WWW.BOOK.LIB-I.RU
БЕСПЛАТНАЯ  ИНТЕРНЕТ  БИБЛИОТЕКА - Электронные ресурсы
 

«IBM DB2 Connect 10.1 DB2 Connect Установка и конфигурирование DB2 Connect Personal Edition SC89-1245-00 IBM DB2 Connect 10.1 DB2 Connect Установка и конфигурирование DB2 Connect Personal Edition ...»

IBM DB2 Connect 10.1

DB2 Connect Установка и

конфигурирование DB2

Connect Personal Edition

SC89-1245-00

IBM DB2 Connect 10.1

DB2 Connect Установка и

конфигурирование DB2

Connect Personal Edition

SC89-1245-00

Замечание

Перед использованием продукта и этой информации по нему, прочтите общую информацию в разделе Приложение B,

“Замечания”, на стр. 77.

Замечание по изданию

Информация в этом документе является собственностью IBM. Она предоставляется в соответствии с лицензионным соглашением и защищена законами об авторском праве. Информация, содержащаяся в этой публикации, не содержит никаких гарантий, и никакое утверждение в этом руководстве не должно рассматриваться как гарантия.

Заказать публикации IBM можно через Интернет или через вашего местного представителя IBM.

v Чтобы заказать публикации через Интернет, откройте Центр публикаций IBM по адресу http://www.ibm.com/shop/ publications/order v Чтобы найти вашего местного представителя IBM, откройте страницу IBM Directory of Worldwide Contacts по адресу http://www.ibm.com/planetwide/ Чтобы заказать публикации DB2 ublications в отделе DB2 Marketing and Sales в Соединенных Штатах или Канаде, позвоните по телефону 1-800-IBM-4YOU (426-4968).

Посылая информацию IBM, вы даете IBM неисключительное право использовать или распространять эту информацию тем способом, каким компания сочтет нужным, без каких-либо обязательств перед вами.

© Copyright IBM Corporation 1993, 2012.

Содержание Об этой книге............ v Добавление вашего ID пользователя в группы пользователей DB2ADMNS и DB2USERS (Windows). 30 Часть 1. Об этой книге....... 1 Часть 4. Подготовка соединений DB2 Connect........... 31 Часть 2. DB2 Connect. Введение.. 3 Глава 5. Подготовка IBM DB2 для IBM Глава 1. О программе DB2 Connect... 5 i для соединений из DB2 Connect... 33 Предложения для продукта DB2 Connect.....5 Глава 6. Подготовка DB2 for z/OS для Глава 2. Обычные сценарии DB2 соединений из DB2 Connect..... 35 Connect............... 7 Базы данных хоста............ 35 Доступ к данным DB2 хоста System z или IBM i при Конфигурирование TCP/IP для DB2 for z/OS.... 36 помощи DB2 Connect Personal Edition......7 Конфигурировани

–  –  –

© Copyright IBM Corp. 1993, 2012 2 DB2 Connect Установка и конфигурирование DB2 Connect Personal Edition Часть 2. DB2 Connect. Введение © Copyright IBM Corp. 1993, 2012 4 DB2 Connect Установка и конфигурирование DB2 Connect Personal Edition Глава 1. О программе DB2 Connect DB2 Connect обеспечивает связь с базами данных на мэйнфрэймах и средних компьютерах из операционных систем Linux, UNIX и Windows.

–  –  –

© Copyright IBM Corp. 1993, 2012 Рисунок 1. Прямое соединение между DB2 Connect и сервером баз данных мейнфрейма IBM 8 DB2 Connect Установка и конфигурирование DB2 Connect Personal Edition Часть 3. Установка DB2 Connect Personal Edition

–  –  –

14 DB2 Connect Установка и конфигурирование DB2 Connect Personal Edition собственную утилиту установки, которые вы используете для взаимодействия с установками DB2 и запросов, надо изменить.

Процедура Чтобы установить DB2 Connect Personal Edition в Linux при помощи мастера по установке DB2:

1. Перейдите в каталог, в котором смонтирован DVD-диск:





cd /db2dvd где db2dvd - точка монтирования диска DVD.

2. Если образ продукта DB2 Connect загружен по сети, нужно распаковать и разархивировать файл продукта.

a. Распакуйте файл продукта:

gzip -d продукт.tar.gz где продукт - имя загруженного вами продукта баз данных.

b. Разархивируйте файл продукта:

tar xvf продукт.tar

c. Перейдите в другой каталог:

cd./продукт/disk1 Примечание: Если вы загрузили пакет национальных языков, распакуйте его в тот же каталог. При этом подкаталоги (например,./nlpack/disk2) будут созданы в одном каталоге, и программа установки сможет автоматически найти установочные образы, не выводя запрос пользователю.

3. Чтобы запустить мастер по установке DB2, введите команду./db2setup из каталога, в котором находится образ продукта. Через несколько секунд откроется панель запуска установки IBM DB2. При установке с нескольких компакт-дисков введите команду db2setup не из положения смонтированного компакт-диска (задав относительный или абсолютный путь), чтобы можно было размонтировать компакт-диск продукта DB2 Connect. В этом окне вы можете просмотреть предварительные требования для установки, информацию о выпуске, а также перейти к процедуре установки.

4. После запуска программы установки вам потребуется задать необходимые значения на панелях мастера по установке DB2. Выполните остальные действия в мастере по установке DB2, руководствуясь справкой по установке. Нажмите кнопку Справка, чтобы выбрать электронную справку. В любой момент можно нажать кнопку Отмена, чтобы прервать установку. Файлы DB2 копируются в систему только после нажатия кнопки Готово на последней панели мастера установки DB2. После завершения DB2 Connect Personal Edition будет установлен в путь установки по умолчанию, /opt/IBM/db2/Версия 10.1.

