WWW.BOOK.LIB-I.RU
БЕСПЛАТНАЯ  ИНТЕРНЕТ  БИБЛИОТЕКА - Электронные ресурсы
 
s

«говорится о том, что был закрыт театр Михаила Боярского «Бенефис». Название статьи содержит иронически подтекст: неизменный атрибут Михаила Боярского - это шляпа, без которой его невозможно ...»

говорится о том, что был закрыт театр Михаила Боярского «Бенефис».

Название статьи содержит иронически подтекст: неизменный атрибут

Михаила Боярского - это шляпа, без которой его невозможно предста­

вить и увидеть. Таким образом, упавшая шляпа - закрытый театр.

Итак, мы привели классификацию интертекстем по такому парамет­

ру, как первоисточник цитатного материала, разделили интертекстемы по

первоисточнику на пять больших групп: 1) интертекстемы, апеллирую­

щие к классической литературе (отечественной и зарубежной), 2) мифы, сказки, былины, сказания; 3) библейские тексты; 4) крылатые выражения, афоризмы, популярные фразы людей современности; 5) цитатный мате­ риал, источником которого является массовая культура. Можно сделать вывод о том, что многочисленны использования материала из классиче­ ских произведений русской и зарубежной литературы, цитатного мате­ риала массовой культуры, реже - библейские фразы, афоризмы, крылатые выражения и фразы из мифов, сказок.

Литература

1. Артамонова Ю.Д., Кузнецов В.Г. Герменевтический аспект языка СМИ // Язык средств массовой информации. - М.: Академический Проспект; Альма Матер, 2008.

2. Володина М.Н. Язык массовой коммуникации - особый язык социаль­ ного воздействия // Язык средств массовой информации. - М.: Академический Проспект; Альма Матер, 2008.

3. Петренко В.Ф. Психосемантика массовых коммуникаций II Язык средств массовой информации. - М.: Академический Проспект; Альма Матер, 2008.

НОВООБРАЗОВАНИЯ В ЯЗЫКЕ ГАЗЕТЫ:

КАНОНИЧЕСКИЕ И НЕКАНОНИЧЕСКИЕ МОДЕЛИ

Бекетова Наталья Александровна Национальный исследовательский университет «БелГУ»

В данной статье газетные новообразования, составляющие об­ ласть словообразовательных экспрессивов, структурируются по узу­ альным и неузуальным моделям, а также по функциям и способам об­ разования.

Ключевые слова: словообразовательные экспрессивы, канониче­ ские, неканонические модели, окказионализмы.

The article claims that press innovations which compose the area o f word-formative expressive are structured by usual and non-usual models, and also byfunctions and methods offormation.

Keywords: word-formative expressive, canonical and noncanonical models, occasionalisms Современные средства массовой информации, нацеленные на по­ вышенную экспрессию, находятся в постоянном поиске новых слов, которые не только номинируют различные стороны современной дей­ ствительности, но дают оценку происходящему в обществе. Исследо­ ватели констатируют: «Усилился оценочный характер узуса в СМИ, расширился спектр оцениваемых явлений и фактов. Прежние оценоч­ ные парадигмы изменяются под влиянием новых ориентиров общест­ венно-политической жизни и сознания членов общества» [Рацибурская 2007:139]. Для современного языка газеты характерно форсирование авторского начала, замещение информативной функции воздействую­ щей, что привлекает широкий арсенал средств оценки и экспрессии.

Особенно востребованным в настоящее время оказался именно экс­ прессивный (выразительный) потенциал языка.

Освещая новообразования в языке газеты и избирая экспрессив­ ный ракурс, необходимо уточнить понимание экспрессивности.

Экспрессивность находит узкое и широкое толкование в научной литературе, рассматриваясь в первом случае как семантическая кате­ гория (И.В. Арнольд, И.А.





Стернин и др.), во втором - как функцио­ нальная категория (Т.Г. Винокур, Н.А. Лукьянова, В.Н. Телия, В.К. Харченко и др.). Согласно первой точке зрения, экспрессивность есть один из компонентов семантики слова, который наслаивается на предметно-логическое значение слова и включается в объем понятия «коннотация». Согласно широкому пониманию, которому следуем мы, экспрессивность есть выражение некоторого итога, создаваемого це­ лым рядом субъективно ориентированных и эмоционально окрашен­ ных отношений субъекта речи к обозначаемому. Как функциональное явление, экспрессивность вбирает в себя весь объем коннотаций, включая функционально-стилистические ограничения, возникает при любом не-нейтральном употреблении языковых единиц, проявляется в необычности, новизне употребления слова, в деформации привычных моделей любого языкового уровня, связана с отклонением от нормы.

