты часы В минуты утра претворяешь, Что ты среди пуховиков Драгое время подавляешь.

«Беги, - вещаешь ты, - беги Отселе на девять шагов!

10 Наставник! Мне ли чтешь урок?

Читай его ты сельским нимфам!»

Красавица! Твой нежен слух;

Еще того нежнее сердце;

Сей тон разнит, - для слуха скучен. К чему мне сельских нимф учить? В красах их царствует природа, С приятной простотой свобода;

В твоих - искусство и наука;

Тех ночью сладкий сон питает, 20 д уТ в ниве застает;

р0 Тебе ночь днем, заря же ночью, А полдень утром для нарядов;

Тогда луч солнца, тщетно силясь Рассвет полночи

–  –  –

215. К СКРОМНОЙ ЛУКРЕЦИИ, НО НЕ ВО ВСЕМ Лукреция! - какая скромность, Какая иноческа томность Твоими чувствами владеет?

В очах сияет тишина;

Зрачок не катится твой вкось К прекрасным молодым мужчинам;

Их прелесть - трын трава тебе;

Твой слух, как воском, залеплен От страстных звуков мусикии, Ю Или от пения сирен, Иль от любовных изъяснений;

Ты мудрость только слушать хочешь;

Не обоняешь никогда Даров душистых нежной флоры;

Ни роза, ни фиалка больше Не нежат чувства обонянья;

Твоя двухолмна бела грудь Не воздымается от вздохов;

Н е песенник в твоих руках, 20 Путь ко спасению всегда;

Не веер одувает грудь, Но четки бьются по бедрам.

О нимфа! - подлинно во всем Скромна и сокровенна ты, Непроницаема, - однак...

–  –  –

Настала темна ночь; природа умолкает;

Работник первый сон приятной оставляет;

На цыпочках бежит на воровской свой путь, Чтоб ключ из под голов хозяина стянуть;

5 Бледнеющий ночник в сосуде чуть мелькает, И не светильня в нем, сосуд как бы сгорает;

Слуга на рундуках, качаяся, храпит;

Кухарка, вся в муке и поте, в креслах спит;

Карета также спит, телега то ж молчит.

219. РАЗНЫЕ НРАВЫ ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО РОДА С англ(ийского)

«Подай красотку мне, - Твангдилло вопиет! Кроме любви, ни в чем другом мне счастья нет».

«Бутылку дай, - кричит сын Вакха краснорожей! Красоткам с мушками, с малеванною кожей Копейки я не дам за их продажный яд».

Певцы в жару на верх Парнаса мост мостят, А истину мудрец в колодце вырывает;

Гордец богатым быть иль быть в знати желает;

Любовник ищет ту, с которой разлучен;

Ю Солдат бывает той удачей восхищен, Что нескольких убьет иль город разорится;

Беспутная жена за щеголем тащится;

Но я, - я, бедной, чем другим хвалиться б мог, Кроме лишь злой жены и слишком длинных рог?

Рассвет полночи

–  –  –

224. НЕ СОВСЕМ ПОХВАЛА ЖЕНЕ С франц(узского) Она чувствительна, умна, Со множеством красот душевных И милых качеств рождена;

Она сокровище доброт бесценных;

Но жаль! - ах, жаль, что мне она Позволишь ли сказать? - жена!

225. ОГРАНИЧЕННОСТЬ ВЛАСТИ УМА С франц(узского) Доселе бог ума толико славный Неограниченно повелевал, А ныне бедный скиптр его державный Ничто, как скиптр уже удельный стал.

–  –  –

Седыми увенчан снегами, Паря на дряхлых крыльях, год Летит эфирными путями Сквозь огненный кристальный свод;

Колена пред отцем склоняет И между прочим извещает, Что Х лоя, честью быв красот, Дамона с верностью целует И что Дамон еще ликует 10 Без ревности по новый год.

Сие Сатурну он вещает, Как вдруг с Олимпа новый год С гордыней юности слетает В тот круг, где смертный дышет род;

Он землю быстро озирает;

На Хлою смутный взор бросает И весть ужасну к Хрону шлет, Что прежня Х лоя, ставши новой, К Дамону верному суровой, Другому сердце продает.

Часть третья 439 Он мещет пламенные взгляды На убранны ея власы, На новые ея наряды;

Он зрит - и точит сталь косы;

Но, к счастью, вдруг свой взор отводит, Искать таких же Хлой уходит, Дабы толпы их замечать И за уборными столами Или между пуховиками Средь миртов вдруг их наказать.

Неверная! - иль ощущаешь Огнь новый с новым годом ты?

Или прожить сей год ты чаешь, Имея во главе мечты?

Ужли твоя любовь с красами, Слепыми движима страстями, Толико ж вечна, как душа? Нет, - ветреность на час блистает;

Навек лишь чистота сияет, 40 Любовью райскою дыша.

Твоя прекрасная подруга Амелия без слез умрет;

Она, любивши верно друга, Пастушкой верной прослывет;

К ней смерть, - как тихий дух, предстанет;

Тебя ж тирански мучить станет. Задумчивый Дамон вздохнет, И горький вздох его с тобою, Чтоб ввек не дать тебе покою, Подобно дыму, в ад пойдет.

Пусть сверстницы твою гробницу Поставят в розовых кустах И столь прелестную девицу Омоют в горестных слезах!

Рассвет полночи

–  –  –

Не всегда гроза шумит;

Не всегда страдать; - будь здрава!»

Так Гигея; - вдруг лилея!

Мирт, фиалки, розы цвет, Маковки подняв живея,

Вопиют Гигее вслед:

30 «Пусть другие, суетяся, Льстят богам или царям!

Мы величим, веселяся, Милу нашу мать сердцам. Коль утеху ей приносим, Мы о саде нашем просим, Чтобы цвет наш там не сох, Чтобы вихорь там не дох. Вихри, спите, не шумите!

Сизы тучи, не гремите!»

229. ЧУВСТВОВАНИЕ М И Л Е Н Ы

ПРИ ВЫЗДОРОВЛЕНИИ

ЕЯ ПОДРУГИ ОТ ОСПЫ

Чуть рука плачевной смерти, Проблеснув лучем косы, Не решилася простерти Жизнь твою и с ней красы;

Чуть болезнь твоя сурова, Отворивши черну пасть, Не была отмстить готова Юности твоей в напасть.

Веришь ли, как я вздыхала

Ю И как рок я кляла твой? Я тогда в слезах вещала:

«Рок, о лютый рок, постой!

Рассвет полночи

–  –  –

Скоро милая подруга

Весть велит тебе нести:

Ах! Милена! - нет недуга;

Завтра Сашу навести!»

230. К ДВУМ ЛЮБОПЫТНЫМ

ПОСЕТИТЕЛЬНИЦАМ

ХУДОЖЕСТВЕННОГО

МЕСТА В МАРТЕ

Не дщери ли небесной флоры С жемчужных облачков летят?

Иль вместо флоры наши взоры Живым сияньем здесь блестят? Примите ж жертву чувства, И с нею плод искусства!

231. БРАЧНАЯ ПЕСНЬ

ОТ М И Л Е Н Ы К С А Ш Е

Когда в зеленый сад слетают Весенни тихие часы;

Когда фиалки расцветают, Облекшись в скромные красы, Тогда весна их нянчит;

Тогда - лишь флора их лелеет Среди пушистых люлек их;

Один игривый зефир смеет Качать на крылошках своих;

Иль - нимфы нежат их;

Рассвет полночи

–  –  –

232. ОТ НЕЕ ЖЕ К ДРУГОЙ ПОДРУГЕ Пусть сребристый вихрь крутится И ложится на поля!

Пусть еще ключ не слезится;

Дрогнет скованна земля!

Пусть струя с струей не льется, Капля с каплей не сойдется!

Мир еще не ощущает Брачныя весны любви И в сердцах не согревает Хлада общего в крови;

В узах небо, в узах бездна, Но с тобой не так, любезна.

Но с тобой, моя драгая, Суждено теперь судьбой, Чтоб, на мразы не взирая, Гимен огнь нес над тобой, Чтоб блистал зимой бог брачной, Как звезда на тверди мрачной.

Ах! - поревновать ли доле? Ты делишь свой с милым рок;

Так, - дели! - хочу, чтоб доле Жизнь твоя, как тихий ток, В майских тенях протекала И сребром бы отливала.

–  –  –

235. К НЕЙ ЖЕ В твоих устах цветет, как розон, поцелуй;

Ах! - кто сорвет его - тот прямо торжествуй!

236-240. НАДПИСИ ПЯТИ

ЛЮБЕЗНЫМ ДАМАМ

1. ГЕНР(ИЕТТЕ) А(ЛЕКСАНДРОВНЕ) МОРДВИНОВОЙ) Богиня мудрости с богиней красоты Чем в небе славятся - то здесь имеешь ты.

–  –  –

Приятна взором ты, приятна ты душою, Приятна ты умом: кто не пленен тобою?

4. МАР(ИИ Ю(РЬЕВНЕ) Г(ЕРИНГ) Что в свете милого натура сотворила, То все в тебе одной толь стройно поместила.

–  –  –

Пример супружества любезной!

Сколь жребий ваш мне зрится мил!

Счастлив, счастлив, кто в страсти нежной Всегда бы вам подобен был!

Быть вкупе - ваше есть блаженство И чистой страсти совершенство».

–  –  –

Напрасно волны разъяренны 20 Ревут и мутят дно с песком;

Кормы, надеждой воскрыленны, Стремятся в бездну за сребром;

За ними вслед, клубяся,.дружной Валится с пеной вал жемчужной.

1 Известно, что братья Е л е н ы суть те близнецы, называемые К а с ­ т о р и П о л л у к с, которые означают месяц м ай.

2 Е рм ий, Г ерм ес, или М е р к у р и й, был сыном М аи, по имени коей на­ зван сей месяц, в которой римские купцы обыкновенно приносили ему в жертву свой капитал как богу торговли, отправляя корабли с товаром.

Рассвет полночи

–  –  –

Из люльки своей млечной. Вот юной Флоры воздыханье!

60 Вот зефира в цветах шептанье!

Тебе там песни филомелы В раскатах и дробях гремят;

Тебе свистанья резки, смелы Из нежна горлышка звучат;

Чу! - гула хохотанье громко Среди холмов раздалось звонко!

Тебе там жаворонок милый, Сын мая и певец весны, Трелит стихи свои унылы, 70 Незрим средь синей вышины;

Вот! - здесь и бабочка порхает, Как звездка, над тобой мелькает!

Ты зришь ли, как среди стремнины Кристальной резвится любовь И рыб подъемлет вверх пучины!

Сребро горит в них, - рдится кровь;

Пусть тень от облак там ложится!

Но дщерь воды цветнее зрится.

Там, - где, в ущельях с шептом льяся, 80 Под тропкой прячутся ключи И где лишь бисеры, слезяся, Алмазны сыплют с трав лучи, Кто с ветром взапуски стремится?

Пленира\ - посмотри, кто мчится!

Не зришь ли ты меж древ окрестных В прекрасных дщерях нимф живых Иль граций маленьких, прелестных, А в резвых отроках младых Божков бело-румяных, нежных, 90 Но неповинных, безмятежных.

Рассвет полночи

–  –  –

Но я, - я сам уж должен ныне Из юноши дитятей быть, Везде вздыхать, - здесь, - в сей пустыне, И детских слез потоки лить, Небесны силы! - вот мой рок!

Небесны силы! - сей ли будет В безвинных вздохах мне предел?

Ужели цвет свой луг забудет, Когда лишь он позеленел?

20 Ужли не может доле цвесть?

Зависит ли от нашей власти, Чтоб меру чувствам положить, Пирамоеой подобно страсти?

Нет, боги! - должно жить;

Хочу еще быть человеком.

Вы сами дышете любовью;

Так дайте мне еще дышать!

Еще хочу я греться кровью;

Пусть тайно стану воздыхать;

Но не мешайте чувств законам!

247. ИДИЛЛИЯ. ПЛЕНИРА

Однажды в сумерки перед окном зимою Пастух с пастушкою шутили меж собою. Как эти на стекле прекрасны дерева?

Такие пастуха слова:

«Вот извивается кустарничек пушистый!

Вот нечто и еще, - как будто холмик мшистый!

А вот и сосенка стоит нагнувшись здесь!

Пленира! - помнишь ли, как быв в жару я весь, Поцеловал тебя под сосною такою?»

Рассвет полночи

–  –  –

248. ИДИЛЛИЯ. УНЫЛЫЙ МИРТИД, примечающий надежду в глазах пастушки во время собственного ея праздника Теперь сквозь свет зари багряный Лежавши на лесках туманы По синей тверди понеслись;

Теперь пернатые, взвившись, Друг дружку томно поздравляют;

Теперь блеющи поспешают Стада пастись на муравах;

Теперь не спит свирель в тенях;

Уж песни слышны на холмах. Ю Прекрасны, веселы и скромны Часы пурпуровой зари!

Один Миртид в печали томный, Седя на холмике вдали, На арфе строя песню тайну, Подругу грусти обычайну, И свежесть черпая часов,

Излил такую душу слов:

–  –  –

«Как мил? - как мил сей день прелестный! Но мне лишь горести совместны;

20 Мне сетовать лишь должно - да;

Пусть Дида день сей торжествует!

Ах! - пусть она весь век ликует!

Пусть радуется навсегда!

О Дида! - будь счастлива вечно И побеждай сердца конечно! Узрев тебя, кто устоит? Узрев тебя, - кремнистый камень Издаст красноречивый пламень;

Рассвет полночи

–  –  –

60 Все то, что только обожаю.

Вот Ангел твой с венцем златым На розовых лучах слетает!

Я зрю его - он средь зыбей Тебя крылами осеняет И нежно веет меж кудрей. Не ощущаешь ли новейшей В груди ты свежести чистейшей?

Растущая любови дщерь!

Ах! как прелестно ты теперь В девичьей чистоте сияешь? Но ты взор милый отвращаешь И презираешь дар сей мой! Достойнейшая жертвы Дида!

К чему такая строгость вида?

Ах! - отложи гнев прежний свой!

Я здесь невинность обожаю;

Воззри! - я жертву предлагаю.

–  –  –

180 Меж тем, когда ты торжествуешь, Душам законы предписуешь, Меня не в силах научить, Что в милу жертву подарить.

При сих словах Миртид осмеливается взять руку Диды и, поцеловав ее, продолжает.

О Дида, Дида! - без препоны Поднес бы я дары Помоны Или Церерины плоды.

«Но не минутна ль жертва? - скажешь ты. Пусть сим почтут меня другие!»

Так, - жертвы я возжгу иные;

190 Я приношу для дня сего Бессмертье титла твоего, И, чисты жертвы воскуряя, Блаженства дням твоим желая, Я сердце арфы отдаю В девическую власть твою, И сам паду без лести вида К твоим стопам, о нежна Дида\

–  –  –

Так, -Д и д а быстро улетает;

Пускается в пустынный путь;

Ни зной, ни хлад не устрашает, Что будут дуть в прелестну грудь;

Не страшен ей ни ветр полночный, Ни встречный бурный ветр восточный.

Я долго, - долго, провожая Слезящими глазами след, Смотрел, - и тайно воздыхая, 40 Ловил очами свой предмет;

Но слезный взор к моей кручине Блуждал в мерцающей долине.

Сам видел я в то смутно время, Как умалялся вид колес, Несущих драгоценно бремя, И видел, как сей вид исчез;

Он чуть, - лишь чуть вдали мелькает;

Вмиг холм - вид мелкий закрывает.

А в этот миг - и луч склонился В вечерни хладные струи, И мрак с тенями в луг ложился, Чтоб нимфы вовсе скрыть стези;

Так пусть же сумрак сей слетает И в сердце сумрак умножает! Пусть тщетно рок оплачу ныне, Коль сей цветок определен Другой счастливейшей долине!

Знать, - в гроб я с плачем осужден!..

Пусть одаль сферы сей вздыхаю, 60 Где в мыслях Ангела встречаю!

То Ангел; - Дафны к Дориды Блестят, как звезды, красотой;

Но в них не видно милой Диды;

Рассвет полночи

–  –  –

А ты, - хранитель, дух небесный!

Будь стражем всех ея путей!

Заставь, чтоб птички лишь прелестны 100 g путях порхая пели ей! Мне смерть - ея путь видеть слезной...

Но ах! - не знать еще любезной!

250. ТОСКА ПО НЕЙ В УЕДИНЕНИИ Прости, прости, драгая Дида\ Уж я теперь навек лишен Того возлюбленного вида, Которым столько был пленен.

Уже не буду просыпаться Теперь с надеждою такой, Какой мог прежде наслаждаться, Чтоб паки видеться с драгой.

Уже не буду я с тобою, 10 Как прежде, по полям ходить Или в лесочках над рекою Цветки рвать, бегать и шутить.

Уже не скажешь ты с улыбкой, Чтоб я носил к тебе весной Из роз пучок иль венчик гибкой Для груди твоея драгой.

Не буду и упрек твой нежной Девический отсель внимать, Ни самый гнев - но безмятежной С охотою претерпевать.

Ах! Дида! - сладко мне бывало И в гневе даже зреть тебя;

Сие мне ясно открывало, Что огорчалась ты - любя.

Рассвет полночи

–  –  –

Как? - мне забыть - тебя, прелестна!

Я сам себе не откровен;

О Дида\ - красота небесна!

60 Прости ты мне! - я изумлен.

Ты и тогда, - когда забудешь Певца девичьей красоты, Навек в моей душе пребудешь;

Последний вздох мой - будешь ты.

Но я дерзну ль спросить, драгая? Помыслишь ли о мне когда, Хоть жалость некую питая? Нет, - может статься, - никогда.

Чу! - колокол звучит протяжно! Не смертный ли то звон зовет?

Кого? - меня ль зовет он важно? Готов! - се час разлуки бьет!

Да, - я лишен драгого вида:

Беги, слеза, в моем пути! А ты, - божественная Дида, Прости! - в последний раз прости!

251. ОТЧАЯННЫЙ ВОПЛЬ

ВЛЮБЛЕННОГО К МУДРЕЦУ

МИРТИДА

Увы! - отец мой! - я страдаю, Я рвуся, - мучусь, - унываю:

Сражен я от сердечных стрел;

Покой из груди улетел;

Уже мятется сердце страстно И больше над собой не властно;

Где прежде тихий свет сиял, Там огнь порывный запылал.

Рассвет полночи

–  –  –

252. ЛУЧШАЯ НАДЕЖДА М ИРТИДА О счастливые светилы, Протекайте надо мной! Протекайте, горни силы, В кротком мире над главой!

Вы зиждители волшебны Драгой участи моей;

Вы, - вы вняли глас душевный Не в слепой любви, - прямой...

Сашинъка мне уступила Ю руКу с сердцем; - что еще? Счастьем вечным наградила;

Сердце бьется; - речь вотще.

