WWW.BOOK.LIB-I.RU
БЕСПЛАТНАЯ  ИНТЕРНЕТ  БИБЛИОТЕКА - Электронные ресурсы
 

«IBM DB2 Connect 10.1 DB2 Connect Установка и конфигурирование серверов DB2 Connect SC89-1244-00 IBM DB2 Connect 10.1 DB2 Connect Установка и конфигурирование серверов DB2 Connect SC89-1244-00 ...»

IBM DB2 Connect 10.1

DB2 Connect Установка и

конфигурирование серверов

DB2 Connect

SC89-1244-00

IBM DB2 Connect 10.1

DB2 Connect Установка и

конфигурирование серверов

DB2 Connect

SC89-1244-00

Замечание

Перед использованием продукта и этой информации по нему, прочтите общую информацию в разделе Приложение B,

“Замечания”, на стр. 143.

Замечание по изданию

Информация в этом документе является собственностью IBM. Она предоставляется в соответствии с лицензионным

соглашением и защищена законами об авторском праве. Информация, содержащаяся в этой публикации, не содержит никаких гарантий, и никакое утверждение в этом руководстве не должно рассматриваться как гарантия.

Заказать публикации IBM можно через Интернет или через вашего местного представителя IBM.

v Чтобы заказать публикации через Интернет, откройте Центр публикаций IBM по адресу http://www.ibm.com/shop/ publications/order v Чтобы найти вашего местного представителя IBM, откройте страницу IBM Directory of Worldwide Contacts по адресу http://www.ibm.com/planetwide/ Чтобы заказать публикации DB2 ublications в отделе DB2 Marketing and Sales в Соединенных Штатах или Канаде, позвоните по телефону 1-800-IBM-4YOU (426-4968).

Посылая информацию IBM, вы даете IBM неисключительное право использовать или распространять эту информацию тем способом, каким компания сочтет нужным, без каких-либо обязательств перед вами.

© Copyright IBM Corporation 1993, 2012.

Содержание Об этой книге........... vii Часть 5. Задачи установки и конфигурирования........ 41 Часть 1. Об этой книге....... 1 Глава 7. Продукты сервера DB2 Connect: обзор установки и Часть 2. DB2 Connect. Введение.. 3 конфигурирования......... 43 Глава 1. О программе DB2 Connect... 5 Глава 8. Требования DB2 Connect к Предложения для продукта DB2 Connect.....5 System i и поддержка мэйнфрэйма для DB2 Connect..5 диску и памяти........... 45 Глава 2. Обычные сценарии DB2 Глава 9. Требования DB2 Connect к Connect............... 7 диску и памяти........... 47 Доступ к данным DB2 с удаленных клиентов.... 7 Доступ к данным хоста DB2 из Web с помощью Java. 7 Глава 10. Установка продукта Доступ к данным DB2 мэйнфрэйма IBM при помощи сервера DB2 Connect (AIX)...... 49 DB2 Connect.............. 9 Требования к установк

–  –  –

DB2 Connect поддерживает соединения с следующими серверами мэйнфрэймов и

System i:

Таблица 1. Поддерживаемые серверы данных мэйнфрэймов и IBM i Версия Рекомендованный служебный уровень DB2 for z/OS Версия 8, Посмотрите на сайте IBM z/OS Consolidated Service Test и RSU (.

http://www.ibm.com/servers/ Версия 9 и Версия 10. eserver/zseries/zos/servicetst/)).

–  –  –

© Copyright IBM Corp. 1993, 2012 Таблица 1. Поддерживаемые серверы данных мэйнфрэймов и IBM i (продолжение) Версия Рекомендованный служебный уровень DB2 for i V7R1 Исправления PTF: SI43890, SI43864, SI43863, SI43817, SI43807, SI43806, SI43805, SI43804, SI43803, SI43802, SI43801, SI43768, SI43757, SI43721, SI43658, SI43651, SI43577, SI43550, SI43544, SI43539, SI43532, SI43476, SI43466, SI43446, SI43386, SI43373, SI43111, SI43017, SI43016, SI42986, SI42954, SI42947, SI42928, SI42927, SI42906, SI42872, SI42783, SI42775, SI42769, SI42768, SI42745, SI42716, SI42700, SI42504 и SI42492.





–  –  –

8 DB2 Connect Установка и конфигурирование серверов DB2 Connect Доступ к данным DB2 мэйнфрэйма IBM при помощи DB2 Connect Клиент или сервер DB2 Connect позволяет клиенту IBM Data Server обращаться по локальной сети к данным, хранимым в системах мэйнфрэйма IBM.

В организациях с большим объемом данных для управления этими данными обычно используется IBM DB2 для IBM i, DB2 for z/OS или DB2 Server for VM and VSE.

Программы, выполняемые на любой из поддерживаемых платформ, могут работать с этими данными прозрачно, как если бы их поддерживал локальный сервер баз данных. Клиент или сервер DB2 Connect требуется для поддержки прикладных программ, обращающихся к данным мэйнфрэйма IBM и использующих мониторы транзакций, а также для программ, реализованных как апплеты Java.

Кроме того, с DB2 Connect и ее инструментами можно использовать широкий диапазон готовых или разработанных заказчиками программ работы с базами данных.

Продукты DB2 Connect можно использовать, например, с:

v Электронными таблицами, такими как Microsoft Excel и Lotus 1-2-3, чтобы анализировать данные в реальном времени, не прибегая к сложным и дорогостоящим процедурам извлечения и импорта данных.

v Средствами поддержки решений, таким как BusinessObjects, Brio, Impromptu и Crystal Reports, чтобы давать им информацию в реальном времени.

v Продуктами баз данных, такими как Lotus Approach и Microsoft Access.

v Средствами разработки, такими как PowerSoft PowerBuilder, Microsoft Visual Basic и Borland Delphi, для создания систем модели клиент/сервер.

–  –  –

DB2 Connect обеспечивает прозрачный доступ к данным мэйнфрэйма IBM с использованием стандартной архитектуры управления распределенными данными.

Этот стандарт называют Distributed Relational Database Architecture (DRDA). DRDA позволяет вашим программам быстро устанавливать соединения с базами данных мэйнфрэйма IBM без использования дорогостоящих компонентов мэйнфрэйма IBM или специальных шлюзов.

Хотя DB2 Connect часто устанавливается на промежуточном сервере, рекомендуется устанавливать соединение клиента сервера данных IBM с базой данных мэйнфрэйма IBM непосредственно, установив соответствующий клиент DB2, например, один из клиентов или драйверов IBM Data Server. Дополнительную информацию о клиенте DB2 Connect смотрите в теме о типах клиентов сервера данных IBM.

DB2 Connect можно установить на сервере Web, компьютере с монитором транзакций или на другом сервере трехуровневых прикладных программ, на которых работают несколько процессов и потоков локальных прикладных программ SQL. В этих случаях можно выбрать установку DB2 Connect на том же компьютере или на отдельном компьютере, чтобы уменьшить загрузку процессора.

Сервер DB2 Connect позволяет нескольким клиентам соединяться с базами данных мэйнфрэйма IBM и может значительно уменьшить затраты на организацию доступа к данным предприятия.

–  –  –

10 DB2 Connect Установка и конфигурирование серверов DB2 Connect каталогизировать базы данных на клиенте. DAS может работать во всех поддерживаемых операционных системах Linux, Windows, and UNIX, а также в System z (только для z/OS).

Сервер администратора должен находиться на каждом сервере, для которого вам требуется обнаружение и управление. Сервер администратора создается и запускается автоматически. Программа установки создает сервер администратора на компьютере - владельце экземпляра и автоматически запускает его при загрузке. По умолчанию экземпляр DAS называется DB2AS - это ID пользователя по умолчанию, который создает мастер по установке DB2.

Важное замечание: DB2 (DAS) объявлен устаревшим в Версии 9.7 и может быть удален в будущем выпуске. DAS не поддерживается в средах DB2 pureScale.

Применяйте для удаленного управления программы, которые используют протокол Secure Shell. Дополнительную информацию смотрите в разделе “Сервер администратора DB2 (DAS) объявлен устаревшим” в http://publib.boulder.ibm.com/ infocenter/db2luw/v9r7/topic/com.ibm.db2.luw.wn.doc/doc/i0059276.html.

–  –  –

Задачи перед обновлением для серверов DB2 Connect Чтобы успешно обновить серверы DB2 Connect, необходима подготовка для решения всех возможных проблем.