Суффиксальное словообразование представляет собой богатейший источник для исследования экспрессивности в широком понимании, при этом существительные являются самой неогенной областью в язы­ ке газеты. Поэтому объект исследования настоящей работы - имена существительные, образованные суффиксальным способом. Материа­ лом для исследования послужили новообразования, извлеченные из текстов российских печатных изданий последнего десятилетия, а так­ же новые слова из филологических словарей последних лет издания.

В пространстве исследуемых лексических единиц мы выделили две большие группы:

• существительные, образованные по каноническим (узуальным) словообразовательным моделям;

• существительные, образованные по неканоническим (окказио­ нальным) словообразовательным моделям.

Характеризуя I группу новообразований, мы опираемся на слово­ образовательную концепцию, представленную в «Русской граммати­ ку» (М., 1980).

Состав словообразовательных экспрессивов очерчивается в рабо­ тах исследователей в разном объеме и составе (например, И.Б. Голуб, Е.А. Земская, П.Н. Джамбазов, Н.А. Лукьянова, А.Н. Тихонов и др.).

Бесспорным является отнесение к ним существительных с модификационными значениями: субъективной оценки и стилистической моди­ фикации.

В языке газеты экспрессивных потенциал этих словообразо­ вательных типов используются очень активно:

а) десубстантивные существительные, образованные с помощью субъективно-оценочных суффиксов:

-ик/-чик: вождик (Когда на своих телеэкранах мы видим шахтер­ ского вож дика... Сов. Рос. 8.4.), мэрчик (о мэре города), культик (При Сталине был культ, при Хрущеве — просвет. Потом настало время кулътиков, а при Горбачеве и Ельцине были просветы. А что у нас сейчас на дворе? АиФ. №12. 2008.), папаверинчик (таблетки папавери­ на в разговорной речи), коллективчик (...И в этот коллективчикмне предстояло влиться. АиФ. №21. 2008),

-ушк(я)/-ишк(я): демократушка, кенгурушка (платье с большим карманом на животе), войнушка, Олимпиадушка (о спортивной олим­ пиаде малых стран; В программе первой «Опимпнадушкн» соревнова­ ния по легкой атлетике, плаванию, теннису, серфингу СПбВ. 9.6.), парламентишка, депутатишка (-Что-то там тявкают по радио, какие-то депутатишки сидят в парламентишке. [Ю.К о т л о в, Мед­ ные деньги (НС, 6, с.43)].

-онок/-енок: атташонок (о малоопытном атташе), челночонок (Мне знакомые «челночата».. рассказывали, что в крупных городах сильно груженый пассажир даже из поезда безнаказанно не выйдет.

МН.

№3), жигуленок москвичонок (об автомобилях «Жигули», «Мо­ сквич»), Как демонстрируют приведенные контексты, данные образования, во-первых, формируют в тексте различные экспрессивные оттенки:

насмешливо-иронический (папик, коллективчик: Наш пшпик решил обзавестись второй женой. КП. № 139. 2008J, шутливый (демокра­ тушка), пренебрежительный (атташонок), уничижительный (куль­ тик, мэрчик, парламентишка, депутатишка), ласкательный (папаве­ ринчик, челночонок, жигуленок)', во-вторых, маркируют жаргонные слова, например, кропалик (доза наркотика из конопли), хавчик (По­ том была армия. В части Ришат прослыл «классным доставалой» - в любое время дня и ночи мог подкинуть «хавчик». МК. 9-16.04.1998.).

Помимо оценки, новообразования данного типа могут менять стили­ стический регистр, переводя п р о и з в о д я щ е е слово в разговорную или разговорно-сниженную сферу: зеленушка (зеленый лук, пряные травы, добавляемые в пищу; Здравый смысл заставил трудовой люд., выра­ щивать и огурцы, и помидоры, и зеленушку всякую. Тр. 12.11).