Сердце кровью облилося;

Замираю - цепь на нем;

Знать, в восторге млеть пришлося;

Знать, молчать - теперь я нем.

253. УТЕШЕНИЕ ЕЙ Завсегда ли небо тьмою Покрывает тихий свет?

Завсегда ли грусть с тоскою В сердце тронутом живет?

Ты вчера - я зрел - крушилась В чем-то, Сашинъка моя, И, как солнышко, сокрылась;

Тут - остался в мраке я.

Ах! - уныние напрасно;

Ю Все оно, как тень, минет;

Будет день наш - будет ясно;

И любовь - всё превзойдет.

Рассвет полночи

–  –  –

И ты, - и ты, моя любезна, Подобно ей, в красе цветешь;

Подобно ей, зрела, прелестна;

Ах! - ты с улыбкою прижмешь, Дрожа прижмешь - кого! - о счастье!

Как сердце бьется? - час стремится Пред олтарем с тобою быть, Где клятвы глас наш возвестится Быть верным, - пламенно любить! О Небо! - услади наш жребий!

–  –  –

Увы! - туман с седой росою Покрыл сребристый лик слезою Звезды полночной средь небес;

Увы! - сень смертна с током слез, Как влажна ночь на холм пустыни, Спустилась на чело богини.

–  –  –

Что там великие построены кормила, Где прежде лодочка пловцам еще претила Ступать по тропикам, круг полдней рассекать И с Севера на Юг чрез зыбь морску шагать;

Что там град пышный, где была пустыня дика, Что тверда суша там, где жидь была велика, И жирны долы там, где высилась гора.

Не зрим ли, что тому дух зиждущий вина?

Он в свете действует, дух яко всемогущий, Который некогда, над тусклой смесью сущи, Во пышной стройности из оной мир исторг И тягостный чрез то ей причинил налог.

Он кроткою стезей шел против зол нежданных, Когда правления корабль славянов бранных Пороков черный зев готов был поглотить И купно Север с ним в глухой ночи сокрыть.

–  –  –

Он, вздохам Севера трехвековым внимая, Сломил рога Луны, пятой их попирая, И вольность, коей росс неправо был лишен, Навеки возвратил, стряхнув ярмо с рамен.

Он в Иоанне был, царе необоримом, Что горду встока часть сразил огнем и дымом.

Печальна Волга, кровь надменную крутя, Давно ее снесла во славные моря.

Но чий сияет дух средь теней сих спокойных?

Великого П ЕТРА, кому нет хвал достойных, В ком чудотворный дух чудесная явил, Кто затверделы льды цветами украсил.

Се дух благий! Он был, как Бога дуновенье, Которо по зиме сквозь серо испаренье, Сквозь мрак колюч и сквозь дождь сребряный лишь дхнет, Тогда исходит к нам златообразный свет.

Он, зря печальной мглой объятый Север льдистый, Открыл средь мрачныя полуночи свет чистый.

Грядущий помнит род, что оный новый бог, Соделал во живых и что впредь сделать мог.

Сей образ божеский мы зрим в ЕКАТЕРИНЕ.

Он столь величествен в сей северной богине, Что, мощию своей объяв почти полсвет, Преобращает все и вид другой дает.

Она, премудрости законы изливая И счастье подданных повсюду созидая, Готовит памятник незыблемый себе.

Се Присносущего род сущий на земле.

Дополнения Ея дух зиждущий царей всех превосходит И в удивление собой весь свет приводит, И миром и войной везде она славна И Богом к счастию россиянам дана.

Но что ж? ужель все то внезапу исчезает?

Нет. Эхо громких дел потомства даль пронзает.

Хоть современная в том зависть и претит, Дух к роду поздному грядет и там гремит.

Он обаянных душ тьмы тамо собирает

И всеми оными, пружина как, играет:

Его единый миг им служит во закон.

Не сим ли Обелиск сооружает он?

–  –  –

(43) 6-18 Паряща Слава на крилах Покрыла звучными крилами Вот там почиющ бренный прах!

Хотя Природа возрыдает, Ирой ваш прах возвеличает!

–  –  –

17-29 Когда над ратными полями облак черный Зияет в молниях и клубом вьет дым серный, Где в люту прю зовет Мессию Лжепророк И чает превозмочь насильно сильный рок.

–  –  –

Когда чревата Смерть метальными шарами Из строя рыщет в строй гигантскими шагами И ищет, где родить из трупов в поле холм, Повергнув воинов в долине целый сонм.

–  –  –

Твоя едина мощь сие ядро свергает И подает крыле, да взникнет и пронзает Исчезшую ту даль предвечности святой, Когда трилучный сеет сиял самим собой, Свой невечерний блеск по бездне разливая.

–  –  –

вм. 9-12 Как расстилается она везде? ужели Ненастье будет в ночь? Взгляни сюда, Гирсам, Какие искорки сквозь тьму воспламенели?

Знай, что великие тела сверкают там.

–  –  –

между Подобную весну наш первозданный видел, 56 и 57 В нем горний свет горел, и дух почил в нем блег, Но лишь ступил не так, то промысл тем обидел.

Коликих ангельских слез стоит оный шаг?

–  –  –

между Тогда, когда краса телес чрез смерть пожерта, 60 и 61 Дотоле будет тлеть и составлять червей, Пока Архангельска труба, с небес простерта, Не возвестит земле весенних вечных дней.

–  –  –

Миры закон свой соблюдают В пространной оной высоте, Вертясь вкруг солнцев, побуждают Чудится стройной красоте.

Любовь их водит хороводом, Любовь их стройным правит ходом.

Там в седьми-тростную свирель Рогатый вечно Пан играет;

Любовь планетну воспевает Он чрез свою согласу трель.

В себе натура заключает И мужеский и женский пол;

Любовь всеобща созидает В вещах дву-родных свой престол.

Свились где виноградны лозы, Где две сплелись друг с другом розы, Где птички вьют гнездо весной, Где отрок нежну мать целует, Любовь всемирна показует Возженный тамо факел свой.

Любовь\ ты царствуешь повсюду И зиждешь дивны красоты;

Ты движешь кажду вещь внутрь-уду, Ты симпатической четы Младые руки соплетаешь И в их улыбках обитаешь;

Ты прелесть на грудях драгих Для пастухов приготовляешь, Ты нежнах звуках вылетаешь Из сладостных свирелок их.

Как сладко зреть тебя душою Сияющих душ в тишине!

Электризованны тобою, Едину точку зрят оне.

Дополнения Здесь каждый шаг их музыкален, Измерен, строен, тих и хвален;

При розовой заре их хор Усмешку ангельску являет;

С лучей полдневных собирает Довольну снедь их орлий взор.

–  –  –

20 Под тенью хладной невредим Зерк.

свет а 21 Волы под игом утомленны М оек.

ж урн.

24 Находят жизнь в твоих струях Зерк.

свет а, М оек.

ж урн.

–  –  –

«Рассвет полночи» (РП) - единственное прижизненное собрание стихотворений Семена Сергеевича Боброва (1763-1810). На момент издания в 1804 г. оно представля­ ло автора во всей полноте его поэтического творчества.

Первые три части РП составили стихотворения, четвер­ тую - поэма «Херсонида». Часть тиража «Херсониды» бы­ ла отпечатана отдельно ранее второй и третьей частей и без указания, что поэма входит в РП. Поэтому на титульный лист настоящего издания вынесены два названия: «Рассвет полночи. Херсонида» (подробней см. во второй статье в «Дополнениях»).

До настоящего времени стихотворения Боброва перепе­ чатывались нечасто и только выборочно. Сразу после смер­ ти поэта М.И. Невзоров перепечатал 14 стихотворений (не­ которые неполностью) и отрывки из поэм «Херсонида» и «Древняя ночь вселенной» (ДЮ. 1810. № 6. С. 62-162; № 7.

С. 10-42; 1811. № 10. С. 100-124) (указания на эти перепечат­ ки есть в наших примечаниях). Три стихотворения и неболь­ шой фрагмент «Тавриды» (первая редакция «Херсониды», изданная в 1798 г. в Николаеве) вошли в подготовленный Ю.М. Лотманом сборник «Поэты начала XIX века» (Л., 1961.

С. 169-180 (Б-ка поэта, малая серия)). Самая значительная подборка - 22 стихотворения (одно из них опубликовано впервые по автографу) и вся VI песнь «Херсониды» - осуще­ ствлена М.Г. Альтшуллером и Ю.М. Лотманом в книге «По­ эты 1790-1810 годов» (Л., 1974. С. 71-160 (Б-ка поэта, боль­ шая серия)) (примечания М.Г. Альтшуллера к этому изданию частично использованы нами в примечаниях). Отдельные стихотворения Боброва вошли в антологии «Русский сонет.

XVIII - начало XX века» (М., 1983. С. 23), «Петербург в рус­ ской поэзии (XVIII - начало XX века)» (Л., 1988. С. 48-52), «Русская поэзия. 1801-1812» (М., 1989. С. 103-108, 232-233), Примечания «Русская литература - век XVIII. Лирика» (М., 1990.

С. 482^184). Небольшие фрагменты из поэмы «Древняя ночь вселенной» перепечатывались в журнале «Волшебная гора (Философия. Эзотеризм. Культурология)» (1996. Т. 5.

С. 37-54). Девять эпитафий Боброва (из них две - без указа­ ния автора) вошли в сборник «Русская стихотворная эпита­ фия» (СПб., 1998. С. 152-154, 393-394 (Новая б-ка поэта)).

Наконец, 36 стихотворений, впервые увидевших свет после выхода РП в 1805-1809 гг., собраны и переизданы нами в ка­ честве приложения к монографии о жизни и творчестве Бо­ брова (см.: Коровин 2004. С. 219-286).

В настоящем издании РП воспроизводится без каких-ли­ бо изъятий. В «Дополнениях», в разделе «Стихотворения, не вошедшие в “Рассвет полночи”», помещены стихотворения, появившиеся отдельными изданиями и в периодике после вы­ хода РП (все ранее.публиковавшиеся стихотворения автор включил в собрание), и одно известное только в автографе.

В разделе «Ранние редакции и варианты» приводятся первые редакции и варианты известных ранних публикаций, авто­ графов и списков (во втором томе приводятся варианты пер­ вой редакции поэмы «Херсонида»). В наше издание не вошла только пространная (более 750 страниц) поэма «Древняя ночь вселенной, или Странствующий слепец» (Ч. 1-2. СПб., 1807-1809). За этим исключением, настоящее издание фак­ тически является полным собранием стихотворений Бобро­ ва. Сочинения и переводы в прозе (даже если оригинал в сти­ хах) сюда не вошли. (Библиографию трудов Боброва см. в кн.: Коровин 2004. С. 205-218; или: Новое литературное обо­ зрение. № 42. 2000. С. 420-429.) Для упрощения отсылок введена отсутствующая в изда­ нии 1804 г. нумерация стихотворений, в том числе включен­ ных в раздел «Дополнения». Введена также нумерация строк (в «Херсониде» она начинается в каждой песни).

Тексты печатаются с учетом особенностей авторской орфографии и пунктуации. Сохраняются написания, объяс­ нимые функционально и не являющиеся при этом простым Примечания 537 отражением орфографических и пунктуационных норм вре­ мени Боброва, в некоторых аспектах вполне устойчивых.

Произведена замена неупотребительных ныне литер («фи­ та», «ять», десятиричное «и»), устранен «ер» в конце слов.

В соответствие с современными нормами приведены написа­ ния слов естъли, щастъе, истинна (сущ.), искуство, гостинница (однако сохранены написания олтаръ и лодъя); оконча­ ний прилагательных в род. п. ед. ч. м. и ср. рода (-аго/-яго) и в им. п. мн. ч. (-ыя/-ия) (однако везде сохраняются форма ме­ стоимения ея, варианты окончаний прилагательных в им. п.

ед. ч. м. р. -ой или -ый/-ий, выбор которых часто диктовался требованиями рифмы, и окончания прилагательных в род. п.

ед. ч. ж. р. -ыя/-ия). Также в соответствие с современными нормами приведены чередование в корне раст-/рост- и на­ писания рождать, покарятъ, ранятъ; чередование глухих и звонких согласных на стыке приставки и корня; слитное-раздельное написание слов с частицами и предлогами; дефисное-слитное написание сложных слов. Также по современ­ ной норме унифицированы написания верх1верьх, кладбище/кладьбище, сарацин/сарацын, однако сохранены вариан­ ты поздно/поздо, готы/готфы (при этом го вы везде переда­ ется как готы). Унифицировано написание некоторых крымских географических названий (например, написания Чатыр Даг, Чатыр-даг и Чатырдаг унифицируются по по­ следнему варианту, также Бахчисарай и т.п.). Сохранены форма окончания в слове дышет, форма суффикса в словах цветочик и т.п. и написания течот, сечот, шлиот, восшол, встречающиеся только в качестве графической рифмы, а также все случаи использования буквы ё, иногда совершен­ но необходимой (например, в слове треньканье). По возмож­ ности упорядочен выбор прописных и строчных букв (в РП часто одно и то же слово в одинаковых контекстах в преде­ лах одного стихотворения и даже одной строки может быть напечатано по-разному). С прописной буквы даны слова Бог, Божий и заменяющие их местоимения, если речь идет о еди­ ном Боге, а не о языческих богах или метафорических име­ Примечания нованиях (из праха до земного бога). Сохраняется прописная буква в словах Ангел, Херувим и т.п., а также в словах Гений, Герой (Ирой), Исполин (но не в производных от них прилага­ тельных). С прописной буквы даются слова, указывающие на определенных царствующих особ и членов их семьи (Царь, Монарх, Матерь, Внук и т.п.), но в производных от них при­ лагательных или в случае употребления тех же слов в расши­ рительном значении - со строчной (царская мышца, цари и царства их). Сохраняется прописная буква в этикетных име­ нованиях (Их Императорские Величества, Августейшая се­ мья и т.п.). Названия атрибутов монаршей власти даются со строчной буквы, как и в большинстве случаев у Боброва (трон, скипетр и т.п.). В ряде случаев сохраняется написание слова Феб со строчной буквы (например, планеты феб вле­ чет, а те его влекут). Названия народов (и производные от них), месяцев года, Званий, чинов, должностей, литературных жанров, стихотворных размеров, родовые обозначения ми­ фологических персонажей, во времена Боброва практически всегда печатавшиеся с прописной буквы, в нашем издании да­ ются так, как это принято сегодня, т.е. со строчной (греки, французский, декабрь, адмирал, цейхмейстер, капудан-паша, идиллия, дактило-хореи, нимфы, ореады и т.п.). Прописная буква в названиях растений, животных, минералов и т.п., иногда встречающаяся в «Херсониде», не сохраняется. Наз­ вания знаков Зодиака, в РП везде напечатанные со строчной буквы, здесь даются с прописной (Дева, Весы и т.п.). Сохра­ няется прописная буква в производных от гидронимов (Бугский, Волжский и т.п.).

Общие особенности пунктуации времени Боброва (запя­ тая при неповторяющемся союзе между однородными члена­ ми предложения, невыделение деепричастных оборотов или выделение их только в конце, невыделение определений с за­ висимыми словами в пост-позиции, двоеточие вместо запя­ той в оборотах если... то, когда... тогда и т.п., двоеточие и тире вместо одного двоеточия при вводе прямой речи и др.) не сохраняются. Тире, почти всюду в РП имеющееся в конце Примечания 539 строф и в конце стихотворений, рассматривается как эле­ мент графики издания 1804 г. и также не сохраняется. Инди­ видуальные особенности авторской пунктуации, не затрудня­ ющие понимание текста, сохранены (это, например, частое употребление знаков «тире» и «точка с запятой»).

Примечания к стихотворениям начинаются с указания на первую публикацию (почти всегда это первая редакция), имеющийся автограф или список. Если этого указания нет, значит таковые неизвестны, а стихотворение впервые опуб­ ликовано в РП (это касается подавляющего большинства стихотворений). Разночтения ранних публикаций, автогра­ фов и списков с текстами РП приводятся в разделе «Ранние редакции и варианты» (выходные данные источника здесь указываются сокращенно, полностью же - в соответствую­ щем месте примечаний). Варианты стихотворений, вошед­ ших в раздел «Дополнения», даются в примечаниях.

Датировки стихотворений, впервые опубликованных в РП, являются в известной мере условными: Бобров обычно перерабатывал ранее написанные тексты в период подготов­ ки издания к печати (так он поступил со всеми стихотворени­ ями, ранние публикации которых известны, причем конеч­ ный вариант иногда весьма существенно отличается от ис­ ходного). Если датировать стихотворение, установить адре­ сата, источник перевода и т.п. не удалось, отсутствие ком­ ментария, кроме особых случаев, не оговаривается.

Исторические, мифологические и библейские имена по­ ясняются в аннотированном указателе имен в конце второго тома. Широко известные имена поясняются минимально.

Все даты, кроме особо оговоренных, приводятся по ста­ рому стилю. Библейские цитаты приводятся по ц.-слав. тек­ сту так называемой «Елизаветинской Библии». Все указан­ ные реминисценции из Э. Юнга впервые были отмечены в статьях Л.О. Зайонц и М.Г. Альтшуллера (Зайонц 1985;

Алътшуллер 1988), реминисценции в «Херсониде» из «Вре­ мен года» Дж. Томсона и «Сельского кладбища» Т. Грея в работе Ю.Д. Левцна (Левин 1990), Примечания Отсылки к текстам настоящего издания даются со зна­ ком № (например: № 97, ст. 215-216 - это «Баллада Могила Овидия...», стихи 215-216); ссылки на «Херсониду» приводят­ ся с указанием песни (например: песнь V, ст. 1-2). Без постра­ ничных ссылок цитируются следующие издания: Ломоно­ сов М.В. Поли. собр. соч. Т. 1-10. М.; Л., 1949-1957; Ради­ щев.. Поли. собр. соч. Т. 1-3. Л., 1938-1952; Пушкин А.С.

Поли. собр. соч. Т. 1-16. М., 1937-1949; Вергилий. Собр. соч.

СПб., 1994; Гораций. Собр. соч. СПб., 1993; Овидий. Собр.

соч.: В 2 т. СПб., 1994; Плутарх. Сравнительные жизнеопи­ сания: В 2 т. М., 1994 (Лит. памятники); Эллинские поэты VIII— века до н.э.: Эпос, элегия, ямбы, мелика. М., 1999;

III Prior М. Poems on Several occasions / Ed. by A.R. Waller.

Cambridge, 1941; Thomson J. Seasons / Ed. by O. Zippel. London, 1908; Young E. Night Thoughts / Ed. by S. Comfeld. Combridge, 1989.

СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ

–  –  –

Первая часть РП вышла из печати ранее других - в пер­ вые месяцы 1804 г. (в апреле уже появилась рецензия - Мар­ тынов 1804). Н.П. Брусилов в новогоднем обозрении 1805 г.

назвал ее в числе семи «превосходных» русских книг минув­ шего 1804 г. (Журнал российской словесности. 1805. Ч. 1.