Если при установке в системе этот каталог уже используется, будет использован путь установки продукта DB2 Connect с добавлением _xx, где xx - две цифры, начиная с 01 по возрастанию, в зависимости от того, сколько копий DB2 у вас установлено.

Кроме того, вы можете задать свой собственный путь для установки продукта баз данных DB2.

–  –  –

16 DB2 Connect Установка и конфигурирование DB2 Connect Personal Edition Прежде чем начать Теперь файловая система компакт-диска или DVD-диска смонтирована.

Просмотрите содержимое компакт-диска или диска DVD, вставив его в дисковод и введя команду cd /cdrom, где cdrom - каталог точки монтирования.

–  –  –

Теперь файловая система компакт-диска или DVD-диска смонтирована.

Просмотрите содержимое компакт-диска или диска DVD, вставив его в дисковод и введя команду cd /cdrom, где cdrom - каталог точки монтирования.

Установка DB2 Connect Personal Edition (Solaris) Чтобы определить предпочтения установки и установить DB2 Connect Personal Edition, используйте мастер по установке DB2. Установка пакета драйверов IBM Data Server (драйвер DS) с последующим применением лицензии DB2 Connect Personal Edition - предпочтительная альтернатива процессу, описанному ниже. Подробности смотрите в описании типов клиентов IBM Data Server.

–  –  –

18 DB2 Connect Установка и конфигурирование DB2 Connect Personal Edition

2. Если образ продукта DB2 Connect загружен по сети, нужно извлечь и разархивировать файл продукта.

a. Распакуйте файл продукта:

gzip -d продукт.tar.gz где продукт - имя загруженного вами продукта DB2 Connect.

b. Разархивируйте файл продукта:

tar xvf продукт.tar

c. Перейдите в другой каталог:

cd./продукт/disk1 Примечание: Если вы загрузили пакет национальных языков, распакуйте его в тот же каталог. При этом подкаталоги (например,./nlpack/disk2) будут созданы в одном каталоге, и программа установки сможет автоматически найти установочные образы, не выводя запрос пользователю.

3. Чтобы запустить мастер по установке DB2, введите команду./db2setup из каталога, в котором находится образ продукта. При установке с нескольких компакт-дисков введите команду db2setup не из положения смонтированного компакт-диска (задав относительный или абсолютный путь), чтобы можно было размонтировать компакт-диск продукта DB2 Connect. Через несколько секунд откроется панель запуска установки IBM DB2. В этом окне вы можете просмотреть предварительные требования для установки, информацию о выпуске, а также перейти к процедуре установки.

4. После запуска программы установки вам потребуется задать необходимые значения на панелях мастера по установке DB2. Выполните остальные действия в мастере по установке DB2, руководствуясь справкой по установке. Нажмите кнопку Справка, чтобы выбрать электронную справку. В любой момент можно нажать кнопку Отмена, чтобы прервать установку. Файлы DB2 копируются в систему только после нажатия кнопки Готово на последней панели мастера по установке DB2.

После завершения DB2 Connect Personal Edition будет установлен в путь установки по умолчанию, /opt/IBM/db2/V10.1.

Если при установке в системе этот каталог уже используется, будет использован путь установки продукта DB2 Connect с добавлением _xx, где xx - две цифры, начиная с 01 по возрастанию, в зависимости от того, сколько копий DB2 у вас установлено.

Кроме того, можно задать свой собственный путь для установки продукта DB2 Connect.

Результаты Пакет для национальных языков можно установить также, введя команду./db2setup из каталога, в котором находится пакет, после того, как установлен продукт DB2 Connect.

Журналы установки db2setup.log и db2setup.err по умолчанию находятся в каталоге /tmp. Можно задать другое положение файлов журналов.

Чтобы предоставить продукту баз данных DB2 доступ к документации по DB2 на локальном компьютере или на другом компьютере в вашей локальной сети, нужно установить Информационный центр DB2. Информационный центр DB2 содержит документацию по базам данных DB2 и связанным с ними продуктами DB2. Смотрите тему “Установка Информационного центра DB2 при помощи мастера по установке

–  –  –

Монтирование компакт-дисков или дисков DVD для DB2 Connect (Solaris) Если компакт-диск не монтируется автоматически, когда вы вставляете его в дисковод в операционной системе Solaris, введите команду mount.

–  –  –

Чтобы смонтировать удаленное устройство чтения компакт-дисков или DVD-дисков с помощью NFS, в удаленной системе необходимо экспортировать файловую систему на компакт-диске или DVD-диске, предоставив к ней доступ пользователю root. В зависимости от конфигурации локальной системы, может также потребоваться доступ root на локальном компьютере.

Процедура

Чтобы смонтировать компакт-диск или DVD-диск в Solaris:

1. Вставьте компакт-диск или DVD-диск в дисковод.

2. Когда в системе запущен менеджер томов (vold), диск монтируется автоматически как /cdrom/метка_cd, если у компакт-диска или диска DVD есть метка, или как /cdrom/unnamed_cdrom, если у него нет метки.

Если в системе не запущен менеджер томов, выполните для монтирования компакт-диска или диска DVD следующие действия:

a. Определите имя устройства с помощью команды:

ls -al /dev/sr* |awk ’{print "/" $11}’ Эта команда возвращает имя устройства чтения компакт-дисков или дисков DVD. В данном примере эта команда возвращает строку /dev/dsk/c0t6d0s2.

b.