В нашей картотеке зафиксированы образования с суффиксом -к(а), которые приобретают уменьшительно-уничижительные, ласкательные оттенки: небыличка (Много глума и всяческих небыличек чинят зару­ бежники на нашу историю. Звт. № 5. 2006), партийка (о небольшой партии), осетринка (Осетринка и икра не для всякого нутра; статья о дороговизне деликатесов. АиФ. № 12. 2008).

б) десубстаитивные существительные, образованные с помощью суффиксов стилистической модификации:

-к(а)/-0вк(а): эсэмэска, Богданка (улица Б.Хмельницкого в Белго­ роде), экспресска («Экспресс-газета»), сорокопятка (грампластинка малого формата, предназначенная для прослушивания на скорости 45 оборотов в минуту), фиговинка (незначительный, маленький предмет), путинка (народная партия сторонников В. Путина), лужковка (кепка Лужкова), аифовка (газета «Аргументы и факты»).

-ух{л)/-ох(я): игруха (компьютерная игра), послабуха (послабле­ ние), презентуха (презентация), горбачуха (водка), степуха (стипен­ дия), видуха (внешний вид), кликуха (кличка), попсуха (поп-музыка), депрессуха (депрессия), порнуха (порнография), стоха (сто рублей) и другие.

-ар(а)/-ур(а): дуишра (душман; Не один «душара»... в моих руках смерть нашел. МН. 48), лошара (лох), цепура (золотая цепь) и другие.

Многие из новообразований данных типов пополняют область не столько разговорно-литературной лексики, сколько группы сниженной и жаргонной лексики: фиговинка, порнуха, депрессуха, лошара, цепура, душара, использование которых в массовой коммуникации по мень­ шей мере является сомнительным.

в) слова со значением лица женского пола:

-ш (а): вампирша, рокериш, контактерша (та, которая вступила в контакт с НЛО), бизнесменша, агентша, байкерша, шефша, бюргерша (бюргер —городской житель Германии), гулливерша (Дочка карликов выроста большой, но все равно вышла замуж за маленького мужчину.

МК. №240. 2005).

-их(а): богачиха, завучиха, послиха, челночиха. весиха (женщина, рожденная под созвездием Весов).

-овк(а): бомжовка, демороссовка (женщина, принадлежащая к партии «Демократическая Россия») и другие.

-ин(я): шефиня, социологиня, психологиня и другие.

Обращаясь к анализу словообразовательных пар, можно отметить, что механизм словообразовательной экспрессии может осуществлять­ ся по двум направлениям: первая модель отражает перевод стилисти­ чески нейтрального слова в сферу экспрессивных лексем (демократ — демократушка, атташе — атташонок, парламентишка, депута­ * тишка), разговорно маркированных слов (осетр — осетринка,завуч * — завучиха, демороссовка)-, вторая модель нацелена на усиление / ней­ трализацию экспрессивно маркированной основы (хавчик, кропалик, фиговинка, бамжовка).

II группа новообразований объединяет в себе новые слова, соз­ данные по неканоническим словообразовательным моделям. По мне­ нию Е.А. Земской, «расцвет неузуального словообразования» наблю­ дается «в языке газет, любых средств массовой информации, устной публичной речи» [Земская 2000:138]. Обращаясь к исследованию сло­ вообразовательных окказионализмов, мы придерживаемся понимания того, что окказиональное слово экспрессивно само по себе, в силу осо­ бенностей своего внутреннего словообразовательного строения. По словам А.Г. Лыкова, «окказиональное слово привязано к контексту лишь по смыслу, по своему лексическому значению, экспрессивность же его носит независимый от контекста характер» [Лыков 1976:23-24].

Анализ окказиональных единиц демонстрирует широчайший диа­ пазон способов образования неканонических слов. В настоящей работе охарактеризуем два окказиональных способа, наиболее частотных и востребованных в современных газетных текстах —это графиксация и контаминация.

Графиксация определяется как такой способ образования слов, «при котором в качестве словообразовательного оператора выступают графические и орфографические средства (графические выделения, знаки препинания и т.п.)» [Изотов 1998:76]. В настоящее время суще­ ствует несколько разновидностей этого способа: дефиксация, парентезис, квотация и др.