–  –  –

18 DB2 Connect Установка и конфигурирование серверов DB2 Connect infocenter/db2luw/v8/topic/com.ibm.db2.udb.doc/conn/t0008566.htm Об этой задаче Поскольку продукты сервера DB2 Connect - это серверы для связи с базами данных хостов, единственными базами данных, которые могут сосуществовать с экземпляром сервера DB2 Connect, - это базы данных менеджера транзакций и базы данных объединения DB2 Connect. База данных менеджера транзакций DB2 Connect хранит информацию о состоянии транзакций, координируемых DB2. Единственное назначение баз данных объединения DB2 Connect - хранить информацию об источниках данных.

В операционных системах Linux и UNIX после установки DB2 Connect последней версии необходимо вручную обновить экземпляры DB2 Connect. На эти экземпляры ссылаются все удаленные узлы и базы данных, каталогизированные вами на клиентах DB2. Если вы создаете новый экземпляр, надо снова каталогизировать узлы, базы данных DCS и базы данных на клиентах DB2, которые существовали в экземплярах предыдущей версии.

В операционных системах Windows есть возможность автоматически обновить существующую копию DB2 Connect во время установки. Ваши экземпляры DB2 Connect будут обновлены автоматически. Другой вариант - установить новую копию DB2 Connect последней версии, а затем вручную обновить существующие экземпляры DB2 Connect.

В этом разделе описано, как выполнить обновление путем установки новой копии DB2 Connect последней версии и последующего обновления экземпляров и всех существующих баз данных. Для автоматического обновления существующей поддерживаемой копии DB2 Connect в Windows обратитесь к теме “Обновление сервера DB2 (Windows)” в публикации Обновление до DB2 Версии 10.1.

Ограничения v Разрядность экземпляра клиента зависит от операционной системы, в которой установлена DB2 Connect. Обратитесь за подробной информацией к теме “Поддержка изменений для 32-битных и 64-битных серверов DB2” в публикации Обновление до DB2 Версии 10.1.

v Дополнительные ограничения обновления серверов DB2 применяются также к серверам DB2 Connect. Смотрите тему “Ограничения обновления для серверов DB2” в книге Обновление до DB2 Версии 10.1.

Процедура

Чтобы обновить сервер DB2 Connect:

1. Экспортируйте информацию конфигурации ваших соединений с сервером DB2 Connect в профиль экспорта. Для создания профиля конфигурации используйте инструмент db2cfexp:

db2cfexp cfg_profile backup Этот профиль содержит всю информацию конфигурации экземпляра, в том числе конфигурацию менеджера баз данных и профиль реестра, поскольку задана опция backup. Этот профиль при необходимости можно использовать для восстановления конфигурации соединений.

–  –  –

20 DB2 Connect Установка и конфигурирование серверов DB2 Connect страниц, резервные копии которых были сделаны в рамках задач подготовки к обновлению для серверов DB2 Connect, в каталог DB2PATH\conv, где DB2PATH положение новой копии DB2 Connect.

4. Если вы соединяетесь с сервером DB2 for z/OS server или с сервером IBM DB2 для IBM i, где требуется поддержка символа евро, задайте для переменной реестра DB2CONNECT_ENABLE_EURO_CODEPAGE значение YES на всех клиентах и серверах DB2 Connect, чтобы текущая кодовая страница прикладной программы отображалась на эквивалентный ID набора кодовых символов (CCSID), для которого явно указана поддержка символа евро.

5. Необязательно: Если вы обновили какие-либо базы данных на сервере DB2 Connect и изменили параметры пространства журналов, как это рекомендовано в задачах подготовки к обновлению для серверов DB2 Connect, настройте размер пространства журналов. Обратитесь к теме “Настройка размера пространства журналов в перенастроенных базах данных” в публикации Обновление до DB2 Версии 10.1. Убедитесь, что для вашего сервера DB2 Connect выделен достаточный объем пространства журнала.

6. Необязательно: После завершения обновления создайте резервные копии ваших баз данных. Обратитесь к теме “Резервное копирование баз данных перед обновлением” в публикации Обновление до DB2 Версии 10.1.

7. Необязательно: Если у вас есть базы данных объединения DB2 Connect, прочитайте раздел “Configuring federated systems after migration” (Конфигурирование систем объединения после обновления) в книге IBM WebSphere Information Integration: Migrating to Federation Version 9 (IBM WebSphere Information Integration: Перенастройка в систему объединения Версии 9), чтобы определить, нужно ли выполнить какие-либо задачи после обновления баз данных объединения.

8. Проверьте успешность обновления сервера DB2 Connect. Проверьте соединения со всеми каталогизированными базами данных. В следующем примере показано, как проверить соединение из процессора командной строки:

db2 CONNECT TO DATABASE sample user mickey using mouse При соединении с удаленной базой данных надо задать пользователя и пароль.

Убедитесь, что все соединения установлены успешно.

Кроме того, протестируйте прикладные программы и инструменты, чтобы убедиться, что сервер DB2 Connect работает правильно.

Дальнейшие действия В этот момент следует возобновить все операции обслуживания. Следует также удалить все копии DB2 Connect предыдущих версий или выпусков, которые более не нужны.

Задачи, связанные с данной:

“Задачи перед обновлением для серверов DB2 Connect” на стр. 17 Чтобы успешно обновить серверы DB2 Connect, необходима подготовка для решения всех возможных проблем.

–  –  –

26 DB2 Connect Установка и конфигурирование серверов DB2 Connect Например, используемый вами SDK for Java может поддерживать 256-битное (сильное) шифрование AES, но не 56-битное (слабое) шифрование DES. Задать алгоритм шифрования можно, задав свойство IBM Data Server для JDBC и SQLJ encryptionAlgorithm. Для использования 256-битного шифрования AES задайте для свойства encryptionAlgorithm значение 2. При использовании 256-битного шифрования AES с SDK for Java из Oracle может потребоваться установить файл JCE Unlimited Strength Jurisdiction Policy File, доступный в Oracle.

3. Для SUSE Linux Enterprise Server (SLES) 10 минимальный необходимый уровень SDK для Java 1.4.2 - SR6. Для Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 5 минимальный необходимый уровень SDK для Java 1.4.2 - SR7.

4. Для поддержки SDK for Java 6 в Linux требуется SDK for Java 6 SR3 или новее.

5. Если используется SDK для Java 6 SR2 или новее, задайте DB2LIBPATH=java_home/ jre/lib/ppc64.

6. Поддержка хранимых процедур и пользовательских функций Java, встроенная в IBM SDK для Java 1.4.2, объявлена устаревшей в Версии 9.7 и в будущем выпуске может быть прекращена. Конечная дата обслуживания IBM SDK для Java 1.4.2 сентябрь 2011 года. Рекомендуется удалить зависимости от SDK для Java 1.4.2 заблаговременно, не дожидаясь этой даты. Удалить эти зависимости можно, перепостроив хранимые процедуры и пользовательские функции Java с SDK для Java, включенным в DB2 Версии 9.1, DB2 Версии 9.5, DB2 Версии 9.7 или DB2 Версия 10.1.

–  –  –

30 DB2 Connect Установка и конфигурирование серверов DB2 Connect Например, используемый вами SDK for Java может поддерживать 256-битное (сильное) шифрование AES, но не 56-битное (слабое) шифрование DES. Задать алгоритм шифрования можно, задав свойство IBM Data Server для JDBC и SQLJ encryptionAlgorithm. Для использования 256-битного шифрования AES задайте для свойства encryptionAlgorithm значение 2. При использовании 256-битного шифрования AES с SDK for Java из Oracle может потребоваться установить файл JCE Unlimited Strength Jurisdiction Policy File, доступный в Oracle.

3. Для SUSE Linux Enterprise Server (SLES) 10 минимальный необходимый уровень SDK для Java 1.4.2 - SR6. Для Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 5 минимальный необходимый уровень SDK для Java 1.4.2 - SR7.

4. Для поддержки SDK for Java 6 в Linux требуется SDK for Java 6 SR3 или новее.

5. Если используется SDK для Java 6 SR2 или новее, задайте DB2LIBPATH=java_home/ jre/lib/ppc64.

6. Поддержка хранимых процедур и пользовательских функций Java, встроенная в IBM SDK для Java 1.4.2, объявлена устаревшей в Версии 9.7 и в будущем выпуске может быть прекращена. Конечная дата обслуживания IBM SDK для Java 1.4.2 сентябрь 2011 года. Рекомендуется удалить зависимости от SDK для Java 1.4.2 заблаговременно, не дожидаясь этой даты. Удалить эти зависимости можно, перепостроив хранимые процедуры и пользовательские функции Java с SDK для Java, включенным в DB2 Версии 9.1, DB2 Версии 9.5, DB2 Версии 9.7 или DB2 Версия 10.1.

–  –  –

34 DB2 Connect Установка и конфигурирование серверов DB2 Connect Процедура

Чтобы изменить параметры ядра в Red Hat и SUSE Linux:

1. Введите команду ipcs -l.