Чтобы смонтировать компакт-диск или DVD-диск, введите следующие команды:

mkdir -p /cdrom/unnamed_cdrom mount -F hsfs -o ro /dev/dsk/c0t6d0s2 /cdrom/unnamed_cdrom где /dev/dsk/c0t6d0s2 - имя устройства, возвращенное на предыдущем шаге, а /cdrom/unnamed_cdrom - каталог монтирования компакт-диска или диска DVD.

3. Выйдите из системы.

–  –  –

Теперь файловая система компакт-диска или DVD-диска смонтирована.

Просмотрите содержимое компакт-диска или диска DVD, вставив его в дисковод и введите команду cd /cdrom, где cdrom - каталог точки монтирования компакт-диска или диска DVD.

Монтирование компакт-дисков или дисков DVD для DB2 Connect (Solaris) Если компакт-диск не монтируется автоматически, когда вы вставляете его в дисковод в операционной системе Solaris, введите команду mount.

–  –  –

22 DB2 Connect Установка и конфигурирование DB2 Connect Personal Edition v Если вы выполняете установку в Windows и собираетесь использовать протокол LDAP (Lightweight Directory Access Protocol), надо расширить схему каталогов.

v Для установки рекомендуется применять учетную запись администратора.

Учетная запись администратора должна входить в локальную группу Администраторы в системе Windows, на которой выполняется установка продукта баз данных DB2, и должна иметь следующие дополнительные права доступа:

– Работать как часть операционной системы

– Создавать объекты маркеров

– Увеличивать квоты

– Замена маркера уровня процесса Можно выполнить установку, и не имея этих прав, однако программа установки при этом не сможет проверить учетные записи.

v Если вы хотите установить DB2 Connect под учетной записью, не принадлежащей администратору, посмотрите тему “Установка DB2 Connect без полномочий администратора (Windows)”.

Процедура v Чтобы установить DB2 Connect Personal Edition при помощи мастера по установке

DB2:

1. Зарегистрируйтесь в системе как пользователь с полномочиями администратора.

2. Завершите работу всех программ, для того чтобы программа установки смогла обновить необходимые файлы.

3. Если у вас есть компьютер, на котором установлен IBM data server, можно активировать DB2 Connect Personal Edition, зарегистрировав лицензию DB2 Connect Personal Edition на этом компьютере. Чтобы установить DB2 Connect Personal Edition при помощи программы setup, выполните оставшиеся действия.

4. Загрузите DVD-диск в дисковод. Функция автозапуска автоматически запустит мастер по установке DB2. Мастер по установке DB2 определит язык, установленный в системе, и запустит программу установки на этом языке. Если вы хотите запустить программу установки на другом языке, либо если программа установки не была автоматически запущена, можно запустить мастер по установке DB2 вручную.

5. Откроется Панель запуска DB2. В этом окне вы можете просмотреть предварительные требования для установки, информацию о выпуске, а также перейти к процедуре установки.

6. В процессе установки следуйте указаниям программы установки. Электронная справка поможет выполнить остальные действия. Нажмите кнопку Справка, чтобы выбрать электронную справку. В любой момент можно нажать кнопку Отмена, чтобы прервать установку.

Файл журнала содержит общую информацию и информацию об ошибках, возникших во время установки продукта и его удаления из системы. Имя файла журнала строится в виде DB2-Сокращение продукта-Дата_Время.log, например, DB2-CLIENT-10-06-2006_17_23_42.log. По умолчанию файл находится в каталоге My Documents\DB2LOG.

v Для запуска мастера по установке DB2 вручную:

1. Нажмите кнопку Пуск и выберите Выполнить.

2. В поле Открыть введите следующую команду:

x:\setup /i язык

–  –  –

24 DB2 Connect Установка и конфигурирование DB2 Connect Personal Edition Требования к средствам связи v TCP/IP поддерживается и обеспечивается операционной системой.

Особенности 64-битных систем Windows v Требования SQL, посылаемые удаленными 32-битными клиентами ранних версий, не поддерживаются.

Возможности Эта редакция DB2 Connect предназначена для использования на персональной рабочей станции и соединений с прикладными программами.

Функциональные возможности сервера и шлюза не поддерживаются.

Полную информацию о возможностях этой редакции смотрите на сайте http://www.ibm.com/software/data/db2/db2connect/edition-pe.html.

Эта редакция DB2 Connect не предназначена для поддержки серверов прикладных программ и не должна устанавливаться на таких серверах.

Учетные записи пользователей, необходимые для DB2 Connect Personal Edition (Windows) При установке продукта DB2 Connect Personal Edition в Windows требуется учетная запись пользователя для установки.

Учетная запись пользователя для установки - это учетная запись пользователя, выполняющего установку. Учетную запись пользователя для установки необходимо создать до запуска мастера по установке DB2. Учетные записи пользователей для настройки можно создать до начала установки или разрешить мастеру по установке DB2 создать этих пользователей автоматически.

Все имена пользователей должны отвечать требованиям к именам пользователей операционной системы и DB2.

Если вы используете учетную запись пользователя установки, содержащую символы национальных алфавитов, которые не разрешены правилами именования DB2, установка DB2 завершится неудачно.

Для выполнения установки необходим локальный пользователь или пользователь домена. Обычно этот пользователь должен входить в группу Администраторы на том компьютере, где вы собираетесь выполнять установку.