№ 1. С. 54) (кроме РП, названы «Анакреонтические песни»

Г.Р. Державина, «Бахариана» М.М. Хераскова, «Древние российские стихотворения» Кирши Данилова, «Дополнение к рассуждению о старом и новом слоге российского языка»

А.С. Шишкова, «Новый словотолкователь» Н.М. Яновского и «Сочинения» Н.М. Карамзина).

Эпиграфы - из од Горация (I, 2: 49-50; IV, 5: 6- 8; «Тешься здесь получать триумфы, / Зваться здесь отцом, гражда­ нином первым» - перевод Г.Ф. Церетели; «Лишь блес­ нет, как весна, лик лучезарный твой / Пред народом, для нас дни веселей пойдут, / Солнце ярче светить начнет» перевод Н.С. Гинцбурга). Строки Горация, адресован­ ные императору Августу, предваряют следующее посвя­ щение императору Александру I.

ПРЕДУВЕДОМЛЕНИЕ

Гемисфера - полушарие.

Сей Рассвет... должен заключать... четыре части и бо­ лее... - В пятую часть, которая так и не была издана, ве­ роятно, планировалось включить прозаические сочине­ ния и переводы.

–  –  –

Написано не позднее второй половины 1801 г.; текст дораба­ тывался после торжества столетия Петербурга 16 мая 1803 г. (см. ст. 288-290; ср. № 33 и примем.). К началу 1802 г. ода уже была известна в Москве: вариацией двух ее первых строф является начало стихотворения Ф.П. Ленкевича «К другу моему на Новый год» (Ново­ сти русской литературы. 1802. Ч. 1. С. 27-28; см.: Коро­ вин 2004. С. 59-60).

«Столетняя песнь» принадлежала к числу самых известных стихотворений Боброва:

И.И. Мартынов в рецензии на первую часть РП привел пространные из нее цитаты (Мартынов 1804. С. 34-37), а К.Н. Батюшков с первых строк этой оды начал речь Боброва в «Видении на брегах Леты» (1809). Неполная перепечатка (ст.84-230): Невзоров 1810. С. 80-85.

Ст. 36. Не ты ль, латинов обладатель? и сл. - Беседа поэта с Янусом построена по образцу «Фаст» Овидия (I, 95-310). Строки из «Фаст» Бобров неоднократно ис­ пользовал в качестве эпиграфов: см. № 110, 273, 292.

Ст. 68. Огнистый шар - комета Галлея, прошедшая через перигелий в 1682 г. - в год воцарения Петра I. Вторич­ ное ее появление в 1758 г. предсказал Э. Галлей.

Ст. 82-85. Тогда Россия в мрачный век в своей полнощи ис­ чезала; «Да будет ПЕТР!» - Бог свыше рек; и быстъ в России Солнце света. - Ср. в оде Ломоносова: «Уже на­ род наш оскорбленный / В печальнейшей нощи сидел. / Но Бог, смотря в концы вселенны, / В полночный край свой взор возвел, / Взглянул в Россию кротким оком / И, видя в мраке ту глубоком, / Со властью рек: «Да будет свет». / И бысть! О твари обладатель! / Ты паки света нам создатель, / Что взвел на трон Елисавет» («Ода на день восшествия на всероссийский престол... Елисаветы Петровны... 1746 года», ст. 61-68). В обоих случаях обыгрывается библейский стих: «И рече Бог: да будет свет. И бысть свет» (Быт 1: 3). См. также примем, к № 5.

Примечания 547 Ст. 101-105....Гершелъ... учреждает... знакомство... с Ура­ ном... - Речь идет об открытии У. Гершелем планеты Уран в 1781 г.

Ст. 120....престол полмира оставляет. - Речь идет о евро­ пейском путешествии Петра I в составе Великого по­ сольства 1697-1698 гг.

Ст. 123....зрак раба прияв... - В Великом посольстве Петр I числился под именем десятника второго десятка Петра Михайлова. Здесь это формальное умаление царя упо­ доблено вочеловечению Сына Божия; ср.: «...Себе ума­ лил, зрак раба приим, в подобии человечестем быв»

(Флп 2: 7).

Ст. 126-129....светильник... область нощи озаряет, и не объемлет тьма его... - Ср.: «...и свет во тме светится, и тма его не объят» (Ин 1: 5).

Ст. 136-139. Летит в батавские селенья... в... Альбион...

в паннонские владенья... в... Бурбонов... дом... - Петр I с Великим посольством побывал в Голландии, Англии, Австрии и Франции.

Ст. 171-172. Он с ними крепко сокрушает наставников в войне своих... - Ср. известный тост Петра I, произнесен­ ный после Полтавской победы перед пленными швед­ скими генералами: «Я пью за здоровье ваше, яко моих учителей в военном искусстве» (Голиков И.И. Деяния Петра Великого, мудрого преобразителя России. М.,

1788. Т. 3. С. 113). Ср. также в «Полтаве» Пушкина:

«И за учителей своих / Заздравный кубок подымает»

(песнь III).

Ст. 176....Августейша Героиня, из низкой сени что исшед, как пленница... к победоносцу предстает... - Екатери­ на I, первоначально - Марта Скавронская, дочь прибал­ тийской крестьянки, рано оставшаяся без родителей. В 1702 г. при взятии Мариенбурга была пленена русскими войсками, в 1703 г. стала фавориткой Петра I, а в 1712 г. - его супругой.

18* Примечания Ст. 203....Первосвященник... - В «Духовном регламенте»

(1721) монарх объявлялся «крайним Судиею» Духовной коллегии, созданной взамен упразденного патриаршест­ ва, т.е. формальным главой Церкви. Бобров, возможно, имеет в виду, что Петр I тем самым лишний раз уподоб­ лялся римским императорам, традиционно занимавшим должность понтифекса (верховного жреца).

Ст. 241. Рожденна с ангельской душою... - императрица Елисавета Петровна.

Ст. 251-252. Во дни ея не вопияла невинно пролиянна кровь... - В царствование Елисаветы Петровны не при­ менялась смертная казнь.

Ст. 278-280. Кавказ, Эвксин и Тибр бурливый, и с Вислою Архипелаг промчат ея трофеи в вечность. - Имеются в виду Персидский поход В.А. Зубова 1796 г. (Кавказ), победы Ф.Ф. Ушакова на Черном море в русско-турец­ кой войне 1787-1791 гг. (Эвксин), Итальянский поход А.В. Суворова 1799 г. (Тибр), взятие им Варшавы в 1794 г. (Висла) и разгром турецкого флота в Чесменском сражении 1770 г. (Архипелаг).

Ст. 288-290....век Петрополя златый в громах прославлен АЛЕКСАНДРОМ. - См. примем, к № 33, С 32-37.

т.

Ст. 306-307. Едва ль когда мой храм цветущий затворен был в минувший век? - Двери храма Януса на Капитолии затворялись в дни мира.

Написано ок. 1800. Тематически связано с предшествующим стихотворением, а также с № 98-99, заключающими вторую часть РП. Ср. также № 34 и 110.

Ст. 8....век Сивиллин золотый! - По пророчеству Кумской Сивиллы, вслед за железным веком в силу круговраще­ ния времен на землю должен вернуться золотой век.

В знаменитой IV эклоге Вергилия ожидание его связано с установившимся после гражданских войн миром.

Примечания 549 Написано по случаю торжеств столетия Петербурга 16 мая 1803 г., когда особо был почтен памятник его основате­ лю (см. примеч. к № 33, ст. 32-37). В РП вместе со сле­ дующими двумя стихотворениями (№ 4-5) образует еди­ ный цикл.

Ст. 7....именем здесь камень... - Петр {грен, petros) значит ка­ мень.

Ст. 13-20. Пред ним подвиглись камни дики... и сл. - Речь идет об основании Петербурга. В масонском словоупот­ реблении «дикий камень» означает непросвещенного человека.

Ст. 21-22....лес пред ним в плавучи замки ниспадает... - Речь идет о кораблестроении.

Ст. 23-24....ток един с другим, дружася, в тесный брак вступает. - При Петре I было начато сооружение Вышневолоцкого и Ладожского каналов.

Ст. 29....Он новый ввел в Россию век... - С 1 января 1700 г. в стране было введено новое летоисчисление.

См. примеч. к № 3. Посвящено «Гром-камню», положенному в основание конного изваяния Петра I работы Э.М. Фальконе (Медного всадника).

Стихотворение нахо­ дится в ряду аналогичных надписей других авторов. Са­ мые известные принадлежат В.Г. Рубану: «Надписи к Камню-грому, находящемуся в Санкт-Петербурге, в подножии конного вылитого лицеподобия достославно­ го императора Петра Великого» (1770, опубл. 1782) (одну из этих трех надписей процитировал Пушкин в примечаниях к поэме «Медный всадник»). В них «Чуде­ сам Всемирным» - египетским Пирамидам, Александ­ рийскому столпу и Колоссу Родосскому - предлагается «умолкнуть» и «смирить кичливый вид» перед этим кам­ Примечания нем. Гром - камень-монолит весом ок. 1600 т, найден­ ный близ поселка Лахты. На медали, отчеканенной в честь его доставки и установки на Сенатской площади, выбита надпись: «Дерзновению' подобно».

1-я ред. (текст см. в примеч. к № 8): «Бесподобному основа­ телю просвещения в России. Подражание г. Попию»

(«Драмматическая песнь на кончину Екатерины II в трех явлениях. Сочинение С... Б...» (СПб., 1797. С. 11)). Под­ ражание стихотворению А.Попа «Эпитафия сэру Исаа­ ку Ньютону» («Epithaph intended for Sir Isaac Newton»):

Nature and Natur’s Lows lay hid in Night;

GOD said: L et N ew ton be! and all was Light.

Cp. «Попиевы стихи Невтону», опубл. за подписью Б**:

Сокрыт природы был во тьме закон и след;

Бог рек: чтоб был Невтон!.. и бысть повсюду свет.(Чтение для вкуса, разума и чувствований.

1793. Ч. 12. С. 227).

См. примеч. к № 3.

Вероятно, написано в конце 1801 г., к 40-летию кончины им­ ператрицы Елисаветы Петровны (25 декабря 1761 г.).

Ст. 1....сень трофеев нова... - В день смерти Елисаветы Петровны было обнародовано известие о взятии П.А. Румянцевым крепости Кольберг, под которой рус­ ские войска прежде два раза терпели неудачу.

Ст. 3....Озирида дщерь... - Елисавета как дочь Петра I.

Ст. 4....Тифону смертный дать конец... - т.е. прусскому ко­ ролю Фридриху II, который в конце 1761 г. находился в отчаянном положении и даже помышлял о самоубийстве.

Примечания 551

–  –  –

Павлу I, сыну покойной императрицы, в новой редакции отнесено к Александру I, ее внуку), но и - в нескольких строфах - метрику, хотя количество стихов при этом не изменилось.

Эпиграф - из оды Горация (I, 24: 1-3; перевод А.П. Семенова-Тян-Шанского: «Можно ль меру и стыд в чувстве знать горестном / При утрате такой? Скорбный напев в меня, / Мельпомена, вдохни...»). Эти строки использова­ ны в качестве эпиграфа к оде М. Прайора «На прибытие Его величества в Голландию по смерти королевы в 1695» («On his Majesty’s Arrival in Holland, after The Queen’s Death. 1695»), откуда Бобров мог их позаимство­ вать.

Ст. 64-73. Славься, АЛЕКСАНДР, ЕЛИСАВЕТА... и сл. А.Х. Востоков приводил эти строки как редкий пример пятистопных хореев: «Кроме Тредьяковского стихов “Счастлив в мире без сует живущий”, нашел я только у Боброва несколько 5-стопных хореических...» (Восто­ ков А.Х. Опыт о русском стихосложении. Изд. 2-е.

СПб., 1817. С. 50). В 1-й ред. «песни» соответствующие стихи были написаны обычным четырехстопным хоре­ ем. Обратиться при переделке стихотворения к экзоти­ ческому тогда размеру Боброва, скорее всего, побудило изменение имен царствующей четы, поскольку вообще метрические эксперименты у него редкость.

Ср.:

«Славься, ПАВЕЛ и МАРИЯ...» (1-я ред.) и «Славься, АЛЕКСАНДР, ЕЛИСАВЕТА...» (2-я ред.). Мария Фео­ доровна и Елисавета Алексеевна - супруги Павла I и Александра I.

Написано в октябре 1799 или 1800 г. (месяц указан в автор­ ском примечании; из содержания стихотворения очевид­ но, что написано оно в Петербурге, т.е. не ранее 1799 г., когда Бобров вернулся в столицу, и, судя по всему, еще в Примечания 553 царствование Павла I). И.И.Мартынов в рецензии на первую часть РП процитировал несколько фрагментов из этой оды, сопроводив их восторженными коммента­ риями и особо останавливаясь на лексических новообра­ зованиях: «гореносные моря», «гроб водосланый», «кро­ вомлечное лице», «светлолучный», «в одежде скорби слезошвенной» и др. (см.: Мартынов 1804. С. 38^1).

Ст. 25-32. По мышцам марморным и здравым... я познаю же­ ну почтенну и мать мою... - т.е. Россию; далее (ст. 49-272) следует ее речь. Оплакивающая смерть им­ ператрицы, Россия является также в оде В.П. Петрова «Плач и утешение России» (1796).

Ст. 30.... кровомлечное лице. - Ср. выражение «кровь с мо­ локом».

Ст. 33. Остановясъ у стен священных, где персть полубо­ гов... - у стен Петропавловской крепости, где покоится прах российских императоров начиная с Петра I (за ис­ ключением скончавшегося и погребенного в Москве Петра II).

Ст. 54. Тут спит, - где спит Ея Супруг. - Прах императора Петра III, прежде находившийся в Александро-Невском монастыре, был эксгумирован 8 ноября и погребен 18 декабря 1796 г. в соборе Петропавловской крепости вместе со свергнувшей его супругой.

Ст. 119-144. Вот здесь един между мужами... и сл. - Скорее всего, имеется в виду Платон Александрович Зубов (1767-1822), последний фаворит Екатерины II, ее бли­ жайший советник после смерти Г.А. Потемкина. Зубов выступал со множеством проектов, которые его против­ ники считали необдуманными и фантастическими («в уме клубя воздушны горы, в тьме ищет чертежам ус­ пех»)', в 1795 г. его действия на переговорах о третьем разделе Польши едва не привели к разрыву между Россий и Пруссией, и казалось, что положение Зубова по­ шатнулось («а он - тут видит в бездну скаты»), но в том же году он выдвинул антитурецкий проект, одобрен­ Примечания ный Екатериной II и положенный в основу Персидского похода В.А. Зубова 1796 г. {«начал он вздымать чело»).

Влияние Платона Зубова держалось почти исключи­ тельно на благосклонности императрицы, и ее смерть стала крахом для всех его начинаний {«блеск его заем­ ный без царска солнца - свет стал темный»).

Ст. 159....тень олив и лавров... - т.е. мира и славы.

Ст. 165-166....брань Кагульска... росс один там гонит пять... - В сражении на реке Кагул 21 июля 1770 г. со сто­ роны русских участвовало 27 тыс. человек, со стороны турок - 150 тыс. Несмотря на пятикратное превосходство турок в численности, русские войска под командованием П.А. Румянцева обратили их в беспорядочное бегство.

Ст. 169. Се над Чесмой свет молний блещет! - В Чесмен­ ском сражении 26 июня 1770 г. под фактическим руко­ водством Г.А. Спиридова был сожжен почти весь турец­ кий флот.

Ст. 177-181. Вообразить ли Бельт... и сл. - Речь идет о по­ бедах русского флота над шведским в 1790 г. в Реве л ьском (2 мая), Красногорском (23-24 мая) и Выборгском (22 июня) сражениях. См. № 39, 45 и примеч.

Ст. 183-184....в Эвксине... флот срацинский поражает. Речь идет о победах Ф.Ф.Ушакова на Черном море над турецким флотом в Керченском (8 июля 1790), Тендровском (28-29 августа 1790) и у мыса Калиакрии (31 июля

1791) сражениях. См. № 47 и примеч.

Ст. 185-192. Дунай, несмесными струями... и сл. - Дунай впа­ дает в Черное море, разделившись на три рукава. Далее речь идет о взятии А.В. Суворовым находящегося на Ду­ нае Измаила 11 декабря 1790 г. См. № 41 и примеч.

Ст. 193-200. Представлю ль утро роковое... и сл. - Речь идет о кровопролитном штурме и взятии Очакова 6 декабря 1788 г. См. № 38 и примеч.

Ст. 201-207. О Таврия! (...) Не обагрен в своих лугах, ты пе­ ред россом преклонился... - Присоединение Крыма к России в 1783 г. произошло без военных действий.

Примечания 555 Ст. 209. Представить ли в дыму Варшаву... - Речь идет об усмирении А.В. Суворовым мятежной Варшавы в октя­ бре 1794 г.

Ст. 211....кичливый савромат... - то же, что «кичливый лях».

Ст. 214-215. Представить ли Дербент? - твердит, твер­ дит удары он Петровы... - Речь идет о взятии Дербен­ та В.А. Зубовым 10 мая 1796 г. после восьмидневной осады. В 1722 г. Дербент почти без боя был занят Пет­ ром I. Выражение «твердит удары» восходит к перело­ жению «Энеиды» В.П. Петрова: «..Со моря волны яры / Во ребра оного (залива) твердя свои удары / Преламываются...» (Поэты XVIII века: В 2 т. Л., 1972. T. 1. С. 366).

Ср. № 80, ст.8.

Ст. 224, 272....жало смерти. - Ср.: «Где ти, смерте, жало? где ти, аде, победа?» (1 Кор 15: 55).

Ст. 283. Тут тень, представши... - тень Екатерины И. Далее следует ее речь, обращенная к России (ст. 297-392) и к Ангелу-хранителю страны (ст. 393-400).

Ст. 324-325....я внуков в пеленах лобзала и наконец - их со­ четала... - Бракосочетания великих князей Александра и Константина Павловичей состоялись соответственно в сентябре 1793 и феврале 1796 г.

Ст. 339....тридесятъ пять трудных лет... - именно столько лет длилось царствование Екатерины II.

Ст. 346....тебе Скрижали даровала... - имеется в виду «На­ каз Комиссии о составлении проекта нового Уложения»

(1767-1768). Скрижалями он здесь назван по аналогии со скрижалями Завета, данными Моисею на горе Синай (в следующих ст. 347- 350 аналогия развивается). В дру­ гих случаях Бобров называет «Наказ» «чертежом»

(см. № 12, ст. 89, 92, 93, 179; № 21, ст. 41).

Ст. 371-372....пусть горьки вздохи ты с Царем во звуках по­ грузишь Беллоны... - Вероятно, имеется в виду война с революционной Францией в 1798-1800 гг.

Ст. 387....маслина... - эмблема мира.

Ст. 390....ссет... - растопит.

