WWW.BOOK.LIB-I.RU
БЕСПЛАТНАЯ  ИНТЕРНЕТ  БИБЛИОТЕКА - Электронные ресурсы
 

«Виссарион Белинский Фритиоф, скандинавский богатырь. Поэма Тегнера в русском переводе Я. Грота «Public Domain» Белинский В. Г. Фритиоф, скандинавский богатырь. Поэма Тегнера в русском переводе Я. ...»

Виссарион Белинский

Фритиоф, скандинавский

богатырь. Поэма Тегнера в

русском переводе Я. Грота

«Public Domain»

Белинский В. Г.

Фритиоф, скандинавский богатырь. Поэма Тегнера в русском переводе

Я. Грота / В. Г. Белинский — «Public Domain», 1841

ISBN 978-5-457-25047-5

«…«Фритиоф» – поэма шведского поэта Тегнера, созданная им из народных

сказок и преданий, следовательно, по преимуществу, произведение народное,

которое должно быть мало доступно и мало интересно для всякой другой публики, кроме шведской. Но «Фритиоф», несмотря на свою народность, общедоступен, понятен и в высшей степени интересен для всякой публики и на всяком языке, если передан хоть так хорошо, как передал его на русский язык г. Грот. Причина этому – общечеловеческое содержание и самый характер скандинавской народности…»

ISBN 978-5-457-25047-5 © Белинский В. Г., 1841 © Public Domain, 1841 В. Г. Белинский. «Фритиоф, скандинавский богатырь. Поэма Тегнера в русском переводе Я. Грота»

Содержание Конец ознакомительного фрагмента. 8 Комментарии В. Г. Белинский. «Фритиоф, скандинавский богатырь. Поэма Тегнера в русском переводе Я. Грота»

Виссарион Григорьевич Белинский Фритиоф, скандинавский богатырь. Поэма Тегнера в русском переводе Я. Грота ФРИТИОФ, СКАНДИНАВСКИЙ БОГАТЫРЬ. Поэма Тегнера в русском (?) переводе Я. Грота. Гельсингфорс. В типографии вдовы Симелиус. 1841. В 12-ю д. л. 60 и 207 стр.

Мы виноваты перед скандинавским рыцарем, которому с чего-то вздумалось назваться «богатырем»: еще в прошлой книжке следовало бы нам отдать о нем отчет публике; но срочность журнальной работы часто отвлекает от хорошей книги, именно потому что она хороша и требует отзыва более обдуманного и обращает перо рецензента к куче вздоров, от которых можно скоро отделаться, только слегка заглянув в них. Тем с большим удовольствием обращаемся теперь к «Фритиофу».

«Фритиоф» – поэма шведского поэта Тегнера, созданная им из народных сказок и преданий, следовательно, по преимуществу, произведение народное, которое должно быть мало доступно и мало интересно для всякой другой публики, кроме шведской. Но «Фритиоф», несмотря на свою народность, общедоступен, понятен и в высшей степени интересен для всякой публики и на всяком языке, если передан хоть так хорошо, как передал его на русский язык г. Грот. Причина этому – общечеловеческое содержание и самый характер скандинавской народности. Чтоб эта мысль была для всех ясна, мы должны в кратком очерке изложить содержание «Фритиофа».

Фритиоф, сын Торстена Викингсона, бонда (владельца земли, вассала) и брата по оружию конунга (вождя, государя) Бела, воспитывается у Гильдинга, старого бонда, вместе с Ингеборгою, дочерью конунга Бела. Оба они любят друг друга с самой нежной юности.

–  –  –

Мы нарочно выписали такой большой отрывок, чтоб не рассуждениями, а фактом показать, что такое скандинавская любовь и каковы были взаимные чувства и отношения Фритиофа и Ингеборги. Какая чистота, глубокость, возвышенность, благородство! Какой общечеловеческий характер! Здесь видны все элементы рыцарства, впоследствии, при влиянии христианства, так роскошно развившегося.

В. Г. Белинский. «Фритиоф, скандинавский богатырь. Поэма Тегнера в русском переводе Я. Грота»

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

В. Г. Белинский. «Фритиоф, скандинавский богатырь. Поэма Тегнера в русском переводе Я. Грота»




Похожие работы:

«Кубок России по спортивному туризму на пешеходных дистанциях в закрытых помещениях Всероссийские соревнования по спортивному туризму на пешеходных дистанциях в закрытых помещениях 04 –07 ф...»

«Примерный вариант составления протокола осмотра места происшествия: ПРОТОКОЛ осмотра места происшествия г. Омск " 1" июля г. (место составления) Осмотр начат в ч мин Осмотр окончен в ч мин Следователь СО УВД КАО г.Омска капитан юстиции Петров...»

«Многоликий и такой своеобразный Перу. (LAD_04/2016) Номер тура Продолжительность Дни заездов Действие предложения LAD_04/2016 10 дней / 09 ночей 02.04, 17.04, 26.04, 01.05, 01.01.2016 29.12.2016 16.05, 22.05, 02.06, 16.06, 27.06, 02.07, 16.07, 31.07, 14.08, 28.08, 11.0...»

«СОДЕРЖАНИЕ ЭХО Любава МОРЕВА (Не?) возможный опыт работы с текстом: Cлово и молчание в пространстве любви и смерти Борис ШИФРИН Лишнее, здешнее, недостающее Бернар СТИГЛЕР Эйдос и теле-видение (пер.Виктора Лапицкого) Vladislav TODOROV...»

«Любое банкетное меню вы можете дополнить блюдами из расширенного предложения, либо составить свое собственное банкетное меню основываясь на своих предпочтениях. ХОЛОДНЫЕ ЗАКУСКИ Мясное плато \200 гр. \ \ куриный рулет, сервелат, колбаса с\к \ 390 руб. Мясная...»

«НИНА ЛУГОВСКАЯ ДНЕВНИК СОВЕТСКОЙ ШКОЛЬНИЦЫ ПРЕОДОЛЕНИЕ Издательство ACT II Д н е вн и к совет ской ш ко л ьн и ц ы рем II членом культ ко м и сси и. В семье серьезно о тн о си л и сь к в о с п и т а н и ю дочерей, котор ы е зан и м ал и...»

«Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение "Основная общеобразовательная школа поселка Сажное Яковлевского района Белгородской области" Методическая разработка "Родительского урока" Форма проведения: "круглый стол"ТЕМА: "Вся правда о нарко...»

«ОБЪЯВЛЕНИЕ ОБ ЭЛЕКТРОННЫХ ЗАКУПКАХ СПОСОБОМ ЗАПРОС ЦЕНОВЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ N:146738 1. в лице "Восточные МЭС" (наименование заказчика) объявляет о проведении электронных закупок способом запроса ценовых предложений Прекурсоры (наименование закупки) 2. Перечень лотов № Наименование Краткая Дополнительная Кол-во Ед. Плани...»

«Васильева С.В., Бурятский государственный университет (Бурятия, Россия) Доклад модернизация старообрядческих 2 "Государственная институтов Байкальского региона в имперский, советский и постсоветский периоды". В докладе институты старообрядчества Байкальского региона (в современн...»

«1 Содержание I. АНАЛИТИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ 1. Общие сведения об образовательной организации 1.1. Наименование организации 1.2. Контактная информация 1.3. Миссия вуза 1.4. Система управления вуза 1.5. Планируемые результаты деятельности, определенные программой развития вуза 2. Образовательная деятельность 2.1 Реализуемы...»








 
2017 www.book.lib-i.ru - «Бесплатная электронная библиотека - электронные ресурсы»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.