Рассмотрим такую разновидность графиксации как использование букв различной величины (В.П. Изотов). В современной лингвистиче­ ской литературе отмеченный способ называют по-разному: шрифто­ вое или регистровое выделение части производящего слова (НА. Николина), неузуальное слабо мотивированное или немотивированное чередование строчных и прописных букв (Т.В. Попова), капитализация (И.А. Нефляшева). Визуализация информации в современной газете делает графические приемы обязательной составляющей печатных материалов.

Приведем некоторые примеры из нашей картотеки:

обезДОЛЫЦИКИ. Жертвами финансовых пирамид стали более 12 млн. Россиян (заголовок публикации о проблемах вкладов дольщи­ ков. АиФ. №12. 2008);

СТИХИю в народ! В Москву пришел фестиваль поэтов (МК.

№219.2005);

• Сплошное БАЛовство (заголовок; статья о том, как прошел бал.

КП. №89.2008);

* КАРЬЕРа для генерала...История карьера, расположенного в непосредственной близости от военного аэродрома «Кубинка», полукриминальна (МосКовия. № 330. 2005);

ПроМАШКА вышла. Шараповой помогла травма соперницы (за­ головок. МК. № 234. 2005);

У Чухрай поМЛМУТнение?...Спутником бывшей супруги акте­ ра и ресторатора Антона Табакова стая известный бизнесмен Алек­ сандр Мамут (заголовок. МК. № 235. 2005);

ПЕРЕзаГРУЗКА глаз. Если у ребенка портится зрение, мы спи­ сываем эту проблему на пагубное влияние компьютера... (АиФ. № 9.

2010).

Контаминация как способ словообразования выделен достаточно давно («междусловное наложение» в работах Н.А. Янко-Триницкой) и в разных терминах описан в лингвистических исследованиях (В.П. Изотов, А.Г. Лыков, И.С. Улуханов и др.). В данном способе вы­ деляют несколько разновидностей, в которых учитываются начало, середина, конец производящего и производного слов, морфемные и неморфемные границы наложений, наличие аффиксов, сопровождаю­ щих словотворчество и др.

Приведем примеры этого чрезвычайно ак­ тивного в газете окказионального способа:

АиФ+эйфория— *АиФория:«ЛиФория» на первом канале! Не пропустите наш юбилейный концерт». АиФ. № 21. 2008);

Мама+папулечка— *мапулечка: Синдром мапулечек (заголовок, статья об отцах-одкночках. АиФ. № 21.2008);

Чукотка+чубчик— *чукчик: Чукчик кучерявый (заголовок; статья о том, сколько тратит на парикмахера губернатор Чукотки Роман Аб­ рамович. АиФ. № 6. 2008);

Картошка+морковь— *моркошка:...На огороде выращиваем всякую картошку-моркошку... АиФ. № 10.2010);

Пенсия ^пансион— *пенсион: Руководитель грайворонского отде­ ления ПФ Лидия Кузьменко устроила отличный «пенсион» за казен­ ный счет своему сожителю. АиФ Белгород. № 32. 2004);

Спорт+портфелъ— *спортфелъ: Министр без спортфеля (заго­ ловок). В.Мутко, министр спорта, туризма и молодежной политики: «Я уйду совершенно спокойно, если это касается конкретно меня, но вы­ играет ли от этого спорт, я не знаю» (АиФ. № 10. 2010);

Янукович+бандит— *Бандюкович, Тимошенко +мошенница— Тимошенница:

* Украина: смена Виктора. «Бандюкович» пэрэмог «Тимошенницу» (за­ головок; автор статьи дает следующее пояснение: «Массовое разоча­ рование кандидатами народные юмористы выразит в прозвищах:

«Бандюкович» (намек на прошлые судимости кандидата) и «Тимо­ шенница» (последнее особенно эффектно звучит на умови —«Тымошенница». АиФ. №6. 2010).

Создавая подобные окказионализмы, авторы газетных текстов во­ влекают читателя в словообразовательную игру с целью привлечения внимания к своему материалу. В целом анализ новообразований пока­ зал, что при образовании новых слов в языке газеты активно задейст­ вованы и канонические и неканонические словообразовательные мо­ дели. Что касается степени экспрессивности, то, по нашему мнению, наиболее экспрессивными являются окказиональные образования.

«Обязательная экспрессивность» - характернейшая черта окказио­ нальных слов, более того, экспрессивность окказиональных слов носит ингерентный характер (А.Г. Лыков). Эго их сквозной признак, в отли­ чие от слов канонических, большей части которых экспрессивность не свойственна.