Примечания 10-11 Первая из этих надписей в другой редакции (текст см. в примеч. к № 8) под названием «Бесподобной совершительнице оного [просвещения] в России» входила в брошюру «Драмматическая песнь на кончину Екатерины II в трех явлениях. Сочинение С... Б...». (СПб., 1797. С. 11). Боги века - монархи. Тридесятъ пять лет - продолжитель­ ность царствования Екатерины И.

В стихотворении речь идет об убийстве Павла I в ночь на 12 марта 1801 г. и воцарении Александра I. В рассказе об отношениях Ольги, Святослава и сына Святославля (князя Владимира) содержится откровенный намек на Екатерйну II, Павла I и Александра I («Ольгой возрожденной» Екатерина II поименована также в «Херсониде»: «К единственному другу природы», ст. 75). По построению (тень царственной бабки веща­ ет внуку, что он должен стать наследником принципов ее правления, от которых отступил его отец) стихотво­ рение аналогично оде «Торжественное утро марта 12 1801 года» (№ 21), написанной, видимо, вскоре после переворота. В общем стихотворения «дублируют» друг друга, причем наиболее откровенные политические строки почти дословно повторяются (ср. № 12, ст.93-100, 132-141, 150-153 и № 21, ст. 41-48, 65-72, 221-224). Есть отдельные переклички со стихотворени­ ем на смерть Павла I «Ночь», где он назван «Варягом»

(ср. № 12, ст. 1-4, 59 и № 18, ст. 1-16, 120-127 и др.). См.

также примеч. к № 18.

Ст. 53....Фракийски горы... - Балканы, где воевал Святослав;

в то же время подразумевается Швейцарский поход А.В. Суворова (ниже, где упомянуты Тибр и Эридан, т.е. р. По, - его Итальянский поход).

Примечания 557 Ст. 70-75....не тень ли матери? - Да удалюся! Духов сог­ ласных поищу! Зрю, как главою покивает и глумным оком зрит она! - Слова отходящего Святослава напо­ минают о неприязненных отношениях Павла I с мате­ рью Екатериной II, долгое время оттеснявшей его от престола.

Ст. 85-86....печенеги изобретали страшный ков... - Свято­ слав был коварно умерщвлен печенегами, устроившими ему засаду у днепровских порогов в 972 г. Здесь же яв­ ный намек на предательский замысел заговорщиков убийц Павла I.

Ст. 89....чертеж небесный... - «Наказ» Екатерины II. Ср.

№ 9, ст. 346-350 и примем.

Ст. 152-153.

Пусть с костью свыкшиесъ заклепы, с сухих спадая ног, звучат! - Обыгрываются слова из Манифе­ ста о коронации Александра I от 15 сентября 1801 г.:

«...отвергнув ужасы тайной экспедиции, мы исторгнул и из заклепов ея все ея жертвы».

Ст. 168....Долгорукий... - здесь имеется в виду Василий Вла­ димирович Долгорукий (1667-1746).

Ст. 179....в холмах Аланских... - т.е. на Среднерусской воз­ вышенности.

Ст. 180-181....в Иулиане гибло пламя... Ты возроди! - Импе­ ратор Юлиан Отступник пытался возродить язычество в Римской империи в ущерб христанству, ставшему при его предшественниках государственной религией. Святослав не последовал примеру своей матери Ольги, принявшей крещение в Константинополе, и оставался язычником.

Павел I демонстративно отступал от принципов правле­ ния своей матери Екатерины II. Владимир, внук Ольги, стал крестителем Руси. Александр I в манифесте о вступ­ лении на престол обещал править по «законам и сердцу августейшей бабки нашей, государыни императрицы Екатерины Великой». Т.о. возникает прозрачная по смыслу цепочка аналогий.

Примечания Написано по случаю выхода в 1798 г. положения об учрежде­ нии Училища корабельной архитектуры в Петербурге и Черноморского штурманского училища в Николаеве (вместо открытого в 1794 г. Морского кадетского корпуса). Первое из них возглавил А.С. Катасанов, к ко­ торому косвенно обращено несколько стихотворений Боброва (см. примеч. к № 261).

Ст. 21-22....Тифис, Каноп... Мнеапей! - легендарные кормчие.

Ст. 31-33....льдиста бездна полуночна... горы белых вод...

черны воды... - Мурманское (Баренцево), Белое и Чер­ ное моря.

Ст. 42....как львов, вас учатся карать... - т.е. шведов, потер­ певших ряд поражений от русского флота в русскошведской войне 1788-1790 гг. См. № 39 и 45.

Ст. 64-65....где были... Гарольд, и Ваза, и Канут, Густав Адольф, и Карл... - т.е. на Балтийском море. Имеются в виду Гаральд Строгий, Густав I Ваза, Канут Великий, Густав II Адольф и Карл Зюдерманладский.

Ст. 66-67....где под Гесперовой звездою Алкид постановил столпы... - т.е. у Гибралтарского пролива (Геркулесо­ вых столпов) и в Атлантике.

Ст. 68-80....где... Язон... Митридат... Орест... Овидий... Велисарий. - Т.е. на Черном море.

Ст. 91-92....Ахиллес, конеправителъ, что в устье Бугских плыл брегов! - По верованиям древних, душа Ахилла после его гибели была перенесена на остров Левка в Черном море (Змеиный остров в устье Дуная), где он продолжал жить жизнью блаженных.

Ст. 96-98....Велисарий... кому в очах отъяли день... - По рас­ пространенной легенде (противоречащей историческим известиям), Велисарий был отправлен в изгнание и осле­ плен по приказу императора Юстиниана.

Ст. 99-100....Назона... тень, тоскующа при Истре! Т.е. при Дунае. См. № 99 и примеч.

Примечания 559 Ст. 103-105. Над темным полюсом... зрите... кто там дерза­ ет в бездны? - Речь идет об экспедиции В.Я. Чичагова для отыскания Северного морского пути в 1764-1766 гг.

Ст. 108-110....посрамляет тот флот, что славой бы считал и римлянин, и еллин? - Речь идет о поражениях, нанесен­ ных русским флотом шведскому в войне 1788-1790 гг.

Написано по случаю учреждения весной 1800 г. Нового адми­ ралтейства на месте Галерной верфи, существовавшей с 1712 г. Подготовительные работы велись с весны 1797 г.

под наблюдением А.С. Катасанова. Ср. № 29 и примеч.

Ст. 67....весельные суда... - галеры.

Ст. 70....секир не чуть, - без рук всегда. - т.е. не слышен звук топоров, которые никто не берет в руки.

Ст. 82....потомок... - император Павел I, правнук Петра I.

Ст. 109....вид судов готовят точных... - уменьшенные мо­ дели кораблей, изготовлявшиеся на Галерной верфи.

Ст. 111. Под сими кровами Гигея... - Речь, видимо, идет о больнице, учрежденной при верфи.

Ст. 123. Князь моря... - адмирал (от араб, «амир аль бахр» владыка на море).

Ст. 131. Едва лишь третья низлетела... весна... - Строи­ тельство Нового адмиралтейства началось весной 1797 г. и было завершено весной 1800 г.

Ст. 160....отечества Отец. - Официальный титул Петра I, поднесенный ему Сенатом в 1721 г. (происходит от лат.

Pater Patrios).

Ст. 176....Прадеда... - т.е. Петра I, прадеда Павла I.

Написано, как и последующее стихотворение (№ 16), по слу­ чаю спуска на воду 1 августа 1800 г. первого в России 130-пушечного корабля «Благодать» постройки Примечания А.С. Катасанова (заложен 25 февраля 1797 г.). Павел I, назвавший корабль в честь своей фаворитки Анны Петровны Лопухиной («Анна» в переводе с евр. «благо­ дать»), лично следил за его строительством и отделкой и присутствовал при спуске на воду.

Ст. 7....сафирных... - сапфирных, т.е. голубых, небесных.

Ст. 13....внести не мир в сей мир, но брань... - Обыгрывает­ ся евангельское речение: «Не мните, яко приидох воврещи мир на землю: не приидох воврещи мир, но меч» (Мф 10: 34); «Мните ли, яко мир приидох дати на землю? ни, глаголю вам, но разделение» (Лк 12: 51).

См. примеч. к № 15. Перепечатка: Невзоров 1810. С. 85-86.

Ст. 13....нажидая:.. - ожидая.

Ст. 39—...корабли мемфийски, секущи... Чермны волны... суда древних египтян на Красном море, через которое пролегал торговый путь в страну Пунт (Сомали).

Ст. 41....суда... тирски... - суда древних финикиян, искусных мореплавателей, господствоваших на Средиземном мо­ ре во II - первой половине I тыс. до н.э.

Ст. 44-45....суда александрийски, как скачущие острова... необыкновенно крупные корабли, строившиеся в древ­ ней Александрии. Уже Александр Македонский возво­ дил суда с 10 рядами весел, а при Птолемее IV Филопатре (221-205 гг. до н.э.), по свидетельству Плиния Стар­ шего, было построено гигантское судно с 40 рядами ве­ сел (тессаконтера), возвышавшееся над водой на 22 м, длиной 120 м и шириной 17 м.

Ст. 47-50....суда... карфагенски, вкруг... Африки бегущих и вкруг... Гесперии и Альбиона. - Речь идет об одновре­ менно (ок. 525 г. до н.э.) предпринятых плаваниях кар­ фагенян Ганнона (на юг вдоль северо-западного побере­ жья Африки) и Гимилькона (на север вдоль северозападного побережья Европы к «Оловянным островам», Примечания 561 т.е. Британским). Гесперия - здесь: Пиренейский полу­ остров.

Ст. 51....Феномена... - В «Происшествии в царстве теней...»

(1805) Бобров это слово иронически обыгрывает как принадлежащее к щегольскому наречию: Галлорусс применяет его к Ломоносову («...это феномен наших времен»), а Меркурий - к самому Галлоруссу («Исчезни отсюда, Галской феномен!») (П Ц Т. С. 472, 491). Здесь употреблено в паре с соответствующим русским словом:

«явленье ново» (ст.54).

Ст. 76....волот... - великан.

Стихотворение представляет собой заупокойный перечень славных деятелей русской истории. Последовательно на­ званы древнерусские князья (Рюрик, Ольга, Святослав Игоревич, Владимир Святославич, Мстислав Владимиро­ вич, Ярослав Мудрый, Владимир Мономах, Мстиславы, Изяславы и Романы (см. примеч. к ст. 7-10), Василько и Володарь Ростиславичи, Всеволод Большое Гнездо, Дмитрий Донской), деятели Смутного времени (Шуй­ ские, Романовы (см. примеч. к ст. 15-16) и князь Д.М. По­ жарский), военные соратники Петра I (А.Д. Меньшиков, Б.П. Шереметев), отличившиеся громкими победами полководцы времен Анны Иоановны (Б.К. Миних), Елисаветы Петровны (П.С. Салтыков) и Екатерины II (П.А. Румянцев, Н.В. Репнин), затем флотоводцы екате­ рининского царствования (Г.А. Спиридов, А.И. Круз, С.К. Грейг) и менее громкие имена погибших при испол­ нении воинского долга в русско-турецкую войну 1787— 1791 гг. (генерал-поручики О.А. Вейсман и И.И. МеллерЗакомельский, произведенный в генерал-аншефа нака­ нуне гибели, бригадир И.П. Горич и капитан-лейтенант И.-Р. Остен-Сакен, произведенный в капитана второго ранга также накануне гибели). Таким образом, перечень Примечания организован одновременно по хронологическому и ие­ рархическому принципам: сначала владетельные древне­ русские князья, затем бояре Смутного времени, генера­ лиссимус, генерал-фельдмаршалы, адмиралы, генералпоручики, бригадир и капитан-лейтенант.

Ст. 1....Родриг, сей российский Август... - Рюрик уподоб­ лен римскому императору Августу как основатель рус­ ской монархии. По известной легенде, он являлся его потомком.

Ст. 2....Святослав, бич греков... - Князь Святослав Игоре­ вич, воевавший в Дунайской Болгарии в 967-971 гг., пер­ воначально выступал в союзе с Византией, а с 970 г. стал их опасным врагом. По преданию, гибель его от рук пе­ ченегов была подстроена византийцами.

Ст. 3....святый вождь веры... - святой равноапостольный князь Владимир, креститель Руси.

Ст. 4...Мстислав - сей наш Ахилл... - Князь тмутараканский Мстислав Владимирович проводил жизнь в беспрестан­ ных войнах. «Повесть временных лет» рассказывает о его единоборстве с могучим косожским князем Редедей, что, видимо, вызывало у Боброва ассоциации с поедин­ ком Ахилла и Гектора.

Ст. 5. \..Ярослав - зерцало правды... - При Ярославе Мудром была составлена «Русская правда» (по мнению впервые обнаружившего ее В.Н.Татищева и др.) Ст. 6....Мономах - Атрид российский... - Владимир Моно­ мах успешно боролся с княжескими междуусобицами, а Агамемнон (Атрид) прекратил раздоры греческих ца­ рей, объединив их для участия в осаде Трои, что и позво­ лило Боброву присвоить Мономаху такое именование.

Ст. 7-8....сыны его Мстиславы, златого корня ветви... потомки Владимира Мономаха: великий князь киевский Мстислав Владимирович (сын), князь смоленский и нов­ городский Мстислав Ростиславич Храбрый (правнук), князь торопецкий Мстислав Мстиславич Удалой (пра­ правнук).

Примечания 563 Ст. 9....Изъяслаеы велемудры... - великие князья киевские Изяслав I Ярославин, Изяслав II Мстиславич и Изяслав III Давыдович.

Ст. 10....нерушимые Романы... - Вероятно, имеются в виду князь владимиро-волынский и галицкий Роман Мстисла­ вич, известный деятель Галицко-Волынской земли, ко­ варно умерщвленный своим бывшим союзником князем Лешко Польским, и святой князь рязанский Роман Ольгович, замученный ордынцами за верность правосла­ вию.

Ст. 11-12....Кастор, Поллукс россов - Василий, Володаръ... братья князья Василько и Володарь Ростиславичи были неразлучны и дружны, подобно близнецам Диоскурам Кастору и Поллуксу. Когда Василько был схвачен и ос­ леплен враждебными князьями, Володарь пошел на них войной, чтобы освободить брата. Когда Володарь ока­ зался в плену у поляков, Василько отдал всю свою казну, чтобы выкупить его из неволи. Скончались они в один 1124 г.

Ст. 13....Всеволод с сынами... - У Всеволода III Юрьевича Большое Гнездо было девять сыновей: Константин (1186-1218), князь ростовский с 1207 и великий князь владимирский с 1216; Юрий (1189-1238), великий князь владимирский в 1212-1216 и с 1218; Ярослав (1190-1246), великий князь киевский в 1236-1238 и владимирский с 1238; Владимир (1192-1227), князь переяславский в 1213-1215 и стародубский с 1217; Святослав (1196-1252), великий князь владимирский в 1246-1248, князь юрьевпольский в 1213-1228 и с 1248; Иван (1197-?), князь ста­ родубский в 1237-1247; Борис; Глеб.

Ст. 14....росский Годофред - Донской... - Князь Дмитрий Дон­ ской защитил Святую Русь, отразив иноверные полчища Мамая в Куликовской битве 1380 г., а герцог Готфрид Бульонский, воспетый в «Освобожденном Иерусалиме»

Т.Тассо, во время Первого крестового похода освобож­ дал Святую землю от сарацин и занял Иерусалим в 1099 г.

Примечания Ст. 15. Где Шуйские? - Вероятно, в первую очередь имеются в виду деятели Смутного времени царь Василий IV Ива­ нович Шуйский (1552-1612), прежде своего воцарения в 1606 г. свергнувший Лжедмитрия I, и его племянник во­ еначальник князь Михаил Васильевич Скопин-Шуйский (1586-1610), прогнавший от Москвы осаждавшего ее Лжедмитрия II в 1610 г.

Ст. 16. Где род Романовых великий? - Прямая мужская ли­ ния рода Романовых пресеклась на внуке Петра I - Пет­ ре II (1715-1730, император с 1727). Здесь, вероятно, имеются в виду защищавший целостность государства и чистоту веры патриарх Филарет (Феодор Никитич Ро­ манов, ок. 1555-1633) и его сын Михаил Феодорович (1596-1645), с избранием которого на царство в 1613 г.

окончилось Смутное время.

Ст. 24....под тенью кипарисов... - Кипарис - символ смерти.

Автограф (1-я ред): «Ночь марта 1801 года» (Отдел рукопи­ сей ИРЛИ. Ф. 93. Оп. 3. Ед.хр. 137; под стихотворением подпись: «Семен Бобров»). Стихотворение является от­ кликом на убийство Павла I в ночь с 11 на 12 марта 1801 г. По замечанию М.Г. Альтшуллера, здесь «содер­ жится, хотя и робкое и завуалированное, осуждение го­ сударственного переворота 1801 года» (.Алътшуллер

1964. С. 237). Однако в перекликающихся с «Ночью»

стихотворениях «Глас возрожденной Ольги к сыну Святославлю» (№ 12) и «Торжественное утро марта 12 1801 года» (№ 21) царствованию Павла I - вполне в духе полуофициальной пропаганды того времени - дается в целом негативная оценка, а сам он представлен как ти­ ран (ср. также мотив цареубийства в изложении мифа об Ифигении в «Херсониде»: песнь V, ст. 496-551, и примеч.). Впрочем, политическая проблематика в «Ночи» особенно затемнена: грозные предзнаменования Примечания 565 в ней говорят о кончине мире, но неясно, сам ли Павел I («Варяг») угрожал его существованию, или эти явления сопровождали действия его убийц (см.: Коровин 2004.

С. 60-67). «Ночь» тесно связана с религиозно-философ­ скими стихами Боброва (№ 102, 106 и др.) и стихотворе­ ниями на начало века (№ 1, 98-99 и др.). Отмечались ее переклички с духовной одой М.В. Ломоносова (см.: Пашкуров А.Н. Некоторые грани возвышенного в русской философский оде: («Вечернее размышление о Божием величестве при случае великого северного сия­ ния» М.В. Ломоносова и «Ночь» С.С. Боброва) // Проб­ лемы изучения русской литературы XVIII века. СПб.,

2003. С. 191-210). Возможно, «Ночь» Боброва оказала прямое влияние на «павловские» строфы в оде Пушкина «Вольность» (1817).

Ст. 1. Звучит на башне медь - час нощи... - Здесь и ниже, где возникает фигура Ангела смерти, использованы известные образы из «Ночных размышлений» Э. Юн­ га (ср.: «Я слышу - час биет. Мы примечаем время по единой оного утрате; премудро поступил человек, дав колоколу язык. Я чувствую важный звук сей, якобы слова ангела» - ПЭЮ. Ч. 1. С. 6-7). Очевидна пере­ кличка с одой Г.Р. Державина «На смерть князя Ме­ щерского» (1779), начало которой тоже восходит к

Юнгу. Ср. зачины в других стихотворениях Боброва:

«Песнь несчастного на новый год...» (№ 111, ст. 1-2), «К г. Г(ерин)гу на кончину его супруги...» (№ 296, ст. 1-2) и др.