Другой вариант - использовать учетную запись обычного пользователя (не администратора). Для этого требуется, чтобы член группы администраторов Windows сначала сконфигурировал привилегии Windows, разрешив этом пользователю (не администратору) выполнять установку. Например, в 64-битной операционной системе надо вручную задать полные разрешения в ключе реестра HKLM\Software\Wow6432Node, прежде чем можно будет успешно установить DB2 Connect Personal Edition. В Windows Vista пользователь (не администратор) может выполнять установку, однако мастер по установке DB2 попросит его ввести административные параметры аутентификации.

У учетной записи пользователя для установки должно быть право "Доступ к этому компьютеру из сети".

Для учетных записей домена, чтобы проверять ID пользователей, ID пользователя должен входить в группу администраторов домена в домене, где нужно создать учетные записи.

–  –  –

26 DB2 Connect Установка и конфигурирование DB2 Connect Personal Edition

1. Зарегистрируйтесь на каждом компьютере, входящем в домен Windows, с учетной записью пользователя Windows, обладающей полномочиями управления схемами.

2. Введите команду db2schex с установочного диска DVD. Эту команду можно запустить без выхода из системы и повторной регистрации:

runas /user:MyDomain\Administrator x:\db2\Windows\utilities\db2schex.exe

–  –  –

Дальнейшие действия Когда db2schex завершит работу, можно продолжить установку продукта баз данных DB2 или, если вы уже установили продукты баз данных DB2 или создали базы данных, вам надо будет вручную зарегистрировать этот узел и каталогизировать базы данных. Дополнительную информацию смотрите в теме “Включение поддержки LDAP после завершения установки DB2”.

Расширение схемы Active Directory для служб каталога LDAP (Windows) Если вы собираетесь использовать LDAP вместе с Windows Server 2003, нужно расширить схему Active Directory, включив в нее классы объектов и определения атрибутов DB2, при помощи команды db2schex.

–  –  –

Расширение схемы каталогов перед установкой продуктов баз данных DB2 и созданием баз данных имеет следующие преимущества:

v Созданный при установке экземпляр по умолчанию DB2 вносится в каталог Active Directory как узел DB2 при условии, что у ID пользователя, выполняющего установку, есть необходимые привилегии для записи в Active Directory.

v Любые базы данных, созданные после установки, автоматически каталогизируются в Active Directory.

Процедура

Для расширения схемы каталога выполните следующие действия:

1. Зарегистрируйтесь на каждом компьютере, входящем в домен Windows, с учетной записью пользователя Windows, обладающей полномочиями управления схемами.

2. Введите команду db2schex с установочного диска DVD. Эту команду можно запустить без выхода из системы и повторной регистрации:

runas /user:MyDomain\Administrator x:\db2\Windows\utilities\db2schex.exe

–  –  –

Дальнейшие действия Когда db2schex завершит работу, можно продолжить установку продукта баз данных DB2 или, если вы уже установили продукты баз данных DB2 или создали базы данных, вам надо будет вручную зарегистрировать этот узел и каталогизировать базы данных. Дополнительную информацию смотрите в теме “Включение поддержки LDAP после завершения установки DB2”.

–  –  –

30 DB2 Connect Установка и конфигурирование DB2 Connect Personal Edition Часть 4. Подготовка соединений DB2 Connect © Copyright IBM Corp. 1993, 2012 32 DB2 Connect Установка и конфигурирование DB2 Connect Personal Edition Глава 5. Подготовка IBM DB2 для IBM i для соединений из DB2 Connect DB2 Connect обеспечивает прикладным программам, работающим в удаленных системах, доступ к данным в системе IBM DB2 для IBM i.

–  –  –

34 DB2 Connect Установка и конфигурирование DB2 Connect Personal Edition Глава 6. Подготовка DB2 for z/OS для соединений из DB2 Connect DB2 Connect обеспечивает прикладным программам, работающим в удаленных системах, доступ к данным в системе DB2 for z/OS.

–  –  –

36 DB2 Connect Установка и конфигурирование DB2 Connect Personal Edition Примечание: Связанная информация об имени службы не передается между рабочей станцией DB2 Connect и DB2 for z/OS.

По умолчанию для связи с рабочей станцией DB2 Connect применяется порт 446.

v Адреса TCP/IP и имена хостов для хоста и рабочей станции DB2 Connect.

v Имя положения сервера баз данных DB2 for z/OS.

v ID и пароль пользователя, применяемые при обработке запросов CONNECT для подключения к базе данных на сервере мэйнфрэйма IBM.

2. Необходимую информацию вы можете получить у администратора сети или у системного администратора DB2 for z/OS. Заполните по одной таблице для каждого соединения TCP/IP между DB2 Connect и сервером баз данных.

Таблица 3. Информация о пользователе Пункт Описание Пример значения Ваше значение TCP-1 Имя пользователя A.

D.B.User TCP-2 Контактная (123)-456-7890 информация TCP-5 ID пользователя ADBUSER TCP-6 Тип базы данных db2390 TCP-7 Тип соединения TCPIP TCPIP (должно быть TCPIP).

–  –  –

38 DB2 Connect Установка и конфигурирование DB2 Connect Personal Edition http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/imzic или в описании шагов по установке DDF в руководстве по установке DB2 for z/OS.

–  –  –

44 DB2 Connect Установка и конфигурирование DB2 Connect Personal Edition Часть 5. Справочник © Copyright IBM Corp. 1993, 2012 46 DB2 Connect Установка и конфигурирование DB2 Connect Personal Edition Глава 9. Конфигурирование доступа к базам данных мэйнфреймов IBM.

После установки DB2 Connect и конфигурирования сервера баз данных для приема соединений нужно установить и настроить соединение между двумя системами.