2. Проанализируйте вывод, чтобы определить, нужно ли вносить изменения для вашей системы. После // добавлены комментарии, показывающие имена параметров.

# ipcs -l

–  –  –

36 DB2 Connect Установка и конфигурирование серверов DB2 Connect

------ Messages: Limits -------max queues system wide = 1024 // MSGMNI max size of message (bytes) = 65536 // MSGMAX default max size of queue (bytes) = 65536 // MSGMNB v В первом разделе, Shared Memory Limits (Предельные значения для совместно используемой памяти), проверьте значения параметров SHMMAX и SHMALL.

Параметр SHMMAX задает максимальный размер сегмента совместно используемой памяти в системе Linux, а SHMALL - максимальное выделение страниц совместно используемой памяти в системе.

– Рекомендуется задать для SHMMAX значение, численно равное объему физической памяти в системе. Однако минимально необходимое в системах x86 значение равно 268435456 (256 Мбайт), а в 64-битных системах Гбайт).

– По умолчанию для SHMALL задается значение 8388608 Кбайт (8 Гбайт).

Если у вас больше физической памяти и ее нужно использовать для работы системы баз данных DB2, увеличьте значение этого параметра примерно до 90% объема физической памяти компьютера. Например, если в системе компьютера 16 Гбайт памяти и она должна использоваться в первую очередь для DB2, то для порога SHMALL следует задать значение 3774873 (90% от 16 Гбайт, равные 14,4 Гбайта, делим затем на 4 Кбайта - базовый размер страницы). В выводе ipcs значение параметра SHMALL преобразуется в килобайты. Но для ядра это значение задается как число страниц. Если вы выполняете обновление до DB2 Версия 10.1 и не используете значение SHMALL по умолчанию, надо увеличить значение SHMALL дополнительно на 4 Гбайта. Это увеличение памяти требуется для дополнительных буферов или каналов менеджера быстрой связи (FCM).

v Следующий раздел описывает количество семафоров, доступных для операционной системы.

Параметр ядра sem состоит из трех элементов:

SEMMSL, SEMMNS, SEMOPM и SEMMNI. Значение SEMMNS равно произведению SEMMSL на SEMMNI. Для менеджера баз данных требуется соответственным образом увеличить число массивов (SEMMNI). Обычно значение SEMMNI должно быть вдвое больше максимального разрешенного числа ожидаемых в системе агентов, умноженного на число логических разделов на компьютере сервера баз данных плюс число соединений локальных программ с компьютером сервера баз дынных.

v В третьем разделе указаны параметры сообщений в системе.

– Параметр MSGMNI влияет на число агентов, которые можно запустить, MSGMAX влияет на размер сообщения, которое можно поместить в очередь, а MSGMNB влияет на размер очереди.

– Для MSGMAX нужно задать значение 64 Кбайта (то есть 65535 байт), а значение MSGMNB нужно увеличить до 65535.

3. Чтобы изменить эти параметры ядра, отредактируйте файл /etc/sysctl.conf.

Если этот файл не существует, создайте его.

Ниже показаны примеры строк, которые нужно поместить в этот файл:

kernel.sem = 250 256000 32 1024 #Пример shmmax для 64-битной системы kernel.shmmax=1073741824 #Пример shmall для 90 процентов 16-гигабайтной памяти kernel.shmall=3774873 kernel.msgmax=65535 kernel.msgmnb=65535 kernel.msgmni=2048

4. Введите команду sysctl с параметром -p, чтобы загрузить значения sysctl из файла по умолчанию /etc/sysctl.conf:

sysctl -p Глава 6. Параметры ядра (Linux и UNIX)

5. Чтобы эти изменения вступали в силу после каждой перезагрузки:

v (SUSE Linux) Сделайте активным файл boot.sysctl v (Red Hat) Сценарий инициализации rc.sysinit будет автоматически читать файл

–  –  –

38 DB2 Connect Установка и конфигурирование серверов DB2 Connect Процедура

Чтобы задать параметр ядра:

Добавьте в конец файла /etc/system следующую строку:

set имя_параметра = значение Например, чтобы задать значение параметра msgsys:msginfo_msgmax, добавьте в конец файла /etc/system следующую строку:

set msgsys:msginfo_msgmax = 65535 Дальнейшие действия После обновления файла /etc/system перезагрузите систему.

–  –  –

50 DB2 Connect Установка и конфигурирование серверов DB2 Connect Журналы установки db2setup.log и db2setup.err по умолчанию находятся в каталоге /tmp. Можно задать другое положение файлов журналов.

Чтобы предоставить продукту баз данных DB2 доступ к документации по DB2 на локальном компьютере или на другом компьютере в вашей локальной сети, нужно установить Информационный центр DB2. Информационный центр DB2 содержит документацию по базам данных DB2 и связанным с ними продуктами DB2. Смотрите тему “Установка Информационного центра DB2 при помощи мастера по установке DB2 (UNIX)” в публикации Установка серверов DB2.

Требования к установке продуктов серверов DB2 Connect (AIX) Прежде чем устанавливать продукты серверов DB2 Connect для операционных систем AIX, убедитесь, что выбранная система отвечает обязательным требованиям к операционной системе, аппаратному обеспечению, программному обеспечению и возможностям связи.

–  –  –

52 DB2 Connect Установка и конфигурирование серверов DB2 Connect Подробную информацию смотрите в оригинальном документе (white paper) "Setting

up DB2 for UNIX and Linux on NFS mounted file systems" по адресу:

http://www.ibm.com/developerworks/data/library/long/dm-0609lee.

Монтирование компакт-дисков или дисков DVD (AIX) Чтобы смонтировать компакт-диск или диск DVD продукта баз данных DB2 в операционных системах AIX, используйте средство System Management Interface Tool (SMIT).

–  –  –

В зависимости от конфигурации системы для монтирования дисков может потребоваться зарегистрироваться как пользователь с полномочиями root.

–  –  –

54 DB2 Connect Установка и конфигурирование серверов DB2 Connect e. Примите оставшиеся установки по умолчанию и нажмите кнопку OK, чтобы закрыть окно.

Результаты Теперь файловая система компакт-диска или DVD-диска смонтирована. Для просмотра содержимого компакт-диска или диска DVD загрузите диск в дисковод и введите команду cd /диск, где диск - каталог точки монтирования диска.

–  –  –

58 DB2 Connect Установка и конфигурирование серверов DB2 Connect Журналы установки db2setup.log и db2setup.err по умолчанию находятся в каталоге /tmp. Можно задать другое положение файлов журналов.

Чтобы предоставить продукту баз данных DB2 доступ к документации по DB2 на локальном компьютере или на другом компьютере в вашей локальной сети, нужно установить Информационный центр DB2. Информационный центр DB2 содержит документацию по базам данных DB2 и связанным с ними продуктами DB2. Смотрите тему “Установка Информационного центра DB2 при помощи мастера по установке DB2 (UNIX)” в публикации Установка серверов DB2.

Требования по установке для продуктов сервера DB2 Connect (HP-UX) Прежде чем устанавливать продукты серверов DB2 Connect в операционных системах HP-UX, убедитесь, что выбранная система отвечает обязательным требованиям к операционной системе, аппаратному обеспечению, программному обеспечению и возможностям связи.

Для установки продукта сервера DB2 Connect, такого как DB2 Connect Enterprise

Edition, в HP-UX, должны выполняться следующие требования:

–  –  –

Примечание: Продукты DB2 в операционной системе HP-UX поддерживают длинные имена хостов. Максимальная длина увеличена до 255 байт с любыми сочетаниями символов или цифр.

–  –  –

60 DB2 Connect Установка и конфигурирование серверов DB2 Connect

1. Вставьте компакт-диск или DVD-диск в дисковод.

2. Если требуется, определите новый каталог как точку монтирования для компакт-диска или диска DVD. Определите /cdrom как точку монтирования при помощи команды mkdir /cdrom.

3. Если требуется, определите файл устройства диска при помощи команды ioscan

-fnC disk. Эта команда выводит список всех найденных дисководов компакт-дисков или DVD-дисков и связанных с ними файлов устройств. Имя файла может выглядеть, например, так: /dev/dsk/c1t2d0.

4. Смонтируйте компакт-диск или DVD-диск в каталог точки монтирования:

mount -F cdfs -o rr /dev/dsk/c1t2d0 /cdrom

5. Чтобы проверить правильность монтирования, получите список файлов при помощи команды ls /cdrom.

6. Выйдите из системы.

Результаты Теперь файловая система компакт-диска или DVD-диска смонтирована.

Просмотрите содержимое компакт-диска или диска DVD, вставив его в дисковод и введя команду cd /cdrom, где cdrom - каталог точки монтирования.