Ст. 3....прядут лишь парки тощи... - Это выражение (види­ мо, для создания комического эффекта) использовано в послании К.Н.

Батюшкова «Мои Пенаты» (1811-1812):

«Когда же парки тощи / Нить жизни допрядут...» (см:

Фридман Н.В. Поэзия Батюшкова. М., 1971. С. 104; Ко­ ровин 2004. С. 141).

Ст. 12.... с крыл зернистый мак летит. - Мак - один из ат­ рибутов Морфея.

Примечания Ст. 33. Кровавая луна... - Ср.: «...и луна бысть яко кровь»

(Откр 6 : 12).

Ст. 48-55. Не такова ли ночь висела... и сл. - Речь идет об убийстве Юлия Цезаря в мартовские иды (15 марта) 44 г.

до н.э. в курии Помпея на Капитолийском холме. В сло­ вах «вдруг вечным мраком покрылся в Капитолий он»

можно усмотреть натуралистическую подробность: Це­ зарь, увидев направленные на него кинжалы, накрыл го­ лову тогой. Палатинская гора - один из семи римских холмов, на котором волчица вскармливала Ромула и Ре­ ма; отсюда начиналась застройка города.

Ст. 80. Варяг... - В другом стихотворении Павел I прямо со­ отнесен с князем Святославом Игоревичем (см. № 12 и примеч.).

Ст. 86. Еще, - еще он ударяет... - Удары колокола сливают­ ся с действиями убийц Варяга и самого Ангела смерти, совершающего «страшный долг».

Ст. 92-93....смерть, толкаясь то в терем, то в шалаш про­ стой... - Ср. в оде Горация (I, 4: 13-14; перевод А.П. Семенова-Тян-Шанского: «Бледная ломится смерть одною все и тою же ногою / В лачуги бедных и в чертоги ца­ рей») (впервые отмечено: Мартынов 1804. С. 40). В 1-й ред. оды реминисценции из Горация не было.

Ст. 117....в Авзон, в Альпах возгремев... - Имеются в виду Итальянский и Швейцарский походы А.В. Суворова в 1799 г.

Ст. 118....зиждя гром над Альбионом... - Незадолго до гибе­ ли Павел I намеревался заключить союз с Наполеоном против Англии и направил казачьи полки под командо­ ванием М.И. Платова для поиска пути в Индию.

Написано на смерть А.В. Суворова 6 мая 1800 г. В своем Швейцарском походе 1799 г. он повторил опыт Ганниба­ ла, перешедшего Альпы зимой 218-217 гг. до н.э. Ср.

три надписи к памятнику Суворову (№ 26-28).

Примечания 567 Написано по случаю присоединения к России Картли-Кахетинского царства (Восточной Грузии) 18 января 1801 г.

Прежде, по условиям Георгиевского трактата 1783 г., Восточная Грузия находилась под покровительством России. См. также переложенный Бобровым отрывок грузинского стихотворения (№ 158).

Ст. 13-15....буду ввек стенать в пустыне. - Кто даст мне горлицы крыле, чтоб я туда летела ныне? - Ср.: «...кто даст ми криле, яко голубине? И полещу, и почию? Се удалихся бегая, и водворихся в пустыни» (Пс 54 : 7-8).

Ст. 17-19....эламиты... скиф, сын диких скал... сын Исмаи­ ла... - т.е. Иран, кавказские горцы и Турция. Последнее разорительное вторжение в Грузию предпринял иран­ ский шах Ага Махмед-хан Каджара в 1795 г.

Ст. 33....Славена сын - т.е. Российское государство. Славен баснословный прародитель славян, внук Иафета, упоми­ наемый в Новгородской летописи, которую изучал В.Н. Татищев.

Ст. 97....твой сосед... - Имеретинское царство в Западной Грузии. Под протекторат России оно перешло в апреле 1804 г., а полностью было присоединено в 1810 г.

Ст. 99. Мингрелец с имертинцом... - Мегрельское княжество в Западной Грузии пользовалось автономией. Оконча­ тельно присоединено к России только в 1867 г.

Ст. 101-102....в Эвксин Рионом покатятся... - Имеется в ви­ ду р. Риони в Грузии, впадающая в Черное море близ г. Поти.

Ст. 117. Досель ты кланялась Луне... - т.е. Турции.

Ст. 147....готски горы... - здесь: Швеция.

Ст. 153. Царь россов, как Паллады сын... - Павел I, как сын Екатерины II («Афины россов»). Собственно Афина девственная богиня.

Ст. 156-158....Висла, Эридан, Везувий, Альпы, Океан, Кав­ каз, вершины Араратски... - Имеются в виду взятие Примечания Варшавы А.В. Суворовым в 1794 г. (Висла), его Италь­ янский и Швейцарский походы в 1799 г. (Эридан, т.е.

р. По, Везувий и Альпы), Средиземноморский поход Ф.Ф. Ушакова в 1798-1800 гг. {Океан) и Персидский по­ ход В.А. Зубова 1796 г. {Кавказ, вершины Араратски).

Ода посвящена восшествию на престол Александра I в ре­ зультате переворота в ночь на 12 марта 1801 г. и написа­ на, видимо, вскоре после этого события. Аналогичное по построению стихотворение на тот же случай - «Глас воз­ рожденной Ольги к сыну Святославлю» - дублирует со­ держание этой оды, вплоть до почти дословных повторе­ ний отдельных строф (см. примеч. к № 12).

Ст. 29-30. Гряди на трон, куда в дни прежни вела тебя душа моя! - Известно, что Екатерина II намеревалась пере­ дать престол Александру Павловичу в обход его отца.

Ст. 89-92. Тебя... приветствуют из сих гробниц; и Невский князь, и Петр Великий, и Я... - Александр Невский по­ коится в соборе Александро-Невской лавры в Петер­ бурге, Петр I и Екатерина II - в соборе Петропавлов­ ской крепости.

Ст. 98-104. Перун и плуг с златой державой... и сл. - Эту строфу прокомментировала Л.О. Зайонц: «В рассматри­ ваемом случае предполагается изображение восседаю­ щего на троне монарха, окруженного аллегорическими фигурами Изобилия - Церера, Военной славы - Марс, Науки - Урания, Правосудия - Фемида, Торговли - Гер­ мес и Искусства - Аполлон. (...) В стихах Боброва за но­ минативным планом выступает изобразительный: пере­ численные в 1-м четверостишии предметы - не что иное, как атрибуты богов, позволяющие дифференцировать их в изобразительном тексте: Марс - перун, Церера плуг, Гермес - Ермиев жезл, Урания - компас, Фемида весы, Аполлон - лира. Предполагаемое присутствие в Примечания 569 картине фигуры монарха обозначается введением в нее одного из царских атрибутов власти - златой державы.

(...) [Строфа] читается как словесная проекция изобра­ жения, сконструированного по законам эмблемы» (Зайонц 1995. С. 52).

Ст. 127....Таврус... - здесь: Таврические горы.

Ст. 133. Супруга ангелоподобна... - Елисавета Алексеевна, супруга Александра I.

Ст. 134-136....сияет... усладит. - Скорее всего, рифма здесь нарушена случайно, в результате наложения ранней (не­ известной) редакции текста, и вместо «сияет» следует читать «блестит», однако возможны варианты.

Ст. 137....Августейшая Мария... - императрица Мария Фео­ доровна, супруга Павла I и мать Александра I.

Ст. 142....как будет в мире полумир... - т.е. когда для России, заключающей в себе полмира, настанут мирные времена.

Ст. 161-164. Так в взорах Одиссея сына на сизом облаке с щитом голубоокая Афина в Зевесов возносилась дом. См.: Одиссея, I, 315-316; III, 371-372. Бобров, вероятно, вспоминает заключительный эпизод «Приключений Те­ лемака» Ф. Фенелона (см. в «Тилемахиде» В.К. Тредиаковского: кн. 24, ст. 691-720).

Ст. 166-167....Boom, Медведицу стрегущ... - северные со­ звездия Боотес и Большая Медведица.

Ст. 181....как солнце в знак Овна... - т.е. в марте, когда воца­ рился Александр I.

Ст. 198....праматернего духа... - т.е. духа бабки - Екатери­ ны II.

Ст. 199-200....Мессия, мнится, в нем сияет; он в тайный ад луч быстрый шлет. - Очередная «игра в мыслях»: как Сын Божий, сокрушив врата адовы, вывел оттуда души праведников, томившихся в ожидании Искупителя, так Александр I освободил из темниц безвинно заточенных туда Павлом I.

Ст. 223....там с костью свыкшися заклепы... - см. примеч. к № 12, ст. 152-153.

Примечания Гимн посвящен восшествию на престол Александра 112 мар­ та 1801 г. и служит прологом к следующему циклу сти­ хов «Монаршая попечительность о царстве» (№ 23-25).

Ст. 4....до... Праги... - т.е. до Варшавы (Прага - ее предме­ стье), крайнего западного предела Российской империи.

Ст. 22-23. От Колы до полей Тифлисских... до вод... Аласкийских - т.е. от Кольского полуострова до Грузии и до Аляски.

23-25 См. примеч. к № 22. Единый цикл из трех стихотворений с однообразным зачином-обращением («Монарх!..»), вос­ певающих первые распоряжения Александра I относи­ тельно «войска», «морских сил» и «внутренних дел». В оригинальном издании даны без внутренней нумерации.

26-28 Надписи посвящены торжественному открытию 1 мая 1801 г.

памятника А.В. Суворову (работы М.И. Козловского) на Марсовом поле. Отлить в бронзе конную статую полководца повелел еще Павел I в октябре 1799 г., но ус­ тановлен памятник был уже по указанию Александра I, а в 1818 г. перенесен ближе к Неве.

1, ст.З....вождь трех царств... - Суворов, имевший звание фельдмаршала (потом генералиссимуса) в России, в 1799 г. стал также фельдмаршалом Австрии (март) и Сардинского королевства (август). Ср. в следующей над­ писи: «Триех держав архистратиг» (ст. 2). Архистра­ тиг - военачальник.

Автограф (1-я ред.): «Ода Его Императорскому Величеству Всемилостивейшему Государю и самодержцу всерос­ Примечания 571 сийскому Александру Павловичу на случай благопо­ лучного спуска 1 10-пушечного корабля, именуемого “Гавриилом”, при коем следовала высочайшая воля до­ вершить и утвердить новое Адмиралтейство. Октября 3-го дня 1802 года» (Р ГИ А. Ф. 1101. On. 1.

Ед.хр. 231 («Стихотворения Андрея Орловского и Сем­ ен а ) Боброва по поводу коронации Александра I и спу­ ска корабля «Гавриил»)); опубл.: Архив графов Мор­ двиновых. Т. 3. М., 1902. С. 684-688. Написано по слу­ чаю спуска на воду 110-пушечного линейного корабля «Гавриил» постройки А.С. Катасанова 3 октября 1802 г. Ср. № 14 и примеч.

Ст. 80....как храм твой... - видимо, корабельный храм во имя Архангела Гавриила.

Ст. 81....решил сим лучший рок местам... - т.е. предназначил этим берегам лучшую судьбу.

Ст. 85....у (брега)... - В РП опечатка: «у гроба»; исправлено по 1-й ред.

Ода посвящена «торжественному шествию» Александра I и его супруги Елисаветы Алексеевны из Петербурга в Москву для коронации в начале сентября 1801 г.

Из Петербурга они выехали 31 августа, в Москву прибы­ ли 5 сентября. Торжественный въезд в древнюю столи­ цу состоялся 8 сентября 1801 г.

Ст. 42....северной богини - Екатерины II.

Ода посвящена коронации Александра I и Елисаветы Алек­ сеевны 15 сентября 1801 г.

Ст. 65....Иры сын... - бог войны Apec, сын Геры.

Ст. 77-79....Марии сын, Паллады внук... праправнук россов Озирида... - Александр I - сын Марии Феодоровны (су­ пруги Павла I), внук Екатерины II и праправнук Петра I.

Примечания Ст. 205-208. О радость, - радость многоценна... и сл. - По замечанию Ю.М. Лотмана, эти строки близки к началу оды Ф. Шиллера «К радости» («An die Freude») (см.: По­ эты начала XIX века. Л., 1961. С. 57).

Ст. 253-264. Се ныне с миром отпущаешь... и сл. - вариация на тему молитвы св.

Симеона Богоприимца (Лк 2:

29-32). Ср. близкие к тексту переложения этой молит­ вы: № 148, 152.

Ода посвящена возвращению императорской четы после ко­ ронации в Петербург 19 октября 1801 г. (Москву они по­ кинули 15 октября).

Эпиграф - из «Энеиды» Вергилия (VIII, 301-302; перевод Ф. Петровского: «Праздник свой посети, громовержца истинный отпрыск, / К нам благосклонен пребудь, Олим­ па новая гордость!»).

Ст. 42.... вождь планет... - солнце.

Ст. 46....(гордой)... - В РП напечатано «город».

Ст. 47. Весы - зодиакальное созвездие, знак октября.

Ст. 134....со громоносной птицей... - т.е. с орлом, одним из атрибутов Зевса.

Ст. 169-170. Се Он... и се Она! - Александр I и Елисавета Алексеевна.

Ст. 184....в орлей юности... - Ср.: «...обновится яко орля юность твоя» (Пс 102: 5) Ст. 217-218....Паллада и Астрея, и муза вкупе оживут... т.е. наука, справедливость и искусства.

Ст. 320. Кыхтак и Афагнак - острова у берегов Аляски, от­ крытые и присоединенные к России Г.И. Шелеховым в 1783 г.

Ст. 335-336....ни уснет ввек, ниже воздремлет храняй пре­ стол твой... - Ср.: «,..се не воздремлет, ниже уснет хра­ няй Израиля» (Пс 120: 4).

Ст. 342....(Возможно) - В РП напечатано «возможность».

Примечания 573 Ода посвящена торжествам столетия Петербурга 16 мая 1803 г. Неоднократно отмечалось, что с этой одой пере­ кликается вступление к поэме Пушкина «Медный всад­ ник» (1833) (впервые - в кн.: Розанов И.Н. Русская лири­ ка. От поэзии безличной к «исповеди сердца». М., 1914.

С. 382-383). Перепечатка: Невзоров 1810. С. 88-94.

Ст. 25....взывает росс в гремящем лике! - Ср. у Ломоносова в «Переложении псалма 145»: «Я буду петь в гремящем лике...» (ст. 3).

Ст. 32-37....праправнук Августейший твой... предыдя...

твоим полкам, велит торжествовать громам. - Алек­ сандр I 16 мая 1803 г. лично возглавлял марш гвардей­ ских полков по Английской набережной к Сенатской площади, где по его команде войска салютовали памят­ нику Петра I (Медному всаднику). Ср. № 1, ст. 288-290.

Ст. 55-57....храм Дианы... три века с златом поглотил... одно из семи чудес света, храм Артемиды в Эфесе, воз­ двигнутый в VI в. до н.э. и восстановленный после пожа­ ра в конце IV в. до н.э.; располагался, как и Петербург, в низменной болотистой местности.

Ст. 71-74. Как? - Стены предо мною ныне! Ужель в стенах бегут струи? Мне кажется, - в иной долине пустынны я вела край. - Ср. в оде Ломоносова: «В стенах внезап­ но укрепленна / И зданиями окруженна / Сомненная Не­ ва рекла: / «Или я ныне позабылась / И с оного пути склонилась, / Которым прежде я текла?» («Ода на день восшествия на Всероссийский престол... Елисаветы Петровны 1747 года», ст. 75-80). (Впервые отмечено в статье: Браиловский С. С.С. Бобров (Историко-литера­ турный очерк) // Известия историко-филологического института кн. Безбородко в Нежине. Т. 15. Отд. 12.

Нежин, 1894. С. 30.) Ст. 81-110. А ныне там, где... и сл. - Формула восходит к «Энеиде» Вергилия (I, 421); ср. в переложении В.П. Пе­ Примечания трова: «Чудится вождь траян великолепью града, / Где прежде кущ был ряд, там здания громада» (Поэты XVIII века. М., 1972. T. 1. С. 75).

(Об использовании ее в русской поэзии применительно к С.-Петербургу см.:

Пумпянский Л.В. «Медный всадник» и поэтическая тра­ диция XVIII века // Пушкин. Временник пушкинской ко­ миссии. Т.4-5. М.; Л., 1939. С. 4-98; там же см. указание на эти стихи Боброва как источник вступления к поэме Пушкина.) Ср. ту же формулу в стихотворениях Бобро­ ва «Установление Нового адмиралтейства...» (№ 14) и «Высочайшая воля к довершению Нового адмиралтей­ ства...» (№ 29).

Ст. 100. Сей ботик - их почтенный дед... - Ботик Петра I во время торжеств 1803 г. был установлен на 110-пушечном корабле «Гавриил» посредине Невы против Медно­ го всадника. «Дедушкой русского флота» называл его сам Петр I.

Ст. 102...Лицей... - здесь: вообще учебное заведение (перво­ начально - сады вокруг Афин, где Аристотель основал философскую школу).

Ст. 105....скудели... - здесь: глина, идущая на кирпичи.

Ст. 109....стогны... - площади.

Ст. 110....стражницы... - башни.

Ст. 112. Зевесов иль Филиппов сын... - Александр Македон­ ский.

Ст. 153....Внук Минервы... - Александр I, внук Екатерины II.

ЧАСТЬ ВТОРАЯ

БРАНОНОСНЫЕ И МИРОЛЮБИВЫЕ

ГЕНИИ РОССИИ,

ИЛИ ГЕРОИ СЕВЕРА

В ЛАВРАХ И ПАЛЬМАХ

Эпиграф - из «Любовных элегий» Овидия (III, 8: 56-57; пере­ вод С.В.Шервинского: «[Пусть же хоть все заберут, -] и Марсово поле, и Форум; / Распоряжаются пусть миром и грозной войной...»).

Написано не ранее 1801 г. Адресат не установлен. Судя по всему, это молодой человек, родившийся во время рус­ ско-турецкой войны 1787-1791 (см. ст. 83-84) и достиг­ ший совершеннолетия или поступивший на службу к мо­ менту написания стихотворения.

Ст. 11-12....космату к нам комету ближа... - Имеется в ви­ ду комета Галлея, которая должна была пройти через перигелий в 1835 г.

Ст. 21....в дожде камнистом их свергает... - Ср. в стихотво­ рении «Запрос новому веку» (№ 98, ст. 27-28).

Ст. 29-31....других он с пастухом рождает... из ничего выво­ дит нечто. - Речь, видимо, идет о Наполеоне.