–  –  –

© Copyright IBM Corp. 1993, 2012 48 DB2 Connect Установка и конфигурирование DB2 Connect Personal Edition Глава 10. Поддерживаемые языки интерфейса DB2 Connect В поддержке языков для интерфейсов DB2 можно выделить группу языков серверов и группу языков клиентов.

–  –  –

50 DB2 Connect Установка и конфигурирование DB2 Connect Personal Edition Об этой задаче Не путайте языки, поддерживаемые продуктом баз данных DB2, с языками, поддерживаемыми интерфейсом DB2. Языки, поддерживаемые продуктом баз данных DB2 - это языки хранимых данных. Эти языки составляют надмножество того множества языков, которые поддерживаются интерфейсом DB2.

Язык интерфейса DB2, который вы хотите использовать, должен быть установлен в системе. Языки интерфейса продуктов баз данных DB2 выбираются и устанавливаются при установке продукта баз данных DB2 при помощи мастера по установке DB2. Если вы измените язык интерфейса продукта баз данных DB2 на один из поддерживаемых языков, который не был установлен, язык интерфейса продукта баз данных DB2 будет изменен по умолчанию на язык операционной системы, а если он не поддерживается - на английский.

Для изменения языка интерфейса продукта баз данных DB2 в Windows требуется изменить значение языка по умолчанию вашей операционной системы Windows.

–  –  –

Чтобы изменить язык интерфейса продукта баз данных DB2 в операционных системах Windows:

1. На Панели управления выберите Язык и региональные стандарты.

2. На вкладке Региональные параметры выберите нужный язык в разделе Языковые стандарты и форматы. В Windows 2008 и Windows Vista или новее откройте для этого вкладку Форматы. for this step.

3. На вкладке Региональные параметры в разделе Расположение выберите страну, соответствующую выбранному языку.

4. На вкладке Дополнительно выберите нужный язык в разделе Язык программ без поддержки Unicode. В Windows 2008 и Windows Vista или новее на вкладке Администрирование в разделе Язык программ без поддержки Unicode нажмите кнопку Изменить локаль системы и выберите нужный язык. После этого будет предложено перезагрузить компьютер; нажмите кнопку Отмена.

5. На вкладке Дополнительно в разделе Параметры для стандартной учетной записи включите переключатель Применить эти параметры для текущей учетной записи и для стандартного профиля пользователя. В Windows 2008 и Windows Vista или новее на вкладке Администрирование в разделе зарезервированные учетные записи нажмите кнопку Копировать в зарезервированные учетные записи и пометьте учетные записи, куда вы хотите скопировать заданные параметры языка.

6. Перед тем, как эти изменения вступят в силу, будет предложено перезагрузить компьютер.

–  –  –

52 DB2 Connect Установка и конфигурирование DB2 Connect Personal Edition DATA. Все остальные исходные и выходные символьные данные, передаваемые между двумя системами с разными кодовыми страницами или значениями CCSID, преобразуются.

Например, при обращении к данным при помощи DB2 Connect выполняются следующие действия:

1. DB2 Connect отправляет оператор SQL и исходные данные в System z.

2. DB2 for z/OS преобразует оператор SQL и данные в кодовую страницу сервера хоста и затем обрабатывает их.

3. DB2 for z/OS возвращает данные результата серверу DB2 Connect.

4. DB2 Connect преобразует результат в кодовую страницу среды пользователя.

Для языков с двумя направлениями письма IBM были разработаны специальные "BiDi CCSIDS", поддерживаемые в DB2 Connect.

Если атрибуты двунаправленного письма на сервере баз данных отличаются от атрибутов клиента, для компенсации расхождений можно использовать эти специальные CCSIDS.

Посмотрите в разделе о поддерживаемых кодах регионов и кодовых страницах список поддерживаемых преобразований между кодовыми страницами на сервере DB2 Connect и CCSID на сервере хоста или System i.

–  –  –

56 DB2 Connect Установка и конфигурирование DB2 Connect Personal Edition Об этой задаче Не путайте языки, поддерживаемые продуктом баз данных DB2, с языками, поддерживаемыми интерфейсом DB2. Языки, поддерживаемые продуктом баз данных DB2 - это языки хранимых данных. Эти языки составляют надмножество того множества языков, которые поддерживаются интерфейсом DB2.

Язык интерфейса DB2, который вы хотите использовать, должен быть установлен в системе. Языки интерфейса продуктов баз данных DB2 выбираются и устанавливаются при установке продукта баз данных DB2 при помощи мастера по установке DB2. Если вы измените язык интерфейса продукта баз данных DB2 на один из поддерживаемых языков, который не был установлен, язык интерфейса продукта баз данных DB2 будет изменен по умолчанию на язык операционной системы, а если он не поддерживается - на английский.

Для изменения языка интерфейса продукта баз данных DB2 в Windows требуется изменить значение языка по умолчанию вашей операционной системы Windows.

–  –  –

Чтобы изменить язык интерфейса продукта баз данных DB2 в операционных системах Windows:

1. На Панели управления выберите Язык и региональные стандарты.

2. На вкладке Региональные параметры выберите нужный язык в разделе Языковые стандарты и форматы. В Windows 2008 и Windows Vista или новее откройте для этого вкладку Форматы. for this step.

3. На вкладке Региональные параметры в разделе Расположение выберите страну, соответствующую выбранному языку.

4. На вкладке Дополнительно выберите нужный язык в разделе Язык программ без поддержки Unicode. В Windows 2008 и Windows Vista или новее на вкладке Администрирование в разделе Язык программ без поддержки Unicode нажмите кнопку Изменить локаль системы и выберите нужный язык. После этого будет предложено перезагрузить компьютер; нажмите кнопку Отмена.