–  –  –

64 DB2 Connect Установка и конфигурирование серверов DB2 Connect Журналы установки db2setup.log и db2setup.err по умолчанию находятся в каталоге /tmp. Можно задать другое положение файлов журналов.

Чтобы предоставить продукту баз данных DB2 доступ к документации по DB2 на локальном компьютере или на другом компьютере в вашей локальной сети, нужно установить Информационный центр DB2. Информационный центр DB2 содержит документацию по базам данных DB2 и связанным с ними продуктами DB2. Смотрите тему “Установка Информационного центра DB2 при помощи мастера по установке DB2 (UNIX)” в публикации Установка серверов DB2.

Требования к установке продуктов серверов DB2 Connect (Linux) Прежде чем устанавливать продукты серверов DB2 Connect для операционных систем Linux, убедитесь, что выбранная система отвечает обязательным требованиям к операционной системе, аппаратному обеспечению, программному обеспечению и возможностям связи.

–  –  –

Подготовка к установке DB2 Connect для Linux в zSeries Для установки продукта базы данных DB2 на компьютере IBM zSeries с системой Linux надо обеспечить доступ к установочному образу из операционной системы Linux. Можно передать установочный образ в эту операционную систему по протоколу FTP или смонтировать диск DVD продукта средствами NFS, чтобы сделать его доступным для операционной системы.

–  –  –

Монтирование компакт-диска или диска DVD для DB2 Connect (Linux) Чтобы смонтировать компакт-диск в операционных системах Linux, введите команду mount.

–  –  –

Теперь файловая система компакт-диска или DVD-диска смонтирована.

Просмотрите содержимое компакт-диска или диска DVD, вставив его в дисковод и введя команду cd /cdrom, где cdrom - каталог точки монтирования.

Монтирование компакт-диска или диска DVD для DB2 Connect (Linux) Чтобы смонтировать компакт-диск в операционных системах Linux, введите команду mount.

–  –  –

68 DB2 Connect Установка и конфигурирование серверов DB2 Connect Глава 13. Установка продукта сервера DB2 Connect (Solaris) Чтобы определить предпочтения установки и установить продукт DB2 Connect в операционной системе Solaris, используйте мастер по установке DB2.

–  –  –

70 DB2 Connect Установка и конфигурирование серверов DB2 Connect Журналы установки db2setup.log и db2setup.err по умолчанию находятся в каталоге /tmp. Можно задать другое положение файлов журналов.

Чтобы предоставить продукту баз данных DB2 доступ к документации по DB2 на локальном компьютере или на другом компьютере в вашей локальной сети, нужно установить Информационный центр DB2. Информационный центр DB2 содержит документацию по базам данных DB2 и связанным с ними продуктами DB2. Смотрите тему “Установка Информационного центра DB2 при помощи мастера по установке DB2 (UNIX)” в публикации Установка серверов DB2.

Требования по установке для продуктов DB2 Connect (Solaris) Прежде чем устанавливать продукты DB2 Connect в операционной системе Solaris, убедитесь, что выбранная система отвечает обязательным требованиям к операционной системе, аппаратному обеспечению, программному обеспечению и возможностям связи.

–  –  –

Монтирование компакт-дисков или дисков DVD для DB2 Connect (Solaris) Если компакт-диск не монтируется автоматически, когда вы вставляете его в дисковод в операционной системе Solaris, введите команду mount.

–  –  –

72 DB2 Connect Установка и конфигурирование серверов DB2 Connect введите команду cd /cdrom, где cdrom - каталог точки монтирования компакт-диска или диска DVD.

Монтирование компакт-дисков или дисков DVD для DB2 Connect (Solaris) Если компакт-диск не монтируется автоматически, когда вы вставляете его в дисковод в операционной системе Solaris, введите команду mount.

–  –  –

Чтобы смонтировать удаленное устройство чтения компакт-дисков или DVD-дисков с помощью NFS, в удаленной системе необходимо экспортировать файловую систему на компакт-диске или DVD-диске, предоставив к ней доступ пользователю root. В зависимости от конфигурации локальной системы, может также потребоваться доступ root на локальном компьютере.

–  –  –

Теперь файловая система компакт-диска или DVD-диска смонтирована.

Просмотрите содержимое компакт-диска или диска DVD, вставив его в дисковод и введите команду cd /cdrom, где cdrom - каталог точки монтирования компакт-диска или диска DVD.

–  –  –

Учетные записи пользователей, необходимые для продуктов DB2 Connect (Windows) При установке продуктов серверов DB2 в Windows требуются следующие учетные записи пользователей:

v Учетная запись пользователя для установки и v Необязательно - одна или несколько учетных записей пользователя для конфигурирования. Эти учетные записи можно создать при установке.

– Учетная запись пользователя сервера администратора DB2 (DAS)

– Учетная запись пользователя экземпляра DB2. Для любых продуктов, кроме DB2 Enterprise Server Edition, можно также использовать учетную запись LocalSystem.

Учетная запись пользователя для установки - это учетная запись пользователя, выполняющего установку. Учетную запись пользователя для установки необходимо создать до запуска мастера по установке DB2. Учетные записи пользователей для настройки можно создать до начала установки или разрешить мастеру по установке DB2 создать этих пользователей автоматически.

Все имена пользователей должны отвечать требования к именам пользователей операционной системы и правилам именования пользователей, ID пользователей и групп DB2.

Если вы используете учетную запись пользователя установки, содержащую символы национальных алфавитов, которые не разрешены правилами именования DB2, установка DB2 завершится неудачно.

–  –  –

78 DB2 Connect Установка и конфигурирование серверов DB2 Connect Учетная запись пользователя сервера администратора DB2 (DAS) Для сервера администратора DB2 (DAS) необходима учетная запись локального пользователя или пользователя домена.

Важное замечание: DB2 (DAS) объявлен устаревшим в Версии 9.7 и может быть удален в будущем выпуске. DAS не поддерживается в средах DB2 pureScale. Применяйте для удаленного управления программы, которые используют протокол Secure Shell. Дополнительную информацию смотрите в разделе “Сервер администратора DB2 (DAS) объявлен устаревшим” в http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9r7/topic/ com.ibm.db2.luw.wn.doc/doc/i0059276.html.

При установке с файлом ответов можно задать учетную запись "Local System" в файле ответов. Дополнительные подробности смотрите в примерах файлов ответов в каталоге db2\windows\samples.

Учетная запись LocalSystem доступна для всех продуктов, кроме DB2 Enterprise Server Edition; ее можно выбрать в мастере по установке DB2.

DAS - это специальная служба управления DB2, используемая для поддержки графических инструментов и для задач управления локальными и удаленными серверами DB2. С DAS связана учетная запись пользователя, применяемая для регистрации служб DAS на компьютере с запущенной службой DAS.

Вы можете создать пользователя DB2 до начала установки или разрешить мастеру по установке DB2 сделать это автоматически. Если вы разрешили мастеру по установке DB2 создать нового пользователя домена, то у пользователя, от имени которого выполняется установка, должны быть права на создание пользователей домена. Пользователь должен входить в группу Администраторы на том компьютере, где вы собираетесь выполнять установку.

Пользователю будут предоставлены следующие полномочия:

v Действовать как часть операционной системы v Отладка программ v Создавать объекты маркеров v Закрепление страниц в памяти v Вход в качестве службы v Увеличение квот (Настройка квот памяти для процесса в операционных системах Windows XP и Windows Server 2003) v Заменять маркер уровня процесса Если включена расширенная защита, у группы DB2ADMNS будут все эти привилегии. Можно добавить пользователей в эту группу, и не нужно будет явно задавать для них привилегии. Однако пользователь по-прежнему должен входить в локальную группу администраторов.

Привилегия "Отладка программ" требуется, только если для поиска групп DB2 явно задано использование маркера доступа.

Если учетная запись пользователя создается программой установки, она будет создана с этими привилегиями, а если эта запись уже существует, эти привилегии ей будут предоставлены. Если привилегии предоставлены учетной записи программой установки, некоторые из них будут действовать только при первой регистрации этой учетной записи или при перезагрузке.

Рекомендуется предоставить пользователю DAS полномочия SYSADM на всех системах баз данных DB2, чтобы при необходимости он мог запускать и

–  –  –

80 DB2 Connect Установка и конфигурирование серверов DB2 Connect Учетные записи пользователей, необходимые для продуктов DB2 Connect (Windows) При установке продуктов серверов DB2 в Windows требуются следующие учетные записи пользователей:

v Учетная запись пользователя для установки и v Необязательно - одна или несколько учетных записей пользователя для конфигурирования. Эти учетные записи можно создать при установке.

– Учетная запись пользователя сервера администратора DB2 (DAS)

– Учетная запись пользователя экземпляра DB2. Для любых продуктов, кроме DB2 Enterprise Server Edition, можно также использовать учетную запись LocalSystem.