Ст. 63-64. Лишь нужен добрый вертоградаръ; - и се! при корени секира! - Сконтаминированы евангель­ ская притча о смоковнице (Лк 13 : 6-9) и слова Иоанна Крестителя: «Уже бо и секира при корени древа лежит: всяко убо древо, еже не творит плода добра, посекаемо бывает и во огнь вметаемо» (Мф 3 : 10;

ср.: Лк 3: 9).

Примечания Адресовано Н.С. Мордвинову по случаю его возвращения на службу в августе 1801 г. (в отставке он находился с нача­ ла 1799 г.). См. № 59 и примеч.

1-я ред.: «Действие и слава зиждущего духа» (Собеседник любителей российского слова. 1784. № 12. С. 3-7; под­ пись: С.Б.). Одно из первых стихотворений Боброва, значительно переработанное. Посвящено действию Промысла в истории России.

Ст. 19....круг полдней... - экватор.

Ст. 29-30. Чрез старца мудрого... в варяжских витязях он сорудил кормило... - Речь идет о призвании варягов на Русь по совету легендарного Гостомысла.

Ст. 34....призвал он Веру в край полночный... - Речь идет о крещении Руси св. князем Владимиром.

Ст. 37....вздохам Севера чрез двести лет внимая... - Речь идет о татаро-монгольском иге.

Ст. 42....покрыл Восток огнем и дымом. - Речь идет о взя­ тии Казани Иоанном IV, когда были подкопаны и взор­ ваны стены крепости.

Ст. 44. Хвалынска зыбь - Каспийское море.

Ст. 50-53....одной стопой попрать строй готов... и сл. Речь идет о деяниях Петра I - победах над шведами в Се­ верной войне, азовских походах и восстановлении на польском престоле Августа II в 1709 г. Указание на гал­ лов неясно.

Ст. 68....в внуке дух ея... - в Александре I, который в мани­ фесте на восшествие на престол обещал править «по за­ конам и по сердцу августейшей бабки... Екатерины Ве­ ликой».

Примечания 577 Первоначально это стихотворение вместе с № 39, 41, 42, 43 составляло одну пространную оду, изданную отдель­ но: «Слава российских Ироев, ознаменовавших себя в течение 1788 по 1792 год. Победная песнь. Сочинение Семена Боброва на случай торжества мира с Портою 1793 года сентября 2 дня» (СПб.: Тип. Вильковского, (1793)). 2 сентября 1793 г. была выбита медаль «В па­ мять Ясского мира 29 декабря 1791 года», проходили торжества мира и награждения участников русско-ту­ рецкой войны 1787-1791 гг. В данной оде речь идет об основных ее событиях: штурм и взятие Очакова 6 дека­ бря 1788 г. (ст. 41-60), происшествия в ходе его осады (ст. 61-80), разгром А.В. Суворовым турецких войск при Рымнике 11 сентября 1789 г. (ст. 81-120).

Эпиграф - из поэмы Дж.Аддисона «Поход» («The Campaign.

A Poem, to His Grace the Duke of Marlborough, 1705».

L. 270-271).

Or. 21-23. Едину стопу на Эвксинских... другую в Севере на Финских... - одновременно с военными действиями про­ тив турок Россия в 1788-1790 гг. вела войну со Швецией, пытавшейся захватить Балтийское побережье.

Ст. 52-55....привыкший к молниям Репнин... с ним Мел­ лер... - Штурмующие Очаков войска были разделены на шесть колонн: четыре были отданы в командова­ ние Н.В. Репнину, две - И.И. Меллеру-Закомельскому.

Оба они были артиллеристами.

Ст. 58....Волхонский с Горичем... - В донесении Потемкина Екатерине II о взятии Очакова от 7 декабря 1788 г.

читаем: «Убит Генерал-Майор Князь Волконский на ретраншементе и бригадир Горич на стене. Ой, как мне их жаль» (Екатерина II и Г.А. Потемкин. Личная пере­ писка. 1769-1791. М., 1997. С. 329 (Лит. памятники)).

Оба похоронены в Свято-Екатерининском соборе в Херсоне.

19. Бобров Семен, т. 1 Примечания

Ст. 61-70....Сакен... сретает славу в небесах. - Речь идет о подвиге И.-Р. Остен-Сакена, упомянутом в письме По­ темкина Екатерине II от 25 мая 1788 г.: «Как они (турец­ кие суда. - В.К.) пришли, то стоящая на бранд-вахте на­ ша дубель-шлюпка от Кинбурна лишь отвалилась, то за ней более тридцати разных судов кинулись. Командир оной капит(ан)-лейтенант Сакен, не могши более ухо­ дить, полетел с судном на воздух. Столь мужественная решительность заслуживает воздаяние его оставшим»

(Екатерина II и Г.А. Потемкин. Личная переписка.

С. 289-290). См. также: Белавенец П.И. Капитан 2-го ранга Иоганн Рейнгольд фон дер Остен-Сакен, извест­ ный больше под именем капитана Сакена. СПб., 1907.

Ст. 85. Се тот, кто Кинбурн ограждает... - Суворов, раз­ бивший турецкий десант на Кинбурнской косе 1 октября 1787 г.

Ст. 103....Гассан на длинну тень валился... - Ср. в оде Ло­ моносова: «Мурза упал на долгу тень» («Ода... на взя­ тие Хотина 1739 года», ст. 73). Здесь имеется в виду Дженазе Гассан-nauia - верховный везир, предводи­ тельствовавший турками при Рымнике.

Ст. 111-112. В бурливу Рымну погруженны несутся трупы на конях... - Из погибших в сражении турок большая часть утонула при беспорядочном бегстве через реки Рымник и Бузео.

1-я ред.: «Ода на взятие Очакова» (БГ. 1789. Ч. 2. № 5.

С. 106-107; подпись: Сем. Бобров). Очаков после долгой осады был взят штурмом 6 декабря 1788 г.

Ст. 27....громы средь колес... - пушки на колесах.

Ст. 61. Прешла царица звезд... - т.е. скрылась луна. Обыгры­ ваются два значения образа - предметный (наступило утро) и аллегорический («прешло» могущество «луны», т.е. Турции).

Примечания 579 Ст. 75-76....чалму с главы его снимают и шлем Паллады на­ девают. - Т.е. низвергают турецкое владычество и ут­ верждают российское. Здесь и ниже Палладой, богиней именуется Екатерина II. В ст. 80-100 «вой» обращаются к ней с речью.

Ст. 100....Византию... - здесь: Стамбул (ср. в 1-й ред).

См. примеч. к № 37. Речь в оде идет о победах русского фло­ та в сражениях со шведами в 1790 г. - Ревельском (2 мая), Красногорском (Стирсуддентском) (23-24 мая) и Выборгском (22 июня).

Ст. 3....князь волн... - адмирал (слово происходит от араб.

амир алъ бахр - владыка на море).

Ст. 8....с трофея в гроб вступает... - С.К. Грейг, командо­ вавший Балтийским флотом в начале войны, скончался вскоре после одержанной им победы в Гогландском сра­ жении 6 июля 1788 г., в ходе которого был пленен флаг­ манский корабль шведов «Принц Густав» (см. стихотво­ рение на его смерть № 46 и примеч.). На место Грейга после его смерти был назначен В.Я. Чичагов.

Ст. 15-16....проникнул... всех дале ледовиты бездны - Чича­ гов в 1764 и 1766 г. возглавлял экспедиции по отыска­ нию морского пути из Архангельска к Берингову проли­ ву, впервые исследовал высокоширотные районы Арк­ тики и остров Шпицберген.

Ст. 19....брань, возженну златом... - Объявление Швецией войны России объяснялось подкупом со стороны Турции (ср. ст. 51-60 и № 40, ст. 64-67).

Ст. 31-32....постыжденный вблизи эстонских берегов... Ревельское сражение Происходило на рейде совр. Тал­ линна. Выше (ст. 21-30) речь шла об этом сражении, в котором русской эскадрой командовал Чичагов.

Ст. 34....котлинских... валов... - На острове Котлин находит­ ся крепость Кронштадт, вблизи которого состоялось 19* Примечания Красногорское сражение (русскими силами командовал А.И. Круз).

Ст. 45....дрожат их, обуяв, тристаты... - т.е. дрожат, обе­ зумев, их военачальники.

Ст. 47. Там он троякой смерти ждал... - В Выборгском за­ ливе шведский флот был блокирован с трех сторон Ревельской эскадрой Чичагова, Кронштадтской эскадрой Круза и гребными флотилиями Т.Г. Козленинова и К. Нассау-Зигена.

Ст. 49....Борей приспел, - что медлить доле? - Вырваться из окружения, хоть и с большими потерями, шведам по­ мог свежий восточный (а не северный) ветер.

Ст. 51-60. Не тщетно ли Плуту с фракийский... и сл. - см.

примеч. к ст. 19.

Ст. 63. Денисова низринуть льстятся... - Речь идет о воен­ ных действиях на суше в Финляндии весной 1790 г., в хо­ де которых отличился полковник В. Денисов, находив­ шийся под командованием генерал-майора Ф.П. Денисо­ ва. Последний среди отличившихся в сражении 22 апре­ ля 1790 г. рекомендовал «войска Донского полковника Василия Денисова, который, получа в свое начальство лейб-казачью Донскую команду и все находящиеся в ча­ сти его войска, столько изъявил отличности и мужества, что, находясь впереди всего отряда в беспрерывном с не­ приятелем огне со 2 часу пополудни до 5 часа пополуно­ чи, наносил ему чувствительные удары, наблюдая все его движения» (Собрание всех помещенных в ведомо­ стях обеих столиц с 1787 по 1791 год влючительно реля­ ций о военных действиях против неприятелей Россий­ ской империи. М., 1791. Ч. 2. С. 92; см. там же о сраже­ нии 1 мая: с. 95-96).

Ода посвящена заключению Верелейского мира со Швецией 3 августа 1790 г.

Примечания 581 Ст. 41-43....враг... у храбрых россов мира просит... - Мир был заключен по инициативе Швеции.

Ст. 58....Богини... - т.е. Екатерины II.

Ст. 65....дождь златый из туч фракийских... - турецкое зо­ лото, побудившее шведов начать войну (см. № 39, ст. 19, 51-60).

Ст. 80. Карлскрон - крупнейшая шведская военная гавань и военно-морская верфь.

См. примеч. к № 37. Речь в оде идет об осенней кампании 1790 г. на Дунае, завершившейся взятием Измаила 11 де­ кабря 1790 г.

Ст. 2-6....над... Бельтом гром молчит... подвигся он к Дунаю... - Военная кампания против турок на Дунае в 1790 г. началась после заключения Верелейского мира со Швецией (3 августа 1790 г.).

Ст. 15. Се ружей ржуща роща мчится! - Эта строка, полу­ чившая известность благодаря сатире К.Н. Батюшкова «Видение на брегах Леты» (1809), явилась результатом сознательных исканий Боброва (ср. в 1-й ред.), пытавше­ гося звукоподражательно изобразить здесь ужасы вой­ ны. Ср., напр., у Г.Р. Державина в стихотворении «Осень» (1805): «Там в бледных туманах ржет нам война». Ср. также аналогичные обороты в других стихо­ творениях Боброва «К стенам Очакова ступают, неся с собой железный лес» (№ 38, ст. 29-30), «Сверкнет ли длинный копьев лес? Бежим в сию железну рощу...»

(«Херсонида», песнь VIII, ст. 562-563), «...без громов помчались верхи железных росских рощ» (№ 273, ст. 82-83), «Лесятся стогны чащей копий...» (ДНВ. Ч. 1.

Кн. 2. С. 178).

Ст. 21-22. Стимфалиды - здесь: артиллерия.

Ст. 29-30....кто пал там пред стенами? Давно лишенный Меллер чад. - И.И. Меллер-Закомельский получил Примечания смертельное ранение и скончался при осаде крепости Килия в октябре 1790 г. В 1788 г. он участвовал в штур­ ме Очакова вместе с тремя сыновьями (Петр Иванович, 1755-1823; Егор Иванович, 1767-1830; Карл Иванович, 7-1788). Младший - полковник Карл Иванович МеллерЗакомельский - был там убит и похоронен в СвятоЕкатерининском соборе в Херсоне. Отец погребен рядом с ним.

Ст. 47....ты изумляла нас трубой... - речь идет о «военных»

одах Боброва 1789-1791 гг. (№ 39, 45^17).

Ст. 51-60. Когда теперь ты столь блаженна, что на челе Рифейских гор... и сл. - Видимо, эти строки следует рас­ сматривать как указание на то, что ода сочинена в Кры­ му. Рифейскими здесь названы Крымские горы.

Ст. 61....Юноною рожденный... - бог войны Марс.

См. коммент. к № 37. Речь в оде идет преимущественно о сра­ жении при Мачине 28 июня 1791 г., в результате которо­ го турки подписали предварительные условия мирного договора в Галаце (см. № 44 и примеч.).

Эпиграф - из поэмы Дж.Аддисона «Поход» («Campaign», 1705).

Ст. 46....в Стиксов струй... - т.е. в Стиксовых струях. Рус­ ский воин уподоблен Ахиллу, омытому водами Стикса и ставшему неуязвимым.

Ст. 56-59....Юсуф спешит перелететь валы Дуная... Репнин путь ранее приемлет... - Речь идет о сражении при Мачине. Юсуф-паша собрал на правом берегу Дуная 100-тысячную армию, готовясь нанести удар по русским войскам, но Репнин опередил его, переправившись и на­ пав первым. В ходе самого сражения Юсуф-паши при ар­ мии не было.

Ст. 96-98....в... тростниках... в... камышах... - Местность при Мачине болотистая, поросшая камышом.

Примечания 583 Ст. 104....за Гирсов ломятся утечь... - Разгромленные тур­ ки, преследуемые русскими войсками, бежали по напра­ влению к Гирсову, городку к северу от Мачина.

Ст. 112-113....земля... кровью пять крат обагрялась... Война с Турцией продолжалась пять лет (1787-1791).

См. примем, к № 37. Речь здесь идет о торжествах в память Ясского мира, состоявшихся 2 сентября 1793 г.

Ст. 27-28....готы мир блюсти... клялись... - имеется в виду Верелейский мир 3 августа 1790 г.

1-я ред.: «Эпистола Его Сиятельству Николаю Васильевичу Репнину, знаменитому победителю за Дунаем при Мачине» (СПб.: Тип. Вильковского, 1793). Особенно сущест­ венные различия с текстом РП в заключительных стро­ фах, поскольку 2-я ред. создавалась уже после смерти Репнина (1801). В сражении при Мачине 28 июня 1791 г.

русские войска под его командованием разгромили 100-тысячную группировку турок, собранную верхов­ ным визирем Юсуф-пашой. В результате турки вынуж­ дены были прекратить войну, подписав с Репниным, за­ менявшим отсутствующего князя Г.А. Потемкина, пред­ варительные условия мирного договора в Галаце 31 ию­ ля 1791 г. (подтверждены Ясским договором 29 декабря 1791 г.). Репнин за Мачинскую победу был награжден орденом св. Георгия 1-й степени. Перепечатка: Невзо­ ров 1810. С. 94-97.

Эпиграф - расхожее выражение из «Энеиды» Вергилия (I, 641). В 1-й ред. ошибочно приписано Горацию.

Ст. 19....вызывал на прю Мессию Лжепророк... - имеются в виду магометане-турки, объявившие войну христианамПримечания русским. М.И. Невзоров при перепечатке стихотворе­ ния сопроводил эту строку примечанием: «Святынею осторожно должно играть, по-моему, в воображении, потому что, часто весьма худо понимая, мы принорав­ ливаем ее некстати» (.Невзоров 1810. С. 95).

Ст. 32-34. Не ты ли при брегах летя Лиманских к граду... и сл. - Речь идет о участии Репнина в штурме Очакова, ко­ гда он по поручению Потемкина командовал четырьмя из шести колонн, штурмующих город.

Ст. 42....трофей по ту страну Дуная... - Мачин располага­ ется на правом берегу Дуная.

Ст. 53-54....Германия радеет тебя столетиям пре­ дать... - Вероятно, имеется в виду анонимное издание посвященной Репнину оды Державина «Памятник Ге­ рою» в Риге в 1791 г. с параллельными переводами на немецкий и французский языки. Публикация оды в «Московском журнале» была также анонимной, и Бо­ бров тогда мог не знать о ее подлинном авторстве.

1-я ред.: «Ода российскому адмиралу и разных орденов кава­ леру Василью Яковлевичу Чичагову на случай славного отражения шведского флота у Ревеля майя 2 дня 1790 года. Сочиненная Семеном Бобровым». (СПб., 1790). В Ревельском сражении 2 мая 1790 г., проходив­ шем на рейде у современного Таллинна, Чичагов, ко­ мандовавший русской эскадрой, одержал победу над шведской, вдвое превышающей ее по численности.

Шведы потеряли два корабля, 150 человек убитыми и ок. 500 пленными (потери русских - 8 человек). Линей­ ный корабль «Принц Карл» был захвачен в плен.

Ст. 1....Близнецы... - зодиакальное созвездие, знак мая.

Ст. 27....Эстонский ф лот...- эскадра Чичагова именовалась Ревельской.

Ст. 41....сарматы... - здесь: россияне.

Примечания 585 Ст. 47-48....сей рассеем... другой сразим... - Планы шведов уничтожить русский флот по частям (сначала Ревельскую эскадру Чичагова, затем Кронштадтскую эскадру А.И.Круза) были сорваны именно в результате Ревельского сражения.

Ст. 50. Густава имя вознесем! - Речь идет о шведском коро­ ле Густаве III. Названный в его честь флагманский ко­ рабль «Густав III» в Ревельском сражении находился во главе шведской эскадры, получил серьезные поврежде­ ния и едва не попал в плен.

Ст. 87....тиряне... - финикийцы, в древности господствовав­ шие на море; здесь: англичане (ср. в 1-й ред).

Ст. 93-94....упал к ногам... иноплеменный Исполин? - Швед­ ский линейный корабль «Принц Карл», потеряв управ­ ление, оказался слишком близко к русским судам и пос­ ле 10-минутного боя спустил флаг.

Ст. 114....Вульф... - остров к северу от Ревеля.

Ст. 116-117....ветр... с южных... стран... - Имеются в виду южный ветер, благодаря которому шведам удалось во­ время отступить, и поддержка Турции, побуждающей их продолжать войну.

1-я ред.: «Память о славном Грейге, российском адмирале. Со­ чинено 1788 года ноября дня» (БГ. 1789. Ч. 3. № 10. С. 88подпись: Сем. Бобров). Первое стихотворение Боб­ рова, посвященное военно-морскому деятелю. Адмирал С.К.Грейг, командуя в начале русско-шведской войны Балтийским флотом, нанес шведам поражение в Гогландском сражении 6 июля 1788 г. и успешно осуществлял блокаду Свеаборга. Выйдя живым из множества сраже­ ний (в том числе Чесменская битва 1770 г., где он коман­ довал кораблем «Три Иерарха»), Грейг скончался от про­ студы осенью 1788 г. на корабле «Ростислав». Похоронен в Домском соборе в Ревеле, где по приказу Екатерины П ему была установлена гробница из белого мрамора.