5. На вкладке Дополнительно в разделе Параметры для стандартной учетной записи включите переключатель Применить эти параметры для текущей учетной записи и для стандартного профиля пользователя. В Windows 2008 и Windows Vista или новее на вкладке Администрирование в разделе зарезервированные учетные записи нажмите кнопку Копировать в зарезервированные учетные записи и пометьте учетные записи, куда вы хотите скопировать заданные параметры языка.

6. Перед тем, как эти изменения вступят в силу, будет предложено перезагрузить компьютер.

–  –  –

58 DB2 Connect Установка и конфигурирование DB2 Connect Personal Edition DATA. Все остальные исходные и выходные символьные данные, передаваемые между двумя системами с разными кодовыми страницами или значениями CCSID, преобразуются.

Например, при обращении к данным при помощи DB2 Connect выполняются следующие действия:

1. DB2 Connect отправляет оператор SQL и исходные данные в System z.

2. DB2 for z/OS преобразует оператор SQL и данные в кодовую страницу сервера хоста и затем обрабатывает их.

3. DB2 for z/OS возвращает данные результата серверу DB2 Connect.

4. DB2 Connect преобразует результат в кодовую страницу среды пользователя.

Для языков с двумя направлениями письма IBM были разработаны специальные "BiDi CCSIDS", поддерживаемые в DB2 Connect.

Если атрибуты двунаправленного письма на сервере баз данных отличаются от атрибутов клиента, для компенсации расхождений можно использовать эти специальные CCSIDS.

Посмотрите в разделе о поддерживаемых кодах регионов и кодовых страницах список поддерживаемых преобразований между кодовыми страницами на сервере DB2 Connect и CCSID на сервере хоста или System i.

–  –  –

64 DB2 Connect Установка и конфигурирование DB2 Connect Personal Edition Часть 6. Приложения © Copyright IBM Corp. 1993, 2012 66 DB2 Connect Установка и конфигурирование DB2 Connect Personal Edition Приложение A. Обзор технической информации DB2 Техническая информация DB2 доступна в различных форматах, и к ней можно обращаться различными способами.

–  –  –

70 DB2 Connect Установка и конфигурирование DB2 Connect Personal Edition Изменение Информационного центра DB2, установленного на вашем компьютере или на сервере интранета Локально установленный Информационный центр DB2 надо периодически обновлять.

–  –  –

Информационный центр DB2 Версия 10.1 должен быть уже установлен. Подробности смотрите в теме “Установка Информационного центра DB2 при помощи мастера по установке DB2” в книге Установка серверов DB2. Все предварительные требования и ограничения для установки Информационного центра касаются также и обновления Информационного центра.

Об этой задаче

Существующий Информационный центр DB2 можно обновлять автоматически или вручную:

v Автоматическое обновление обновляет существующие возможности и языки Информационного центра. Одно из преимуществ автоматического обновления состоит в том, что Информационный центр недоступен более короткий период времени в ходе обновления по сравнению с ручным обновлением. Кроме того, можно задать периодический запуск автоматического обновления в составе других пакетных работ.

v Ручное обновление можно использовать для изменения существующих возможностей и языковой поддержки Информационного центра. Автоматическое обновление сокращает время простоя в процессе обновления, но для добавления возможностей и языковой поддержки требуется использовать ручное обновление.

Например, локальный Информационный центр исходно был установлен на английском и на французском языке, но теперь вы хотите установить также русский язык; при обновлении вручную будет установлен русский язык и обновлена информация на английском и на французском языке. Однако при ручном обновлении от вас требуется вручную остановить, обновить и перезапустить Информационный центр. Информационный центр недоступен в ходе всего процесса обновления. При автоматическом обновлении Информационный центр находится в простое и может восстановиться только после завершения обновления.

В данной теме подробно описан процесс автоматического обновления. Инструкции по обновлению вручную смотрите в теме “Обновление Информационного центра DB2, установленного на вашем компьютере или на сервере интранет, вручную”.

–  –  –

Обновление Информационного центра DB2, установленного на вашем компьютере или на сервере интранет, вручную Если вы установили Информационный центр DB2 локально, можно получить обновления документации от IBM и установить их.

–  –  –

72 DB2 Connect Установка и конфигурирование DB2 Connect Personal Edition Процедура Чтобы обновить Информационный центр DB2, установленный на вашем компьютере или на сервере интранета:

1. Остановите Информационный центр DB2.

v В Windows выберите Пуск Панель управления Администрирование Службы. Затем щелкните правой кнопкой мыши по службе Информационный центр DB2 и выберите Стоп.

v В Linux введите команду:

/etc/init.d/db2icdv10 stop

2. Запустите Информационный центр в автономном режиме.

v В Windows:

a. Откройте командное окно.

b. Перейдите в каталог, где установлен Информационный центр. По умолчанию Информационный центр DB2 установлен в каталогеProgram_Files\IBM\DB2 Information Center\\Версия 10.1, где Program_Files соответствует положению каталога Program Files.

c. Перейдите из каталога установки в каталог doc\bin.

d. Запустите файл help_start.bat:

help_start.bat

v В Linux:

a. Перейдите в каталог, где установлен Информационный центр. По умолчанию Информационный центр DB2 установлен в каталоге /opt/ibm/db2ic/V10.1.

b. Перейдите из каталога установки в каталог doc/bin.

c. Запустите сценарий help_start:

help_start В системном браузере по умолчанию откроется Информационный центр в автономном режиме.