Литература

1. Земская Е.А. Активные процессы современного словопроизводства // Русский язык конца XX столетия (1985 - 1995). 2-е изд. - М.: «Языки русской культуры», 2000.

2. Изотов В.П. Параметры описания системы способов русского слово­ образования. Монография. - Орел, 1998.

3. Лыков А.Г. Современная русская лексикология (русское окказиональ­ ное слово). — 1976.

М.,

4. Николина Н.А. Новые тенденции в современном русском словотворче­ стве // Русский язык сегодня. Вып.2. - М., 2003.

5. Рацибурская Л.В. Словообразовательные неологизмы как средство вер­ бальной агрессии в современных СМИ // Арзамасские филологические чтения

- 2006. - Арзамас, 2007.

6. Улуханов И.С. Словообразовательная семантика в русском языке и причины ее описания. — 1975.


Похожие работы:

«ФОНД ОЦЕНОЧНЫХ СРЕДСТВ ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ПРОМЕЖУТОЧНОЙ АТТЕСТАЦИИ ОБУЧАЮЩИХСЯ ПО ДИСЦИПЛИНЕ (МОДУЛЮ). Общие сведения Горного дела, наук о Земле и Кафедра 1. природообустройства 21.05.04 Горное дело Специальность Специализация № 6 "Обогащение 2. полезных ископаемых...»

«ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "ЭЛЬФ 4М "ТОРГОВЫЙ ДОМ" УСТАНОВКА ФАСОВОЧНО-УПАКОВОЧНАЯ ИПКС-122 ПАСПОРТ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ИПКС-122 ПС (Редакция 22.12.2014 г.) 2013 г.1. НАЗНАЧЕНИЕ Установка фасовочно-упаковочная ИПКС-122УС(Н) (далее устано...»

«Урок 15. Файловая система Цель: сформировать понятия файл, папка, имя файла, полное имя файла, fp к файлу, файловая система, расширение файла. требования к знаниям и умениям: Учащиеся должны знать:определения понятий...»

«Московский Государственный Университет им. М.В.Ломоносова Физический факультет Кафедра физической электроники ПРАКТИКУМ ПО ТВЕРДОТЕЛЬНОЙ ЭЛЕКТРОНИКЕ ОПИСАНИЕ К ЗАДАЧЕ "ЭЛЕКТРОННО-СТИМУЛИРОВАННАЯ ДЕСОРБЦИЯ С ПОВЕРХНОСТЕЙ ТВЕРДЫХ ТЕЛ" Описание составил доцент Еловиков С.С. Москва 2007 г. Электронно-стимулирова...»

«Сергей Васильевич Березин Факсимильная связь в Windows Текст предоставлен издательством http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=640285 Факсимильная связь в Windows: БХВ – Санкт-Петербург; Санкт-Петербург; 2000 ISBN 5-8206-0118-1 Аннотация Основу книги составляет подробное рассмотрение установк...»

«1 Контрольно-счетная палата городского округа Красноперекопск Республики Крым Заключение № 10 Контрольно – счетной палаты на проект решения городского округа Красноперекопск "О внесении изменений в решение сессии городского совета 1 созы...»

«ПО Форвард Тx Автоматизация врезки рекламы в сигнал, ретранслируемый с задержкой Использование ПО AutoDetect при работе FDOnAir с видеовходом типа FDTimeShift Дата выпуска: 28 сентября 2011 г. Краткое руководство © СофтЛаб-НСК Содер...»

«http://vmireskazki.ru vmireskazki.ru › Европейские сказки › Боснийские сказки Один драм языка Боснийские сказки Жил в Сараеве юноша по имени Омер. Был он самым известным бездельником во всём городе. Днём просиживал в кабачках, а по ночам бродил от дома к дому и играл на тамбуре под девичьими окн...»

«1. Перечень планируемых результатов обучения по дисциплине (модулю), соотнесенных с планируемыми результатами освоения образовательной программы Коды Планируемые результаты Планируемые результаты обучения по компетенций освоения образовательной дисциплине (модулю) программы владением мет...»










 
2017 www.book.lib-i.ru - «Бесплатная электронная библиотека - электронные ресурсы»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.