Учетная запись пользователя для установки - это учетная запись пользователя, выполняющего установку. Учетную запись пользователя для установки необходимо создать до запуска мастера по установке DB2. Учетные записи пользователей для настройки можно создать до начала установки или разрешить мастеру по установке DB2 создать этих пользователей автоматически.

Все имена пользователей должны отвечать требования к именам пользователей операционной системы и правилам именования пользователей, ID пользователей и групп DB2.

Если вы используете учетную запись пользователя установки, содержащую символы национальных алфавитов, которые не разрешены правилами именования DB2, установка DB2 завершится неудачно.

–  –  –

Для продуктов баз данных DB2 можно использовать расширенную защиту Windows.

Если выбрана расширенная функция защиты, необходимо добавить пользователей, которые будут управлять продуктом баз данных DB2 или использовать его, в группу DB2ADMNS или DB2USERS соответственно.

Программа установки DB2 создает эти две новые группы. При установке можно задать новые имена или оставить имена по умолчанию.

Чтобы включить эту функцию защиты, во время установки DB2 включите переключатель Включить защиту операционной системы на панели Включить защиту операционной системы для объектов DB2. Для полей Группа администраторов DB2 и Группа пользователей DB2 оставьте значения по умолчанию. Имена групп по умолчанию - DB2ADMNS и DB2USERS. В случае конфликта с существующими именами групп вам предложат изменить имена групп. При необходимости вы можете задать свои имена групп.

–  –  –

Расширение схемы Active Directory для служб каталога LDAP (Windows) Если вы собираетесь использовать LDAP вместе с Windows Server 2003, нужно расширить схему Active Directory, включив в нее классы объектов и определения атрибутов DB2, при помощи команды db2schex.

–  –  –

Расширение схемы каталогов перед установкой продуктов баз данных DB2 и созданием баз данных имеет следующие преимущества:

v Созданный при установке экземпляр по умолчанию DB2 вносится в каталог Active Directory как узел DB2 при условии, что у ID пользователя, выполняющего установку, есть необходимые привилегии для записи в Active Directory.

v Любые базы данных, созданные после установки, автоматически каталогизируются в Active Directory.

Процедура

Для расширения схемы каталога выполните следующие действия:

1. Зарегистрируйтесь на каждом компьютере, входящем в домен Windows, с учетной записью пользователя Windows, обладающей полномочиями управления схемами.

2. Введите команду db2schex с установочного диска DVD. Эту команду можно запустить без выхода из системы и повторной регистрации:

runas /user:MyDomain\Administrator x:\db2\Windows\utilities\db2schex.exe

–  –  –

Когда db2schex завершит работу, можно продолжить установку продукта баз данных DB2 или, если вы уже установили продукты баз данных DB2 или создали базы данных, вам надо будет вручную зарегистрировать этот узел и каталогизировать базы данных. Дополнительную информацию смотрите в теме “Включение поддержки LDAP после завершения установки DB2”.

Установка DB2 Connect пользователем без полномочий администратора (Windows) Есть некоторые дополнительные особенности при установке DB2 Connect в операционных системах Windows с использованием учетной записи без полномочий администратора.

Для неадминистративной установки учетная запись, под которой вы регистрируетесь, должна принадлежать к группе Опытные пользователи.

Некоторые данные о DB2 Connect должны заноситься в папку реестра HKEY_CURRENT_USER. Хотя для неадминистративной установки DB2 Connect многие значения реестра будут храниться в папке HKEY_LOCAL_MACHINE реестра, параметры среды надо изменять в HKEY_CURRENT_USER.

–  –  –

86 DB2 Connect Установка и конфигурирование серверов DB2 Connect v Во время установки продукта баз данных DB2 должен быть включен переключатель Включить защиту операционной системы на панели Включить защиту операционной системы для объекта DB2.

–  –  –

Если при установке вы решили не включать новую возможность защиты, это можно сделать после установки, введя команду db2extsec.exe. Добавление пользователя в группу вступает в силу при первой последующей регистрации этого пользователя.

Например, если вы добавили свой ID пользователя в группу DB2ADMNS, нужно выйти из системы и вновь зарегистрироваться в ней, чтобы это изменение вступило в силу.

Добавление вашего ID пользователя в группы пользователей DB2ADMNS и DB2USERS (Windows) После успешного завершения установки DB2 надо добавить в группы DB2ADMNS или DB2USERS пользователей, которым требуется запускать локальные прикладные программы и инструменты DB2 на этом компьютере. Программа установки DB2 создает эти две новые группы. Вы можете использовать новые имена или оставить имена по умолчанию. Имена групп по умолчанию - DB2ADMNS и DB2USERS. Этот процесс применяется также к клиентам на основе экземпляра.

–  –  –

© Copyright IBM Corp. 1993, 2012 Настройка политики лицензирования DB2 Connect с помощью команды db2licm Чтобы задать правила лицензирования, вызовите команду db2licm с параметрами, соответствующими лицензии.

–  –  –

94 DB2 Connect Установка и конфигурирование серверов DB2 Connect v Чтобы после применения пакета Fix Pack можно было автоматически связать прикладные программы клиента, у пользователя должны быть полномочия на связывание.

v Установка пакета исправлений DB2 не оказывает влияния на IBM Data Studio или IBM Data Studio.

Процедура

Чтобы установить пакет FixPak:

1. Проверьте предварительные требования для установки пакета FixPak.

2. Выполните необходимые задачи перед установкой пакета Fix Pack.

3. Выберите метод установки пакета FixPak и установите его.

4. Выполните необходимые задачи после установки пакета FixPak.

5. Примените соответствующую лицензию продукта баз данных DB2.

Если ранее лицензированная копия серверного продукта DB2 не сохранилась на компьютере, для установки любого серверного продукта баз данных DB2 можно использовать образ пакета исправлений для одного сервера. В этом случае установленный продукт баз данных DB2 рассматривается как установленный с пробной лицензией; он прекратит работу после 90-дневного пробного периода, если вы не обновите пробную лицензию.

Дальнейшие действия Просмотрите в файле журнала, необходимо ли выполнить какие-либо задачи после установки, и нет ли там сообщений об ошибках с рекомендациями по их исправлению.

Для установок без полномочий root в Linux или UNIX можно с помощью команды db2rfe включить функции уровня root (такие как Высокая доступность и аутентификация на основе операционной системы). Если после установки продукта баз данных DB2 были включены функции, основанные на полномочиях root, для повторного включения этих функций необходимо повторно запускать команду db2rfe после каждого применения пакета Fix Pack.

Если у вас установлено несколько копий DB2 в одной системе, у этих копий могут различаться версии и уровни пакетов FixPak. Если вы хотите применить пакет Fix Pack к одной или нескольким копиям DB2, установите пакет Fix Pack на этих копиях DB2 по очереди.

–  –  –

© Copyright IBM Corp. 1993, 2012 98 DB2 Connect Установка и конфигурирование серверов DB2 Connect Глава 17. Подготовка IBM DB2 для IBM i для соединений из DB2 Connect DB2 Connect обеспечивает прикладным программам, работающим в удаленных системах, доступ к данным в системе IBM DB2 для IBM i.

–  –  –

102 DB2 Connect Установка и конфигурирование серверов DB2 Connect Примечание: Связанная информация об имени службы не передается между рабочей станцией DB2 Connect и DB2 for z/OS.

По умолчанию для связи с рабочей станцией DB2 Connect применяется порт 446.

v Адреса TCP/IP и имена хостов для хоста и рабочей станции DB2 Connect.

v Имя положения сервера баз данных DB2 for z/OS.

v ID и пароль пользователя, применяемые при обработке запросов CONNECT для подключения к базе данных на сервере мэйнфрэйма IBM.

2. Необходимую информацию вы можете получить у администратора сети или у системного администратора DB2 for z/OS. Заполните по одной таблице для каждого соединения TCP/IP между DB2 Connect и сервером баз данных.

Таблица 8. Информация о пользователе Пункт Описание Пример значения Ваше значение TCP-1 Имя пользователя A.

D.B.User TCP-2 Контактная (123)-456-7890 информация TCP-5 ID пользователя ADBUSER TCP-6 Тип базы данных db2390 TCP-7 Тип соединения TCPIP TCPIP (должно быть TCPIP).

–  –  –

104 DB2 Connect Установка и конфигурирование серверов DB2 Connect http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/imzic или в описании шагов по установке DDF в руководстве по установке DB2 for z/OS.

–  –  –

110 DB2 Connect Установка и конфигурирование серверов DB2 Connect Часть 8. Справочник © Copyright IBM Corp. 1993, 2012 112 DB2 Connect Установка и конфигурирование серверов DB2 Connect Глава 21. Конфигурирование доступа к базам данных мэйнфреймов IBM.