Примечания Написано ок. 1791 г. Посвящено победам Ф.Ф. Ушакова на Черном море в 1790-1791 гг. По жанру принадлежит к малым эпическим поэмам, в которых по возможности точное описание сражения сопровождалось ссылками на слова очевидцев (одна из первых - «Чесменский бой»

М.М. Хераскова, 1771). Бобров кратко описывает Кер­ ченское сражение 2 июля 1790 г., в результате которого была отбита атака турецкого флота и сорвана высадка десанта в Крыму (ст. 53-62), и Тендровское сражение 28-29 августа 1790 г., в котором турки, отступившие от Керченского пролива к Гаджибею (совр. Одессе), были настигнуты Ушаковым, разбиты и преследовались до са­ мого Босфорского пролива (ст. 63-72). Подробно описа­ но сражение у мыса Калиакрии близ Варны 31 июля 1791 г., когда был разгромлен не только турецкий флот под командованием капудан-паши Газы Хусейна, но и пришедшие к нему на помощь алжирцы под командова­ нием Сейит-Али (ст. 82-154). Именно после этого пора­ жения султан, еще 28 июня 1791 г. разбитый и на суше при Мачине (см. № 42 и 44), приказал визирю поспешить с миром (ст. 161-164), предварительные условия кото­ рого были подписаны в тот же день (31 июля 1791 г.) в Галаце. «Предводителем сил Эвксинских», т.е. коман­ дующим Черноморским флотом, Ушаков был назначен 14 марта 1790 г.

Ст. 1-4. Престань Меркурия лобзать... и сл. - Общий смыл:

теперь уже не мирные торговые корабли, но военные суда россиян и турок распространит по Эвксину бог вой­ ны - сын Иры (Геры).

Ст. 9-10....масличны... ветви... в кохтях орлиных... - мир, которым наслаждалась Российская империя прежде объявления ей войны турками.

Ст. 12-14....аравским серебром... мисирску сталь... медный гром... натолъский... - Имеются в виду провинции ОсПримечания 587 майской империи: из Аравии поставлялось серебро, из Египта (Мисир, Мицраим) - железо, из Анатолии (Ма­ лой Азии) - медь для пушек.

Ст. 17-23. Одни... валятся... в Очаков... другие, укрепя Анап... воздвигнули... Кубань; а прочи... чело Кинбурна мнят сотретъ... - В Очакове и на подступах к нему тур­ ки оборонялись от Екатеринославской армии под лич­ ным командованием Г.А. Потемкина. На Кубани и в Анапе защищались от атак отряда генерал-аншефа П.Т. Текелли. Попытка турок высадить десант на Кинбурнской косе и перейти в наступление была отбита А.В. Суворовым.

Ст. 27-28. Вихрь серный Сакена... и сл. - Речь идет о подвиге И.-Р. Остен-Сакена (см. № 37, ст. 61-70 и примеч.).

Ст. 31-32. Суворов, сретя их... и сл. - Речь идет о разгроме турецкого десанта под Кинбурном 1 октября 1787 г.

Ст. 33-36. Их флот... привел в движение... Херсон... но гром там был готов... в руках Де-Зигена... - Речь, видимо, идет об отражении атаки турецкого флота в Днепров­ ском лимане 16 июня 1788 г. гребной флотилией К. Нассау-Зигена.

Ст. 42^14....Очаков... падет пред... Потемкина стопой. декабря 1788 г. после долгой осады Очаков был взят штурмом. Осадой руководил лично Потемкин.

Ст. 47....весла Рибаса, рассекши те струи, что брег... Румелий омывают... - И.М. Дерибас, командуя гребной фло­ тилией и казачьими лодками, в июне 1790 г. овладел ба­ тареями, защищавшими устье Дуная. Румелия - древнее название восточной, прибрежной части совр. Болгарии.

Ст. 56....крест... ученика Христова... - Андреевский крест на флаге российского флота. По преданию, св. апостол Андрей Первозванный проповедовал в Тавриде.

Ст. 60....близ Меотского пролива... - т.е. Керченского. Меотийским озером древние называли Азовское море.

Ст. 66-67....корабль один пленяет, другой же пламени...

предает и... с него начальника берет... - Потоплен был Примечания 80-пушечный корабль «Капитания», а пленен - 70-пушечный корабль «Мелики-бахри» с его командующим адмиралом трехбунчужным пашой Саид-беем (в автор­ ском примечании неточность).

Ст. 71....увенчан лавровым он венцем... - За Тендровскую победу Ушаков уже 16 сентября 1790 г. получил орден св. Георгия 2-й степени и 500 душ крестьян в Бело­ руссии.

Ст. 73-76. Бендеры... перед Потемкиным поверглись... пред ним лежат... Анап и Измаил... - Бендеры сдались 3 ноя­ бря 1789 г., Измаил был взят 11 декабря 1790 г., Анапа в июне 1791 г. «Поверглись» они перед Потемкиным как главнокомандующим в этой войне.

Ст. 88-90....лихой народ из дальней Африки... - алжирские пираты, нанятые турками.

Вероятно, написано на юге между 1791 и 1795 гг. от имени неизвестного лица, награжденного по представлению Суворова.

Вероятно, написано на юге в 1797 г. П.А. Румянцев-3адунайский скончался 8 декабря 1796 г. вскоре после смерти Екатерины II (6 ноября 1796 г.). См. поздней­ шее посвященное его памяти стихотворение Боброва (№ 293).

Ст. 42-44....под гетским... шалашем, отколе он, как Велисарий, взирал, как бился новый Марий. - В войне 1787-1791 гг. Румянцев, находясь Молдавии, командовал Украинской армией, но из-за разногласий с Потемки­ ным, главнокомандующим, не предпринимал активных действий, а в 1789 г. сдал командование и уехал в свою деревню близ Киева. Новый Марий - Суворов, проелаПримечания 589 вившийся на этой войне. Велисарием Румянцева называ­ ла сама Екатерина II.

Ст. 82....на берегах Днепра... - В своем имении близ Киева Румянцев провел последние годы жизни.

88....открыв чертеж для рати всей... - При составлении Ст.

плана антитурецкой кампании в 1787 г. Потемкин ди­ пломатично обращался к Румянцеву за советом.

Ст. 92....водил героев до Варшавы... - Во время Польского восстания 1794 г. Румянцев, оставаясь на Украине и фор­ мально начальствуя над войсками от Днестра до Мин­ ской губ., сосредоточил корпуса своей армии под коман­ дованием Суворова и снабжал его словесными наставле­ ниями.

Ст. 101....царями многими почтенны... - Румянцев, в частно­ сти, удостоился особых почестей от прусского короля Фридриха П в 1776 г.

Ст. 102....восемьдесят зим... - неточность: Румянцев прожил только 70 лет (1725-1796).

Ст. 105....Кагульский лавр... - самая славная победа Румян­ цева над турками при Кагуле 21 июля 1770 г.

Ст. 111....Петровы брега - берега Дуная.

Написано между январем и июнем 1799 г., когда Россия всту­ пала в войну с революционной Францией (см. примем, к ст. 41). Вариация на тему оды Н. Буало. Использована та же строфа (см. примем, к № 50). Буало говорит о каз­ ни английского короля Карла I, Бобров - о Людови­ ке XVI, казненном по приговору трибунала 21 января 1793 г.

Ст. 18-20...Людвиг новой ваш закон крепил... в слезах чел клятву... - 14 сентября 1791 г. Людовик XVI принес при­ сягу новой конституции.

Ст. 23....Супруга тою же судьбою... - Королева МарияАнтуанетта (1755-1793) была казнена по приговору три­ бунала позже мужа - 16 октября 1793 г.

Ст. 25-27....равновесия уставы - принцип политического равновесия в Европе, который не позволял слишком возвыситься какой-то одной державе. Этот принцип был ведущим в европейской политике XVIII в., упоминался в официальных международных соглашениях начиная с Утрехтского мира 1713 г. и активно эксплуатировался французской дипломатией.

Ст. 41. Вы Альпы с Этной захватили... - Имеется в виду со­ здание зависимых от Франции Гельветической респуб­ лики в Альпах (1798-1803) и Партенопейской республи­ ки на континентальной части Королевства Обеих Сицилий (январь-июнь 1799). Последняя была низвергнута с помощью русского флота под командованием Ф.Ф. Ушакова: французы отступили, а в Неаполь вер­ нулся союзный англичанам и русским король Ферди­ нанд IV. Все это позволяет датировать стихотворение январем-июнем 1799 г.

Ст. 42^14....тем, кого вы... укорили... куете гром. - Войну Англии революционная Франция объявила 1 февраля 1793 г., сразу после казни короля.

Ст. 49....боги века - здесь: европейские монархи.

Примечания 591 Написано в августе 1799 г. Адресовано Н.С. Мордвинову, который выхлопотал разрешение на перевод Боброва в Петербург, куда он перебрался уже к ноябрю. Сам Мордвинов уже с конца января 1799 г. находился в отс­ тавке, а с конца марта того же года проживал в своем имении в Байдарской долине в Крыму.

Ст. 20 (примем.). Спасский ключ на берегу Буга близ города Николаева - протекал в селе Спасском, где находился загородный дом Мордвинова.

Ст. 35-36. Но что щедроте благородной... может загра­ дить... путь... - намек на неблагополучные обстоятель­ ства самого Мордвинова.

Ст. 66-67. Небесно девять крат светило в блестящий Девы знак входило... - На юге Бобров находился с 1791 г.

(т.е. к 1799 г. девять лет), по этим строкам уточняется:

не позднее, чем с августа.

Ст. 89....Тавриды в мерах изложенной... - Имеется в виду по­ эма Боброва «Таврида» (1798).

Написано, вероятно, вскоре после предшествующего № 52, т.е. в 1799 г., «в начале осени» (см. авторское примем.).

Бобров тогда еще находился на юге, а Н.С. Мордвинов, которому адресовано стихотворение, - в отставке и цар­ ской опале (намек на неблагополучные обстоятельства адресата в стихотворении очевиден). Редкий у Боброва метрический эксперимент.

Написано по случаю награждения Н.С. Мордвинова 5 апреля 1797 г., в день коронации Павла I, орденом св. Анны 2-й степени и 1000 душ крестьян.

Примечания Написано по случаю присвоения Н.С. Мордвинову звания адмирала 23 сентября 1797 г. (на Черноморском флоте это звание присваивалось впервые). Единственное у Боброва стихотворение в форме сонета.

Эпиграф - из «Времен года» Дж. Томсона (Winter. L. 516).

56 -57 Стихотворения написаны к одному из праздников в доме Н.С. Мордвинова (вероятно, к дню его рождения 7 апре­ ля) еще до его отставки («Ты, нося дел важных бре­ мя...» - № 57, ст. 12), т.е. не позднее 1798 г., но и не ра­ нее 1794 г., когда он обосновался в Николаеве. Скорее всего, это 7 апреля 1794 г., когда ему исполнилось сорок лет («Не более твой век, как только в половине...» ст. 1).

Написано по случаю отставки Н.С. Мордвинова в начале 1799 г. (26 января он был отставлен, а 12 марта сдал де­ ла и удалился в свое крымское имение в Байдарской до­ лине). «Бурно севера дхновенье» (ст. 33) и другие выра­ жения прямо указывают на царскую опалу.

Эпиграф - из «Оды Его Высокопревосходительству... Нико­ лаю Семеновичу Мордвинову» В.П. Петрова (1796); во второй строке эпиграфа опечатка: быть вместь бость (т.е. бодать); в третьей - неточность (у Петрова «в груди твоей», а не «в твоей груди»). Список этой известной оды Петрова находится среди стихов других авторов (в том числе Боброва), посвященных Мордвинову (РГИА. Оп. 2. Ед.хр. 7).

Ст. 27-30....черный Гений... дверь Яну сову затворяет. В 1799 г., когда были «сочинены сии стансы» (см. авторПримечания 593 ское примем.), «Янусова дверь» затворилась лишь пер­ сонально для Мордвинова (еще до его отставки нахо­ дившийся в его командовании Черноморский флот вы­ ступил в поход против революционной Франции). Воз­ можно, имеются в виду события начала царствования Павла I: отзыв В.А. Зубова из Персии и отказ от пла­ нов на новую войну с турками, сторонником которой был Мордвинов.

Автограф (1-я ред.): «Паки пламенный твой Гений...»

(РГИА. Ф. 994. Оп. 2. Ед.хр. 7. Л. 46; вверху листа над­ пись: «Его Высокопревосходительству Господину Адмиралу и Разных Орденов Кавалеру Николаю Семе­ новичу Мордвинову, Милостивому Государю на высо­ чайшее воззвание к важнейшим государственным под­ вигам с признательнейшим чувствием и глубокопочитанием приносит преданнейший слуга Семен Бобров ок­ тября дня 1801 года»). Написано по случаю новых на­ значений Мордвинова в 1801 г.: вице-президент Адмиралтейств-коллегии (8 августа) и член императорского совета (15 сентября). Ср. № 35 и примем.

Ст. 30. Меценат - есть Феникс твой. - Т.е. твой Меценат по­ добен птице Феникс, возрождающейся из пепла (ср. в ав­ тографе: «Меценат, как Феникс, твой»).

Входило в несохранившийся сборник Боброва «Домашние жертвы, или Семейственные удовольствия» (Николаев, 1800). (В дополнительном томе «Сводного каталога рус­ ской книги гражданской печати XVIII в. 1725-1800»

(Дополнения. Разыскиваемые издания. Уточнения. М.,

1975. С. 65) он числится среди разыскиваемых изданий.

Известно, что это книга небольшого формата.) адресо

–  –  –

вана П.Ф. Герингу. Цехмейстером (начальником артил­ лерии) Черноморского флота с присвоением чина гене­ рал-майора он был назначен в 1797 г. К этому событию, вероятно, и приурочено стихотворение.

6 1-6 7 Стихотворения написаны не позднее 1799 г. ко дню рожде­ ния П.Ф. Геринга, приходившемуся на 19 мая, и входили в несохранившийся сборник 1800 г. (см. примеч. к № 60).

Разбор стихотворения «Зерцало деяний подвигоположника» (№ 66) см.: Зайонц 1995. С. 58-59. «Беседа между певцом и эхом» (№ 67) находит соответствие в V песни «Херсониды» (ст. 1678-1776).

Ст. 10. Покровитель твой святый... св. апостол Петр.

Ст. 1. Из гор Сарматских... - здесь: Карпатских.

Входило в несохранившийся сборник 1800 г. (см. примеч. к № 60). Адресовано П.Ф. Герингу по случаю отъезда его из Крыма в имение близ Николаева (см. примеч. к № 69-71). Написано, вероятно, незадолго до его женить­ бы (см. ст. 29-31), состоявшейся 2 февраля 1794 г. В том же году он перешел из береговой артиллерии в артилле­ рийский батальон Черноморского гребного флота с по­ вышением в чине (подполковник), чему, видимо, пред­ шествовал период длительного отпуска.

6 9 -71

–  –  –

кация сопровождалась примечанием издателя П.А. Сохацкого: «Это прекрасные горацианские стихи, сочинен­ ные в окрестностях Николаева, где Природа столь скупа на ключи и источники; и потому стихотворец имел при­ чину умолять о ключе и водопаде досточтимого своего благодетеля» - с. 69; см. ниже другие его примеч.). Веро­ ятно, в том же виде входило в несохранившийся сборник 1800 г. (см. примеч. к № 60). Предположительно датиру­ ется 1799 г. Стихотворения адресованы П.Ф. Герингу, владевшему имением при впадении Ингула в Ю. Буг близ Николаева, где он, судя по всему, постоянно прожи­ вал в 1794-1801 гг. и занимался садоводством. Луциндой именуется его супруга Мария Юрьевна. Тема домашнего ключа в новоевропейской поэзии восходит к оде Гора­ ция (III, 13), переведенной Бобровым (см. № 157 и при­ меч.).

69, Ст. 44. С новой жизнью потечет. - В «Новостях русской литературы» строка сопровождалась примечанием Сохацкого: «Как натурально все это место о неволе и осво­ бождении ручья!» (с. 71).

69, ст. 66. Ключ и блеск и брег скрывает. - Примеч. Сохацкого: «Две строфы списаны точно с Натуры. Мы, кажет­ ся, воочию видим глазами утренний густой туман»

(С. 72).

70, ст. 12. Прыгал ток меж древесами. - Примеч. Сохацкого:

«Картина водомета прекрасная» (с. 73).

70, ст. 24. Да в растенъи приспевает. - Примеч. Сохацкого:

«Здесь и во многих местах видим мы любителя Томсона и натуры» (с. 74).

71, ст. 10. {Прежде, нежелъ в путь пойдет) - В РП строка пропущена; восстановлена по 1-й ред.

Примечания

Входило в несохранившийся сборник 1800 г. (см. примем, к № 60). Адресовано М.Ю. Геринг - Луцинде. Гостепри­ имная ее дача - имение Герингов при впадении Ингула в Ю. Буг близ Николаева (см. № 69-71).

Ст. 49....дщерь Солнцева... - лира, изобретение Аполлона.

Ст. 50. Лицей - первоначально сады на окраине Афин, где Аристотелем была основана философская школа.

Входило в несохранившийся сборник 1800 г. (см. примем, к № 60). Адресовано Г. А. Мордвиновой, посетившей ново­ годнее торжество, на котором присутствовал Бобров.

Входило в несохранившийся сборник 1800 г. (см. примем.

№ 60). Написано по тому же случаю, что и № 73.

Хоры в честь Н.С. Мордвинова, являвшегося командующим Черноморским флотом с 24 февраля 1792 г. по 26 янва­ ря 1799 г.

В стихотворении речь идет о Средиземноморском походе эс­ кадры Черноморского флота под командованием Ф.Ф. Ушакова. Эскадра выступила в августе 1798 г., пер­ вые значительные победы на Ионических островах бы­ ли одержаны в октябре 1798 г. (взяты острова Закинтос, Кефалиния, Лефкас, начата осада Корфы, сдавшейся 18 февраля 1799 г.). Стихи написаны, скорее всего, до отставки Н.С. Мордвинова с поста командующего Чер­ номорского флота (январь 1799 г.).

Примечания 597 Ст. 7-8. Там, где флоты пламенели при Чесменских бере­ гах... - Путь эскадры Ушакова пролегал через район Архипелага в Эгейском море, где в 1770 г. в Чесменском сражении был сожжен турецкий флот.

Написано по тому же случаю, что № 76. Марсом здесь, види­ мо, именуется Н.С. Мордвинов, под началом которого находился Ф.Ф. Ушаков (см. примеч. к № 76).

Ст. 8....(мечем)... - В оригинальном издании опечатка:

«булатным... бичем».