3. Нажмите кнопку Изменить ( ). (В вашем браузере должен быть разрешен JavaScript.) На правой панели Информационного центра выберите Найти изменения. Будет выведен список изменений для существующей документации.

4. Чтобы начать процесс установки, пометьте документы, которые вы хотите установить, затем нажмите кнопку Установить изменения.

5. Когда процесс установки будет завершен, нажмите кнопку Готово.

6. Остановите Информационный центр в автономном режиме:

v В Windows перейдите в подкаталог doc\bin каталога установки и запустите файл help_end.bat:

help_end.bat Примечание: Пакетный файл help_end содержит команды, необходимые для корректной остановки процессов, запущенных пакетным файлом help_start.

Не используйте сочетание клавиш Ctrl-C или другие методы для остановки работы help_start.bat.

v В Linux перейдите в подкаталог doc/bin каталога установки и запустите сценарий help_end:

help_end

–  –  –

74 DB2 Connect Установка и конфигурирование DB2 Connect Personal Edition программ (APAR), пакеты корректировки и прочие ресурсы. Для решения ваших проблем можно воспользоваться поиском по этой базе знаний.

Обратитесь к порталу поддержки IBM по адресу http://www.ibm.com/support/ entry/portal/Overview/Software/Information_Management/ DB2_for_Linux,_UNIX_and_Windows Положения и условия Разрешения на использование этих публикаций предоставляются в соответствии со следующими положениями и условиями.

–  –  –

Личное использование: Вам предоставляется право воспроизводить эти публикации в личных некоммерческих целях при условии, что будут воспроизведены все замечания об авторских правах. Вам запрещается распространять эти публикации, полностью или по частям, демонстрировать их или создавать из них производные продукты без явного на то согласия от IBM.

Коммерческое использование: Вам предоставляется право воспроизводить эти публикации исключительно в пределах своего предприятия при условии, что будут воспроизведены все замечания об авторских правах. За пределами вашего предприятия вам запрещается распространять эти публикации, полностью или по частям, демонстрировать их или создавать из них производные продукты без явного на то согласия от IBM.

Права: На публикации или любую информацию, данные, программные средства или иную интеллектуальную собственность, содержащуюся в публикациях, предоставляются только права, явным образом предоставленные настоящим документом; никакие иные разрешения, лицензии и права не предоставляются.

IBM оставляет за собой право отозвать разрешения, предоставленные этим документом, если, по мнению IBM, использование публикаций наносит ущерб IBM или, как это установлено IBM, вышеприведенные инструкции не соблюдаются должным образом.

Вы имеете право загружать, экспортировать или реэкспортировать эту информацию только при условии соблюдения всех применимых законов и нормативных актов, включая все законы и нормативные акты США, касающиеся экспорта.

IBM НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ ОТНОСИТЕЛЬНО СОДЕРЖАНИЯ

ЭТИХ ПУБЛИКАЦИЙ. ДАННЫЕ ПУБЛИКАЦИИ ПРЕДОСТАВЛЕНЫ "КАК

ЕСТЬ", БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ,

ВКЛЮЧАЯ (НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ТАКОВЫМИ) ПРЕДПОЛАГАЕМЫЕ

ГАРАНТИИ СОБЛЮДЕНИЯ АВТОРСКИХ ПРАВ, РЫНОЧНОЙ

ПРИГОДНОСТИ ИЛИ СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ.

Товарные знаки IBM: IBM, логотип IBM и ibm.com - товарные знаки или зарегистрированные товарные знаки International Business Machines Corp в Соединенных Штатах и/или других странах. Другие названия продуктов и услуг могут быть товарными знаками IBM или других компаний. Текущий список товарных знаков IBM доступен в Web под заголовком по адресу www.ibm.com/legal/copytrade.shtml

–  –  –

78 DB2 Connect Установка и конфигурирование DB2 Connect Personal Edition примеры программ в любой форме без оплаты фирме IBM для целей разработки, использования, сбыта или распространения прикладных программ, соответствующих интерфейсу прикладного программирования операционных платформ, для которых эти примера программ написаны. Эти примеры не были всесторонне проверены во всех возможных условиях. Поэтому IBM не может гарантировать их надежность, пригодность и функционирование. Программы примеров предоставляются "КАК ЕСТЬ", без каких-либо гарантий. IBM не несет ответственности за какой-либо ущерб, возникший в результате применения вами программ примеров.

Каждая копия программ примеров или программ, созданных на их основе, должна содержать следующее замечание об авторских правах:

© (название вашей фирмы) (год). Части этого кода построены на основе примеров программ IBM Corp. © Copyright IBM Corp. _вставьте год или годы_. Все права защищены.

Товарные знаки IBM, логотип IBM и ibm.com - товарные знаки или зарегистрированные товарные знаки International Business Machines Corp в Соединенных Штатах и/или других странах. Другие названия продуктов и услуг могут быть товарными знаками IBM или других компаний. Текущий список товарных знаков IBM доступен в Web под заголовком “Copyright and trademark information” по адресу www.ibm.com/legal/ copytrade.shtml.

Следующие термины - товарные знаки или зарегистрированные товарные знаки других компаний.

v Linux - зарегистрированный товарный знак Linus Torvalds в Соединенных Штатах и/или других странах.

v Java и все товарные знаки и логотипы на основе Java - товарные знаки или зарегистрированные товарные знаки Oracle и/или ее филиалов.

v UNIX - зарегистрированный товарный знак The Open Group в Соединенных Штатах и в других странах.

v Intel, логотип Intel, Intel Inside, логотип Intel Inside, Celeron, Intel SpeedStep, Itanium и Pentium - товарные знаки или зарегистрированные товарные знаки Intel Corporation или ее филиалов в Соединенных Штатах и в других странах.

v Microsoft, Windows, Windows NT и логотип Windows - товарные знаки корпорации Microsoft в США и/или других странах.