После установки DB2 Connect и конфигурирования сервера баз данных для приема соединений нужно установить и настроить соединение между двумя системами.

–  –  –

© Copyright IBM Corp. 1993, 2012 114 DB2 Connect Установка и конфигурирование серверов DB2 Connect Глава 22. Поддерживаемые языки интерфейса DB2 Connect В поддержке языков для интерфейсов DB2 можно выделить группу языков серверов и группу языков клиентов.

–  –  –

116 DB2 Connect Установка и конфигурирование серверов DB2 Connect Об этой задаче Не путайте языки, поддерживаемые продуктом баз данных DB2, с языками, поддерживаемыми интерфейсом DB2. Языки, поддерживаемые продуктом баз данных DB2 - это языки хранимых данных. Эти языки составляют надмножество того множества языков, которые поддерживаются интерфейсом DB2.

Язык интерфейса DB2, который вы хотите использовать, должен быть установлен в системе. Языки интерфейса продуктов баз данных DB2 выбираются и устанавливаются при установке продукта баз данных DB2 при помощи мастера по установке DB2. Если вы измените язык интерфейса продукта баз данных DB2 на один из поддерживаемых языков, который не был установлен, язык интерфейса продукта баз данных DB2 будет изменен по умолчанию на язык операционной системы, а если он не поддерживается - на английский.

Для изменения языка интерфейса продукта баз данных DB2 в Windows требуется изменить значение языка по умолчанию вашей операционной системы Windows.

–  –  –

Чтобы изменить язык интерфейса продукта баз данных DB2 в операционных системах Windows:

1. На Панели управления выберите Язык и региональные стандарты.

2. На вкладке Региональные параметры выберите нужный язык в разделе Языковые стандарты и форматы. В Windows 2008 и Windows Vista или новее откройте для этого вкладку Форматы. for this step.

3. На вкладке Региональные параметры в разделе Расположение выберите страну, соответствующую выбранному языку.

4. На вкладке Дополнительно выберите нужный язык в разделе Язык программ без поддержки Unicode. В Windows 2008 и Windows Vista или новее на вкладке Администрирование в разделе Язык программ без поддержки Unicode нажмите кнопку Изменить локаль системы и выберите нужный язык. После этого будет предложено перезагрузить компьютер; нажмите кнопку Отмена.

5. На вкладке Дополнительно в разделе Параметры для стандартной учетной записи включите переключатель Применить эти параметры для текущей учетной записи и для стандартного профиля пользователя. В Windows 2008 и Windows Vista или новее на вкладке Администрирование в разделе зарезервированные учетные записи нажмите кнопку Копировать в зарезервированные учетные записи и пометьте учетные записи, куда вы хотите скопировать заданные параметры языка.

6. Перед тем, как эти изменения вступят в силу, будет предложено перезагрузить компьютер.

–  –  –

118 DB2 Connect Установка и конфигурирование серверов DB2 Connect DATA. Все остальные исходные и выходные символьные данные, передаваемые между двумя системами с разными кодовыми страницами или значениями CCSID, преобразуются.

Например, при обращении к данным при помощи DB2 Connect выполняются следующие действия:

1. DB2 Connect отправляет оператор SQL и исходные данные в System z.

2. DB2 for z/OS преобразует оператор SQL и данные в кодовую страницу сервера хоста и затем обрабатывает их.

3. DB2 for z/OS возвращает данные результата серверу DB2 Connect.

4. DB2 Connect преобразует результат в кодовую страницу среды пользователя.

Для языков с двумя направлениями письма IBM были разработаны специальные "BiDi CCSIDS", поддерживаемые в DB2 Connect.

Если атрибуты двунаправленного письма на сервере баз данных отличаются от атрибутов клиента, для компенсации расхождений можно использовать эти специальные CCSIDS.

Посмотрите в разделе о поддерживаемых кодах регионов и кодовых страницах список поддерживаемых преобразований между кодовыми страницами на сервере DB2 Connect и CCSID на сервере хоста или System i.

–  –  –

122 DB2 Connect Установка и конфигурирование серверов DB2 Connect Об этой задаче Не путайте языки, поддерживаемые продуктом баз данных DB2, с языками, поддерживаемыми интерфейсом DB2. Языки, поддерживаемые продуктом баз данных DB2 - это языки хранимых данных. Эти языки составляют надмножество того множества языков, которые поддерживаются интерфейсом DB2.

Язык интерфейса DB2, который вы хотите использовать, должен быть установлен в системе. Языки интерфейса продуктов баз данных DB2 выбираются и устанавливаются при установке продукта баз данных DB2 при помощи мастера по установке DB2. Если вы измените язык интерфейса продукта баз данных DB2 на один из поддерживаемых языков, который не был установлен, язык интерфейса продукта баз данных DB2 будет изменен по умолчанию на язык операционной системы, а если он не поддерживается - на английский.

Для изменения языка интерфейса продукта баз данных DB2 в Windows требуется изменить значение языка по умолчанию вашей операционной системы Windows.

–  –  –

Чтобы изменить язык интерфейса продукта баз данных DB2 в операционных системах Windows:

1. На Панели управления выберите Язык и региональные стандарты.

2. На вкладке Региональные параметры выберите нужный язык в разделе Языковые стандарты и форматы. В Windows 2008 и Windows Vista или новее откройте для этого вкладку Форматы. for this step.

3. На вкладке Региональные параметры в разделе Расположение выберите страну, соответствующую выбранному языку.

4. На вкладке Дополнительно выберите нужный язык в разделе Язык программ без поддержки Unicode. В Windows 2008 и Windows Vista или новее на вкладке Администрирование в разделе Язык программ без поддержки Unicode нажмите кнопку Изменить локаль системы и выберите нужный язык. После этого будет предложено перезагрузить компьютер; нажмите кнопку Отмена.

5. На вкладке Дополнительно в разделе Параметры для стандартной учетной записи включите переключатель Применить эти параметры для текущей учетной записи и для стандартного профиля пользователя. В Windows 2008 и Windows Vista или новее на вкладке Администрирование в разделе зарезервированные учетные записи нажмите кнопку Копировать в зарезервированные учетные записи и пометьте учетные записи, куда вы хотите скопировать заданные параметры языка.

6. Перед тем, как эти изменения вступят в силу, будет предложено перезагрузить компьютер.

–  –  –

124 DB2 Connect Установка и конфигурирование серверов DB2 Connect DATA. Все остальные исходные и выходные символьные данные, передаваемые между двумя системами с разными кодовыми страницами или значениями CCSID, преобразуются.

Например, при обращении к данным при помощи DB2 Connect выполняются следующие действия:

1. DB2 Connect отправляет оператор SQL и исходные данные в System z.

2. DB2 for z/OS преобразует оператор SQL и данные в кодовую страницу сервера хоста и затем обрабатывает их.

3. DB2 for z/OS возвращает данные результата серверу DB2 Connect.

4. DB2 Connect преобразует результат в кодовую страницу среды пользователя.

Для языков с двумя направлениями письма IBM были разработаны специальные "BiDi CCSIDS", поддерживаемые в DB2 Connect.

Если атрибуты двунаправленного письма на сервере баз данных отличаются от атрибутов клиента, для компенсации расхождений можно использовать эти специальные CCSIDS.

Посмотрите в разделе о поддерживаемых кодах регионов и кодовых страницах список поддерживаемых преобразований между кодовыми страницами на сервере DB2 Connect и CCSID на сервере хоста или System i.

–  –  –

130 DB2 Connect Установка и конфигурирование серверов DB2 Connect Часть 9. Приложения © Copyright IBM Corp. 1993, 2012 132 DB2 Connect Установка и конфигурирование серверов DB2 Connect Приложение A. Обзор технической информации DB2 Техническая информация DB2 доступна в различных форматах, и к ней можно обращаться различными способами.

–  –  –

136 DB2 Connect Установка и конфигурирование серверов DB2 Connect Изменение Информационного центра DB2, установленного на вашем компьютере или на сервере интранета Локально установленный Информационный центр DB2 надо периодически обновлять.

–  –  –

Информационный центр DB2 Версия 10.1 должен быть уже установлен. Подробности смотрите в теме “Установка Информационного центра DB2 при помощи мастера по установке DB2” в книге Установка серверов DB2. Все предварительные требования и ограничения для установки Информационного центра касаются также и обновления Информационного центра.