Входило в несохранившийся сборник 1800 г. (см. примеч. к № 60). Адресовано П.Ф. Герингу в 1799 г. (вероятно, по случаю дня его рождения 19 мая; см. № 61-67). Молние­ носные тучи здесь, видимо, намек на начавшуюся войну с Францией, когда для самого Геринга, отправленного в отставку вслед за Н.С. Мордвиновым, наступили тихи дни. Отмечалась перекличка этих стихов со стихотворе­ нием Н.М. Карамзина «К Мелодору в ответ на его песнь о любви» (1795) (см.: Алътшуллер 1964. С. 232).

Адресовано Н.С. Мордвинову по случаю учреждения в 1796 г. в Николаеве типографии для нужд Морского кадетского корпуса (с 1798 г. стала называться Адми­ ралтейской). Возглавил ее С.И. Селивановский, при­ глашенный в Николаев по рекомендации В.П. Петро­ ва. Перепечатка: Невзоров 1810. С. 97-98.

Ст. 9....компас, весы и лира... - морское дело, юстиция и по­ эзия. Ср. в хорах к дню рождения Геринга: «Пой того, кто чтит звук лирный, чтит весы и чтит компас!» (№ 62, ст. 11-12).

Примечания Автограф (1-я ред.): «Надпись к кораблю построенному под начальством Его Высокопревосходительства Николая Семеновича Мордвинова трудами Корабельного Мас­ тера Катасанова в Херсоне и спущенному на воду ноя­ бря 15 дня 1794 года» (РГИ А. Ф. 994. Оп. 2. Ед. хр. 7.

Л. 5; внизу помета: «Соч. С.Б.»). Написано на юге по случаю спуска на воду в ноябре 1794 г. линейного ко­ рабля «Св. Петр» - первого из четырех кораблей, по­ строенных А.С. Катасановым в Херсоне. Мордвинов в это время был председателем Черноморского адмирал­ тейского правления, которому подчинялось и Херсон­ ское адмиралтейство. Среди бумаг Мордвинова имеет­ ся небольшое стихотворение Петра Лобысевича на тот же случай: «Стихи на спуск корабля, построенного в 1794 году, спущенного 4 ноября в Херсоне» (см.: Архив графов Мордвиновых. Т. 2. СПб., 1901. С. 579).

Ст. 2....где путь Язону был открыт. - Язон побывал на крайнем востоке греческой ойкумены (в Колхиде, «где солнцевы врата...») и на крайнем западе, в саду Гесперид.

Ст. 5....Хронов сын... - Зевс.

Ст. 8....ударами твердит... - т.е. повторяет. Заимствование (неявное в автографе) из первой песни «Енея» В.П. Пе­ трова (ср.: «...Со моря волны яры / Во ребра оного [зали­ ва] твердя свои удары / Преламываются...» - Поэты XVIII века: В 2 т. Л., 1972. T. 1. С.366). Ср. № 9, ст. 214— 215.

Ст. 9-10....покровитель... сорудителъ - соответственно Мордвинов и Катасанов.

Идиллия на смерть Г.А. Потемкина, основателя Черномор­ ского флота, руководившего им в качестве главноко­ мандующего русскими войсками в русско-турецкой войПримечания 599 не 1787-1791 гг. Он скончался 5 октября 1791 г. непо­ далеку от Ясс, похоронен в Херсоне 23 ноября 1791 г.

Бобров в это время уже находился на юге.

Ст. 41-42. Что ныне сделалось с тобою, Гипанис, томный Борисфен? - Имеются в виду созданные Потемкиным центры кораблестроения на Черном море - Николаев в устье Ю. Буга и Херсон в устье Днепра.

Ст. 92-93....кормы... покрыты... чернотой... - Речь идет о траурном убранстве кораблей.

Ст. 114. Борисфен могилой стал! - Имеется в виду погребе­ ние Потемкина в Херсоне, в устье Днепра.

Ст. 124....ключ Гипанский... - т.е. Гипанис (р. Южный Буг).

Ст. 151....бой в лимане... - штурм Очакова 6 декабря 1788 г.

Ст. 209-214. Вот - так в Фессалии веселой... и сл. - Имеется в виду миф об Аполлоне и Коронисе (Корониде), изло­ женный в «Метаморфозах» Овидия (II, 534-632). Корониса изменила богу и была поражена стрелой, но Апол­ лон спас ее ребенка (Асклепия) и покарал белую птицу, выследившую Коронису и сообщившую об измене.

Аполлон опалил белой птице перья, и они стали черны­ ми. Таково происхождение ворона.

Ст. 347....Белый бог... - здесь: русский император.

82-96 Надписи сочинены в разное время, но большая часть, види­ мо, на юге в 1790-е гг. (по крайней мере надписи 2-7).

В Петербурге (т.е. после 1799 г.) сочинена надпись 15.

Кенотаф - «Собственно значит пустая гробница.

У древних называлась сим именем та гробница, которую они сооружали в память какого-либо умершего, о погре­ бении которого не были они известны и коего тело ни­ где не найдено» (Новый словотолкователь, расположен­ ный по алфавиту. СПб., 1806. Ч. 3. С. 1137).

Примечания Надпись шведскому королю Карлу XII. В английской мора­ листической журналистике XVIII в. его часто в негатив­ ном контексте сопоставляли с Александром Македон­ ским. См., напр., в отрывке «Приятный бред безум­ ных...», переведенном Бобровым: «...страсти человече­ ские то же, что временные сумасбродства, и иногда бы­ вают они весьма опасны в своих следствиях, начав с Ма­ кедонского сумасброда до Шведского» {СВ. 1805. Ч. 7.

Июль. С. 105).

–  –  –

1769 года». Ни о 1779, ни о 1789 годах Бобров не мог ска­ зать «прошлый», поскольку с П.Ф. Герингом познако­ мился не ранее 1791 г., когда оказался на юге. Вероятно, эти надписи входили в несохранившийся сборник 1800 г.

(см. примем, к № 60), где указание на «прошлый» 1799 г.

звучало бы вполне естественно и откуда оно, видимо, и было с ошибкой перенесено в РП. Дополнение о том, что «монумент с надписью поставлен над ним 790 года», видимо, также следует рассматривать как опечатку, но уточнению эта дата не поддается.

6 -7 Ср. стихотворение «К маленькому другу Шв.» (№ 184), адре­ сованное, видимо, внуку «защитника» Шв.

Возможный адресат надписи - Александр Матвеевич Росин­ ский, печатавшийся в «Покоящемся трудолюбце» в 1784-1785 гг.

В оглавлении РП название полнее: «Судьба обидчика, или притеснителя».

Надпись сочинена по мотивам «Элегии, написанной на сель­ ском кладбище» Т. Грея (1751). Ср. в IV песни «Херсониды» (ст. 373-393) и № 297.

В оглавлении РП название надписи полнее: «К праху почтен­ нейшего Т(имофея) Ив(ановича) Мож(айско)го». Пере­ Примечания водчик Т.И. Можайский (ок. 1760-1805) учился в Мос­ ковском университете, одновременно с 1783 по 1790 г.

исполняя обязанности секратаря при кураторе И.И. Шу­ валове; в 1791-1796 гг. занимал должность генерал-ау­ дитора в Адмиралтейств-коллегии, затем до 1799 г. чис­ лился при Герольдмейстерской конторе, в 1800 г. назна­ чен в Апелляционный департамент обер-прокурором, с 1802 г. в отставке с чином действительного статского со­ ветника. Литературные труды его немногочисленны, са­ мый успешный - новый перевод «Детского училища»

М. Лепренс де Бомон, опубликованный в 1792 г. и пере­ издававшийся в 1794, 1800 и 1809 гг. (см.: Антонов А.С.

Можайский Т.И. // Словарь русских писателей XVIII ве­ ка. Вып. 2. СПб., 1999. С. 295-296). С Бобровым его пу­ ти пересекались неоднократно: в университете, Адми­ ралтейств-коллегии и Герольдмейстерской конторе.

Можайский скончался 19 июня 1805 г. (Петербургский некрополь. Т. 3. СПб., 1912. С. 154), что позволяет уточ­ нить дату выхода из печати второй части РП.

Написано ок. 1798 г. Отмечались переклички с этим стихо­ творением в поэме А.Н.

Радищева «Бова» (1799) (см.:

Алексеев М.П. К истолкованию поэмы А.Н.Радищева «Бова» // Радищев. Статьи и материалы. Л., 1950.

С. 191-192; Альтшуллер 1977. С.116). Из классических авторов Овидий - самый цитируемый у Боброва (см.

примеч. к «Херсониде» в наст. изд. и первую статью в разделе «Дополнения»). Судьбу римского изгнанника он сопоставлял с собственной (см. в особенности заключи­ тельные строки баллады). «Баллада - стихотворение, принадлежащее к новейшей поэзии» (Остолопов Н.Ф.

Словарь древней и новой поэзии. СПб., 1821. Ч. 1. С. 58).

Эпиграф - из стихотворения Жана де Ленжана (Lengend, 1580-1616) «Elegie pour Ovide».

Примечания 603 Ст. 82-84....и здесь возрождены свои Орфеи, Амфионы, Энеи, Ну мы, Сципионы. - Имеются в виду успехи соот­ ветственно в поэзии, градостроительстве, мореплава­ нии, законодательстве и военном деле.

Ст. 85....сарматы, геты, даки - народы, обитавшие в древ­ ности на Дунае. Гетов и сарматов Овидий неоднократно упоминает в «Скорбных элегиях».

Ст. 89-90....такие ж ныне здесь Афины... Квирины. - Здесь имеется в виду богиня Афина как олицетворение мудро­ сти и Ромул, основатель Рима, почитавшийся там под именем Квирина.

Ст. 120....в печальных дактилях струилась. - Созданные Овидием в изгнании «Скорбные элегии» и «Письма с Понта» написаны дактилическими гекзаметрами и пен­ таметрами.

Ст. 127....тень гласит, как звук вод некий... - Ср.: «...и глас Его яко глас вод мног» (Откр 1: 15).



Pages:     | 1 || 3 |

Похожие работы:

«АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО "СИСТЕМНЫЙ ОПЕРАТОР ЕДИНОЙ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ" Положение о порядке проведения регламентированных закупок товаров, работ, услуг для нужд акционерного общества "Системный оператор Единой энергетической системы" (пятая редакция) Утверждено решением Совета директоров АО "...»

«ПРИЛОЖЕНИЕ К ООП ООО Муниципальное общеобразовательное учреждение средняя общеобразовательная школа №3 с углубленным изучением английского языка г. Жуковского Московской области "Утверждаю" Директор МОУ школа № 3 Е.В.Лукашова Приказ № _ от 01.09.2015г. Рабочая программа по русскому языку (базовый уровень) для 5а класса...»

«Николай Виноградов. ЗАГОВОРЫ, ОБЕРЕГИ, СПАСИТЕЛЬНЫЯ МОЛИТВЫ и проч. Выпуск I С.-ПЕТЕРБУРГЪ. Тип. М. П. С. (Т-ва И. Н. Кушн ер евъ и Ко ), Фонтанка, 1 1 7. 1907. Заговоры, об ер еги, спасительныя молитвы и проч. (По стариннымъ рукописямъ и совр еменнымъ записямъ). ——— При...»

«Балаковский инженерно-технологический институт филиал федерального государственного автономного образовательного учреждения высшего профессионального образования "Национальный исследовательский ядерный университет "МИФИ" Кафедра: "Социальные и гу...»

«1967 г. Март Том 91, вып. УСПЕХИ ФИЗИЧЕСКИХ НАУК G21.375.9 ОПТИЧЕСКИЕ КВАНТОВЫЕ ГЕНЕРАТОРЫ НА С0 2 Н, И, Соболев, Я, В, Соковипов СОДЕРЖАНИЕ § 1. Введение 425 | 2. Конструкции трубок и резонаторов Фабри — Перо 426 § 3. Основные экспериментальные результаты 428 § 4. Спектральный состав излучения непрерывно действующего ОКГ.....»

«11 6920 А.В.Гусев, А.А.Олейник, Л.С.Онищенко ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЧИТАЮЩЕГО УСТРОЙСТВА СДС-405 К ЭВМ БЭСМ-6 ;.*."-• &•*.• -, 1,-&:*-й1... ъ.*-/±.*"•;,.,.•.-.*,;:.J^ We regret that some of the pages in the microfiche copy of this report may not be up to the proper legibility standards, even though the best possible copy was us...»

«Задача 1. Внимательно прочитайте текст ситуационной задачи и поставьте предварительный диагноз, проведите дифференциальную диагностику; определите объем НМП и тактику фельдшера на догоспитальном этапе в соответствии с алгоритмами ССиНМП г. Москвы; Первичный вызов бригады ССиНМП к мужчине...»

«ного права. Кроме того, исковое производство в хозяйственном и гражданском процессах имеет между собой значительно больше общих черт, чем, например, исковое и отдельное производство в гражданском процессе либо исковое производство и производство о банкротстве в хозяйственном процессе. В связи...»

«Операции над комплексными числами Комплексные числа и действия над ними Лекция 1 Л. И. Лазарева, И. А. Цехановский Курс: Ряды и комплексный анализ Семестр 3, 2009 год portal.tpu.ru Операции над комплексными числами Комплексным числом z называется упорядоченная пара действительных чисел z = (x, y ) с определенны...»

«Center of Scientific Cooperation Interactive plus Никитина Наталья Ивановна д-р пед. наук, профессор, ведущий научный сотрудник Абдурахманова Шамиля Сафиулловна магистрант Научно-образовательный центр ФГБОУ ВО "Российский государственный социальный университет" г. Москва СОЦИАЛЬНО-ПЕДАГОГИЧ...»

«Развитие речи. 1 класс Тема: Текст. Синонимы. (Родина, Отчизна, Отечество) Цель: закрепление понятия синонимы, текст, составление текста на тему "Моя Родина" со включением в речь учащихся синонимов.Задачи: Обучающие: закрепление...»

«УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА В КАЛИНИНГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ О СОБЛЮДЕНИИ ПРАВ И СВОБОД ЧЕЛОВЕКА И ГРАЖДАНИНА В КАЛИНИНГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ ЗА 2014 ГОД Доклад Калининград -0СОДЕРЖАНИЕ Введение 2 1. Характеристика обращений 6 О соблюдении социальных прав граждан I. 11 О соблюдении прав инвалидов II. 28 О мерах по защите прав семьи, матери...»

«Паспорт проекта "Плиты из древесины с ориентированной стружкой (OSB)" ТНВЭД – 441012, Плиты из древесины с ориентированной стружкой (OSB) Наименование проекта 1. Общие данные 2. Цель проекта и отраслевая Создание нового экспорт ориентированного предприятия деревообрабатывающей промышленност...»

«Здоровье будущей матери Беременность Беременность это совершенно особый период в жизни женщины, когда здоровье е нуждается в постоянном внимании, когда, безусловно важным является создание условий благоприятного ее течения, развития плода и благополучных родов. Не все травы и...»

«Приложение № 1 к приказу генерального директора ОАО "АИЖК" от 24 января 2011 г. № 5-од ОСНОВНЫЕ УСЛОВИЯ выкупа закладных, выданных в рамках ипотечного кредитного продукта "Малоэтажное...»

«Ключевые рынки. Дневной фокус 13 февраля 2013 РЕЗЮМЕ Мы по-прежнему предполагаем, что на горизонте до 3х месяцев весьма вероятно продолжение коррекционного движения на фондовых площадках и по валютам товарной секции. Вчерашняя позитивная реакция рынков была вызвана преимущественно вербальными интервенциями отно...»

«VICTORY Инструкция по эксплуатации СОДЕРЖАНИЕ Содержание...................................................................................... 1 Введение..............................................................»

«ДЕПАРТАМЕНТ ОБРАЗОВАНИЯ ГОРОДА МОСКВЫ ЮЖНОЕ ОКРУЖНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ОБРАЗОВАНИЯ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЕЧЕРНЯЯ (СМЕННАЯ) ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА № 166 Рабочая программа Государственного бюджетного общеобразовательного учреждения г. Москвы вечерней (сменной) общеобразовательной школы...»

«1 ОКТЯБРЬ.2011 ГОД № 17 CONTENTS 03 Колонка редактора Немного о вечном 04 Кто они такие, ЕКО-11-11!? Узнай все прямо сейчас 06 У победителей раны не болят Хорошо забытое старое. ЗБ-2010 10 Рейтинг популярности Сентябрь и рейтинг. Где связь?! 12 Он стартовал Золотой Байт – 2011. Поехали 14 Не дадим серости власт...»

«Voyager 3200 UC Гарнитура Bluetooth Руководство пользователя Комплект поставки Общие сведения о гарнитуре 3 Будьте осторожны! 3 Обзор зарядного футляра 4 Зарядка 5 Проверка состояния аккумулятора гарнитуры 5 Использование зарядного футляра 6 Регулировка 7 Регулировка положения 7 Cопряжени...»

«Для сравнения была проведена перегонка необлученной эмульсии (результат представлен на рис. 4). В данном случае активность первых фракций обусловлена тритийсодержащей водой, поэтому...»

«Валерий Большаков Наблюдатель Текст предоставлено издательством http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=178735 Наблюдатель: АСТ, Астрель СПб; Москва, СПб; 2009 ISBN 978-5-9725-1508-0 Аннотация Он – лучший выпускник академии, выпускающей...»

«MicroOhm 2A MI 3242 Руководство по эксплуатации Версия 1.0, кодовый № 20 752 014 Дистрибьютор: ООО "Евротест" эксклюзивный представитель METREL D.D. в России. Санкт-Петербург, 198216 Ленинский пр-т, 140 тел./факс:...»

«1 Годовой отчет за 2016 год представляет собой достоверное отображение деятельности, развития и результатов работы НИС Группы в 2016 году. В отчете представлены сведения о НИС Группе, включающей "НИС а.о. Нови Сад" и ее дочерние пре...»

«О модернизации ФГОС и примерных основных профессиональных образовательных программах С 1 сентября студенты 1 курса всех направлений подготовки и специальностей начнут заниматься по модернизированным федеральным образователь...»

«74 Culture and Civilization. 3`2016 УДК 261 Publishing House ANALITIKA RODIS ( analitikarodis@yandex.ru ) http://publishing-vak.ru/ Типология взглядов русских мыслителей на старообрядчество Маслова Юлия Валерьевна Заведующий отделом металла и камня, Всероссийский музей декоративно-прикладного...»

«МПГ "Создание передвижного стригального пункта в селах Отрадное, Орлиное, Шапак" ОПП Отрадненского айылного аймака Ак-Суйского района Иссык-Кульской области Кыргызской Республики Проект развития животноводства...»

«ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ОАО "Элтра-Термо" Россия 172387, Тверская обл., г. Ржев, Зубцовское шоссе, д. 42 Т/ф (48232)6-72-93 E-mail: termo@termo.pramotronic.ru www.eltra-termo.ru Подогреватель жидкостный малогабаритный ПРАМОТРО...»










 
2017 www.book.lib-i.ru - «Бесплатная электронная библиотека - электронные ресурсы»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.