Названия других компаний, продуктов и услуг могут быть товарными знаками или марками сервиса других фирм.

–  –  –

82 DB2 Connect Установка и конфигурирование DB2 Connect Personal Edition схема каталога расширение Windows 26, 27 сценарии DB2 Connect 7 У удаление DB2 Connect (root) Linux 64 UNIX 64 установка DB2 Connect Personal Edition 11, 25 устранение неисправностей оперативная информация 74 учебные материалы 74 утилиты связывание 61 учебные материалы pureXML 74 диагностика ошибок 74 список 74 устранение неисправностей 74 учетные записи пользователей необходимые для установки (Windows) 25 Я языки интерфейса изменение UNIX 52, 58 Windows 51, 57 обзор 49, 55 языки программирования идентификаторы языков для мастера по установке DB2 50, интерфейс DB2 51, 57 интерфейс DB2 Connect 49, 55 поддержка двух направлений письма 52, 58




Похожие работы:

«The process of the low temperature compaction for porous structure of carbon composite by pypolitical carbon. There are certain the basic technological parameters of diffusion and decomposition processes for propane in a porous structure. Keywords: carbon composite, decomposition of...»

«Министерство образования Республики Беларусь Учреждение образования "Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины" АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК Задания к контрольным работам для студентов факультета заочного обучения...»

«АУДИТ В НЕПРИБЫЛЬНЫХ ОРГАНИЗАЦИЯХ Кирсанова Юлия Валерьевна Материалы подготовлены в рамках программы "Гражданские инициативы в Восточной Европе" Фонд имя Стефана Батория Варшава, 2008 Фонд им. Стефана Батория Программа "Гражданские инициативы в Восточной Европе" © Фонд им. Стефана Батория Варшава, 20...»

«ОБЪЯВЛЕНИЕ ОБ ЭЛЕКТРОННЫХ ЗАКУПКАХ СПОСОБОМ ЗАПРОС ЦЕНОВЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ N:161986 1. в лице "Восточные МЭС" (наименование заказчика) объявляет о проведении электронных закупок способом запроса ценовых п...»

«23/2012-4665(1) Арбитражный суд Чеченской Республики 364000, Чеченская Республика, г.Грозный, ул.Калашникова, 8 www.chechnya.arbitr.ru e-mail: info@chechnya.arbitr.ru тел: (8712) 22-26-32 Именем Российской Федерации РЕШЕНИЕ г.Грозный 07 ноября 2012 года...»

«Лазер/радар-детектор BEL V955 Руководство по эксплуатации Радар/лазер-детектор BEL V955 – это один из наиболее эффективных современных приборов данного типа. Он предупреждает о работе радаров в диапазонах X, K и сверхширокополосном Ka, а также обнаруживает лазеры по ходу движения и сзади и...»

«Содержание Введение Предварительные условия Требования Используемые компоненты Условные обозначения Системное время, пользовательское время, IOWait, мягкий IRQ и IRQ Предупреждения привязки ЦП Идентификация Процесса, который Использование Большая часть ЦП Высокий IOWait Высокий IOWait из...»

«Приложение 3 к Общим условиям предоставления кредитов в ПАО АКБ "Балтика" на приобретение недвижимости на первичном рынке ТАРИФЫ ПО ПРОГРАММЕ ИПОТЕЧНОГО КРЕДИТОВАНИЯ НА ПЕРВИЧНОМ РЫНКЕ НЕДВИЖИМОСТИ "НОВОСТРОЙКА АПАРТАМЕНТЫ" /кредитование физических лиц на приобрете...»

«ЕНЕРГЕТИЧНІ ТА ТЕПЛОТЕХНІЧНІ ПРОЦЕСИ Й УСТАТКУВАННЯ УДК 621.311 М.А. ДУЭЛЬ, д-р техн. наук; проф. УИПА, Харьков; Г.И. КАНЮК, д-р техн. наук; проф. УИПА, Харьков; А.В. ПРИХОДЬКО, инженер ОАО "Южкабель"; соискатель УИПА, Харьков; Т.Н. ФУРСОВА, канд. техн. на...»

«Аутопсия кампании Хиллари: как победил Трамп Политтехнологический анализ выборов президента США Первая часть Сокращённый вариант Декабрь 2016 КОММУНИКАЦИОННЫЙ ХОЛДИНГ "МИНЧЕНКО КОНСАЛТИНГ" 123557, Москва, Россия, Большой Тишинский...»

«Введение SSL с типовой транзакцией и обменом пакетами Содержание Введение Обзор записи SSL Формат записи Тип записи Рекордная версия Рекордная длина Типы записей Записи квитирования Записи спецификации шифра изм...»

«ЧАСТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ ЮЖНЫЙ ИНСТИТУТ МЕНЕДЖМЕНТА Центр повышения квалификации и дополнительного профессионального образования УТВЕРЖДЕНО Решением ученого Совета ЧОУ ВО ЮИМ 20\ / 6 \. (( oLxLb eJZ /U 'tfi/Z /l iJ L покоя № ^ :ёдатель Ученого совета, ректор ^ Л.П.Шульгатый ПРОФЕССИОНА...»








 
2017 www.book.lib-i.ru - «Бесплатная электронная библиотека - электронные ресурсы»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.