Об этой задаче

Существующий Информационный центр DB2 можно обновлять автоматически или вручную:

v Автоматическое обновление обновляет существующие возможности и языки Информационного центра. Одно из преимуществ автоматического обновления состоит в том, что Информационный центр недоступен более короткий период времени в ходе обновления по сравнению с ручным обновлением. Кроме того, можно задать периодический запуск автоматического обновления в составе других пакетных работ.

v Ручное обновление можно использовать для изменения существующих возможностей и языковой поддержки Информационного центра. Автоматическое обновление сокращает время простоя в процессе обновления, но для добавления возможностей и языковой поддержки требуется использовать ручное обновление.

Например, локальный Информационный центр исходно был установлен на английском и на французском языке, но теперь вы хотите установить также русский язык; при обновлении вручную будет установлен русский язык и обновлена информация на английском и на французском языке. Однако при ручном обновлении от вас требуется вручную остановить, обновить и перезапустить Информационный центр. Информационный центр недоступен в ходе всего процесса обновления. При автоматическом обновлении Информационный центр находится в простое и может восстановиться только после завершения обновления.

В данной теме подробно описан процесс автоматического обновления. Инструкции по обновлению вручную смотрите в теме “Обновление Информационного центра DB2, установленного на вашем компьютере или на сервере интранет, вручную”.

–  –  –

Обновление Информационного центра DB2, установленного на вашем компьютере или на сервере интранет, вручную Если вы установили Информационный центр DB2 локально, можно получить обновления документации от IBM и установить их.

–  –  –

138 DB2 Connect Установка и конфигурирование серверов DB2 Connect Процедура Чтобы обновить Информационный центр DB2, установленный на вашем компьютере или на сервере интранета:

1. Остановите Информационный центр DB2.

v В Windows выберите Пуск Панель управления Администрирование Службы. Затем щелкните правой кнопкой мыши по службе Информационный центр DB2 и выберите Стоп.

v В Linux введите команду:

/etc/init.d/db2icdv10 stop

2. Запустите Информационный центр в автономном режиме.

v В Windows:

a. Откройте командное окно.

b. Перейдите в каталог, где установлен Информационный центр. По умолчанию Информационный центр DB2 установлен в каталогеProgram_Files\IBM\DB2 Information Center\\Версия 10.1, где Program_Files соответствует положению каталога Program Files.

c. Перейдите из каталога установки в каталог doc\bin.

d. Запустите файл help_start.bat:

help_start.bat

v В Linux:

a. Перейдите в каталог, где установлен Информационный центр. По умолчанию Информационный центр DB2 установлен в каталоге /opt/ibm/db2ic/V10.1.

b. Перейдите из каталога установки в каталог doc/bin.

c. Запустите сценарий help_start:

help_start В системном браузере по умолчанию откроется Информационный центр в автономном режиме.

3. Нажмите кнопку Изменить ( ). (В вашем браузере должен быть разрешен JavaScript.) На правой панели Информационного центра выберите Найти изменения. Будет выведен список изменений для существующей документации.

4. Чтобы начать процесс установки, пометьте документы, которые вы хотите установить, затем нажмите кнопку Установить изменения.

5. Когда процесс установки будет завершен, нажмите кнопку Готово.

6. Остановите Информационный центр в автономном режиме:

v В Windows перейдите в подкаталог doc\bin каталога установки и запустите файл help_end.bat:

help_end.bat Примечание: Пакетный файл help_end содержит команды, необходимые для корректной остановки процессов, запущенных пакетным файлом help_start.

Не используйте сочетание клавиш Ctrl-C или другие методы для остановки работы help_start.bat.

v В Linux перейдите в подкаталог doc/bin каталога установки и запустите сценарий help_end:

help_end

–  –  –

140 DB2 Connect Установка и конфигурирование серверов DB2 Connect программ (APAR), пакеты корректировки и прочие ресурсы. Для решения ваших проблем можно воспользоваться поиском по этой базе знаний.

Обратитесь к порталу поддержки IBM по адресу http://www.ibm.com/support/ entry/portal/Overview/Software/Information_Management/ DB2_for_Linux,_UNIX_and_Windows Положения и условия Разрешения на использование этих публикаций предоставляются в соответствии со следующими положениями и условиями.

–  –  –

Личное использование: Вам предоставляется право воспроизводить эти публикации в личных некоммерческих целях при условии, что будут воспроизведены все замечания об авторских правах. Вам запрещается распространять эти публикации, полностью или по частям, демонстрировать их или создавать из них производные продукты без явного на то согласия от IBM.

Коммерческое использование: Вам предоставляется право воспроизводить эти публикации исключительно в пределах своего предприятия при условии, что будут воспроизведены все замечания об авторских правах. За пределами вашего предприятия вам запрещается распространять эти публикации, полностью или по частям, демонстрировать их или создавать из них производные продукты без явного на то согласия от IBM.

Права: На публикации или любую информацию, данные, программные средства или иную интеллектуальную собственность, содержащуюся в публикациях, предоставляются только права, явным образом предоставленные настоящим документом; никакие иные разрешения, лицензии и права не предоставляются.

IBM оставляет за собой право отозвать разрешения, предоставленные этим документом, если, по мнению IBM, использование публикаций наносит ущерб IBM или, как это установлено IBM, вышеприведенные инструкции не соблюдаются должным образом.

Вы имеете право загружать, экспортировать или реэкспортировать эту информацию только при условии соблюдения всех применимых законов и нормативных актов, включая все законы и нормативные акты США, касающиеся экспорта.

IBM НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ ОТНОСИТЕЛЬНО СОДЕРЖАНИЯ

ЭТИХ ПУБЛИКАЦИЙ. ДАННЫЕ ПУБЛИКАЦИИ ПРЕДОСТАВЛЕНЫ "КАК

ЕСТЬ", БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ,

ВКЛЮЧАЯ (НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ТАКОВЫМИ) ПРЕДПОЛАГАЕМЫЕ

ГАРАНТИИ СОБЛЮДЕНИЯ АВТОРСКИХ ПРАВ, РЫНОЧНОЙ

ПРИГОДНОСТИ ИЛИ СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ.

Товарные знаки IBM: IBM, логотип IBM и ibm.com - товарные знаки или зарегистрированные товарные знаки International Business Machines Corp в Соединенных Штатах и/или других странах. Другие названия продуктов и услуг могут быть товарными знаками IBM или других компаний. Текущий список товарных знаков IBM доступен в Web под заголовком по адресу www.ibm.com/legal/copytrade.shtml

–  –  –

144 DB2 Connect Установка и конфигурирование серверов DB2 Connect примеры программ в любой форме без оплаты фирме IBM для целей разработки, использования, сбыта или распространения прикладных программ, соответствующих интерфейсу прикладного программирования операционных платформ, для которых эти примера программ написаны. Эти примеры не были всесторонне проверены во всех возможных условиях. Поэтому IBM не может гарантировать их надежность, пригодность и функционирование. Программы примеров предоставляются "КАК ЕСТЬ", без каких-либо гарантий. IBM не несет ответственности за какой-либо ущерб, возникший в результате применения вами программ примеров.

Каждая копия программ примеров или программ, созданных на их основе, должна содержать следующее замечание об авторских правах:

© (название вашей фирмы) (год). Части этого кода построены на основе примеров программ IBM Corp. © Copyright IBM Corp. _вставьте год или годы_. Все права защищены.

Товарные знаки IBM, логотип IBM и ibm.com - товарные знаки или зарегистрированные товарные знаки International Business Machines Corp в Соединенных Штатах и/или других странах. Другие названия продуктов и услуг могут быть товарными знаками IBM или других компаний. Текущий список товарных знаков IBM доступен в Web под заголовком “Copyright and trademark information” по адресу www.ibm.com/legal/ copytrade.shtml.

Следующие термины - товарные знаки или зарегистрированные товарные знаки других компаний.

v Linux - зарегистрированный товарный знак Linus Torvalds в Соединенных Штатах и/или других странах.

v Java и все товарные знаки и логотипы на основе Java - товарные знаки или зарегистрированные товарные знаки Oracle и/или ее филиалов.

v UNIX - зарегистрированный товарный знак The Open Group в Соединенных Штатах и в других странах.

v Intel, логотип Intel, Intel Inside, логотип Intel Inside, Celeron, Intel SpeedStep, Itanium и Pentium - товарные знаки или зарегистрированные товарные знаки Intel Corporation или ее филиалов в Соединенных Штатах и в других странах.

v Microsoft, Windows, Windows NT и логотип Windows - товарные знаки корпорации Microsoft в США и/или других странах.

Названия других компаний, продуктов и услуг могут быть товарными знаками или марками сервиса других фирм.

–  –  –

Я языки интерфейса изменение UNIX 118, 124 Windows 117, 123 обзор 115, 121 языки программирования идентификаторы языков для мастера по установке DB2 116, 122 интерфейс DB2 117, 123 интерфейс DB2 Connect 115, 121 поддержка двух направлений письма 118, 124 150 DB2 Connect Установка и конфигурирование серверов DB2 Connect Напечатано в Дании SC89-1244-00

Spine information:






Похожие работы:

«09.03.2017 0106_Ru_yanii_Yekun imtahan testinin suallar Fnn : 0106 ASK­nn iqtisadiyyat v idar edilmsi 1 Под физиологическими нормами питания понимаются: Научно­обоснованные нормы потребления продуктов питания •...»

«Приложение 3 к Общим условиям предоставления кредитов в ПАО АКБ "Балтика" на приобретение недвижимости на первичном рынке ТАРИФЫ ПО ПРОГРАММЕ ИПОТЕЧНОГО КРЕДИТОВАНИЯ НА ПЕРВИЧНОМ РЫНКЕ НЕДВИЖИМОСТИ "НОВОСТРОЙКА АПАРТАМЕНТЫ" /кредитование физических лиц на приобретение апартаментов 1 (прав) у а...»

«Инструкция по эксплуатации RU Робот-пылесос DEEBOT. Модель DM85. Поздравляем с покупкой пылесоса DEEBOT! Надеемся, что вы будете довольны его работой в течение многих лет. Мы уверены, что благодаря покупке нового робота ваш дом будет всегда чистым, а вы сможете жить легко и наслаждаться жизнью. Live Smart. Enjoy Life. Если воз...»

«345 ГРОШІ, ФІНАНСИ І КРЕДИТ Наталия П. Погореленко СТАБИЛЬНОСТЬ БАНКОВСКОЙ СИСТЕМЫ КАК СОВОКУПНОСТЬ СТАБИЛЬНОСТЕЙ ОТДЕЛЬНЫХ МИКРОСИТУАЦИЙ В ЕЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИИ И РАЗВИТИИ В статье п...»

«Зарегистрировано в Минюсте РФ 12 февраля 2009 г. N 13314 МИНИСТЕРСТВО ЭНЕРГЕТИКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПРИКАЗ от 30 декабря 2008 г. N 326 ОБ ОРГАНИЗАЦИИ В МИНИСТЕРСТВЕ ЭНЕРГЕТИКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ РАБОТЫ ПО УТВЕРЖДЕНИЮ НОРМАТИВОВ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ ПОТЕРЬ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ ПРИ...»

«ЮГО-ВОСТОЧНАЯ АЗИЯ: АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ РАЗВИТИЯ Выпуск XХХI (№ 31, 2016) Кирилина Е.Р. © аспирант ИВ РАН ОСОБЕННОСТИ ИННОВАЦИОННОЙ МОДЕЛИ СИНГАПУРА Анализ особенностей иннов...»

«Печатный Орган Церкви Евангельских Христиан-баптистов г. Спрингфилд, МА. “Покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное” (Мф. 3: 2) Выпуск # 131 Февраль 2013г. ПРИГОТОВЬТЕСЬ ВСТРЕТИТЬ ВАШЕГО ГОСПОДА А началось...»

«СОДЕРЖАНИЕ НОВОСТИ КОМПАНИИ ОВЕН 2 Журналу "АиП" 15 лет № 1'11 4 Многофункциональные датчики уровня ОВЕН М. Исаев 8 Модули ввода сигналов тензодатчиков К. Валюнин 9 Короткие новости АВТОМАТИЗАЦИЯ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ ПРОЦЕССОВ Главный редактор: 12 ОВЕН в космических технологиях Марина Зайцева И. Сидельников 14 В суровом климате Ванкора А. Бар...»

«Л.П. МОИСЕЕВА Мы жили тогда на планете другой. Тема России в поэзии русского зарубежья первой волны эмиграции Мы волна России, вышедшей из берегов. Владимир Набоков. Юбилей. Узнает ли когда-нибудь она, Моя невероятная страна, Что было солью каторжной земли? А впрочем, соли всюду грош...»

«МУНИЦИПАЛЬНОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ "ФЕДОРОВСКАЯ СРЕДНЯЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА № 2 С УГЛУБЛЁННЫМ ИЗУЧЕНИЕМ ОТДЕЛЬНЫХ ПРЕДМЕТОВ" 628456 Россия, Тюменская область, ХМАО – Ю...»

«Брекзит-эффект в российской политической системе Сокращенная версия Брекзит-эффект в российской политической системе 1. Данный доклад основан на анализе активности популистских партий и движений в странах...»

«Міністерство освіти і науки України Дніпропетровський національний університет ім.О.Гончара Кафедра автоматизованих систем обробки інформації РОБОТА З ПРОЦЕСАМИ ТА ПОТОКАМИ В ОПЕРАЦІЙНИХ СИСТЕМАХ НА...»

«1.1. Настоящее положение о порядке разработки, утверждения и структуре рабочих программ учебных предметов (далее Положение) разработано в соответствии с:Федеральным законом Российской Федерации "Об образовании в Российской Федерации от 29.12. 2012 г.1.2. Настоящее Положение регулирует процесс р...»

«Україна, 07100 Київська обл., Будівельна компанія ЄДРПОУ: 3511565 м. Славутич, Добринінський кв-л,15/20 ІПН: 355115610348 тел:+38(044)221-89-15 ПП "СлавутичБуд" Свід. ПДВ: № 100129444 тел/fax: +38 (045-79) 2-17-22 МФО: 351005 Прайс-лист....»

«ГлА ВА 1 СВОБОдА ВыБОРА В пивоварне Anchor Brewing на Марипоза-стрит в Сан-Франциско стоял сладкий аромат бродящего пива и слышался гул голосов туристов, дегустирующих готовый продукт в обшитом дубовыми панелями баре. Но Фриц Мейтег этого не заме...»

«ОБЪЯВЛЕНИЕ ОБ ЭЛЕКТРОННЫХ ЗАКУПКАХ СПОСОБОМ ЗАПРОС ЦЕНОВЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ N:154477 1. в лице "Восточные МЭС" (наименование заказчика) объявляет о проведении электронных закупок способом запроса ценовых предложений Спирт этиловый среди ОТП (наименование закупки) 2. Перечень...»

«Вариант 1 Часть1 Прочитайте текст и выполните задания 1-3 (1)Благополучно переплыв Атлантику и высадившись со своей командой на берег Америки, Колумб был убеждён, что добрался до Индии, и (. )нарёк местных жителей "индейцами". (2)Несмотря на очевидную ошибку, это название так и закрепилось за коренными жителями,...»

«Сообщение о существенном факте "О проведении общего собрания акционеров эмитента и о принятых им решениях"1. Общие сведения 1.1. Полное фирменное наименование эмитента АКЦИОНЕРНЫЙ КОММЕРЧЕСКИЙ БАНК "ЧУВАШКРЕДИТПР...»

«Парадигмы программирования 21 век объектно-ориентированное программирование (ООП). За какие-то 15 лет оно воплотилось в господствующую религию, подчинившую умы миллионов программистов. ООП – коммерческий стандарт дефакто. С использованием объектноориен...»

«Аналитический обзор №11 ноябрь 2007 Ипотечное кредитование и секьюритизация АНАЛИТИЧЕСКИЙ ОБЗОР НОЯБРЬ 2007 О компании "РУСИПОТЕКА" Целью созданного в марте 2003 года портала Русипотека является освещение разных точек зрения на проблемы и перспективы развития в России ипотечного кредитования и секью...»

«5 из 8 сделок по секьюритизации российских активов компания, на баланс которой передаются секьюритизированные активы (special purpose vehicle, SPV), создается в Люксембурге. Основная причина этого состоит в том, что законодательство Люксембурга обеспечивает благоприятные Туктаров Ю. Толстухин М. правовые условия. В...»

«1. Цели освоения дисциплины Основной целью дисциплины является подготовка выпускников для решения задач, связанных с разработкой инновационных методов, повышающих эффективность эксплуатации и проектиро...»

«СВОДНЫЙ ГОДОВОЙ ДОКЛАД Республики Башкортостан о результатах мониторинга эффективности деятельности органов местного самоуправления городских округов и муниципальных районов Республики Башкортостан по итогам 2015 года СОДЕРЖАНИЕ 3-5 Общая информация о муниципальных образованиях Республики Башкортостан ВВЕДЕНИЕ 1. 7-47 Результаты мониторинг...»

«Издательский отдел Объединенного института ядернмх исследований. Заказ 29119. Тираж 400. Уч.-изд. листов 1,01. Редактор Б.Б.Колесова. Набор Н.П.Сергеевой, Е.М.Граиеницкой. Макет Н.А.Киселевой. Подписано к печати 20.01.81. \v Ш6Ц8ИИ1 объединенного института ядерных исс...»








 
2017 www.book.lib-i.ru - «Бесплатная электронная библиотека - электронные ресурсы»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.