«Заполняется заемщиком/ Completed by borrower. Дата заявки/ Date of application _ 1. Личная информация/Personal information Заемщик/Borrower ...»

ЗАЯВЛЕНИЕ НА ИПОТЕЧНЫЙ КРЕДИТ (тип Б)

APPLICATION ON MORTGAGE CREDIT (type B)

Заполняется заемщиком/ Completed by borrower.

Дата заявки/ Date of application _________________________

1. Личная информация/Personal information

Заемщик/Borrower Созаемщик/Co-borrower

Фамилия/Last name

Имя/ First name

Отчество/Middle name

Дата и место рождения/

Date and place of birth

№ паспорта/

Passport №

Дата выдачи паспорта/

Date of issue

Кем выдан/ Issued by Адрес прописки/ Address of registration Адрес проживания/ Residence address Контактные телефоны/ Telephone numbers Семейное положение/ Неженат(незамужем)/Single Неженат(незамужем)/Single ____ ____ Женат (замужем)/Married Женат (замужем)/Married ____ ____ Marital status Разведен(а)/Divorced Разведен(а)/Divorced ____ ____ Вдовец(а)/Widowed Вдовец(а)/Widowed ____ ____

Дети/Children:

ФИО/Name Дата рождения/ Адрес проживания/ Род занятий/ Date of birth Residence address Occupation

Другие иждивенцы/Other dependants:

Имя/Name Кем приходятся Дата рождения/ Адрес проживания/ (мать,брат,др) Date of birth Residence address /Relationship

2. Информация по доходам и расходам/Information on income and expenses Все суммы указываются в валюте запрашиваемого кредита/ All amounts are to be estimated at the currency of credit request

2.1 Основной источник дохода(нужное обвести)/Main source of income:

Заемщик/Borrower Созаемщик/Co-borrower работа по найму/ employee работа по найму/ employee предпринимательство/ self-employed предпринимательство/ self-employed 2.1.1 Для работающих по найму/For employees:

Заемщик/Borrower Созаемщик/Co-borrower Название компании работодателя/ Name of Company Занимаемая должность/ Current position Стаж работы в данной должности/ Period of work at current position Стаж работы в данной компании/ Period of work in the Company Если стаж работы в данной компании меньше 1 года, укажите/If you work at the Company for less than 1 year:

предыдущее место работы/previous place of work _______________________ _______________________

Итого/ Total Расходы на содержание др.иждивенцев/ Living expenses of other dependants Алименты/Alimony Страховка/Insurance Мобильная связь/Mobile phones Коммунальные услуги/Utilities Обучение/Education

Другие расходы (поясните)/Other expenses (explain):

______________________________________________________ ________________________

Итого расходы/Total expenses

5. Текущие условия проживания/Current accommodation conditions:

Отметьте нужное галочкой Собственное жилье/Own apartment Съемная квартира/Rented apartment Сумма ежемесячной арендной платы/Monthly rent payment ___________________________

6. Информация по запрашиваемому кредиту/Information on credit required

6.1 Общие условия/General conditions Сумма кредита (цифрами и прописью)/Amount of credit Валюта/Currency Срок (месяцев)/Period (months)

Цель кредита/Credit purpose :

6.1.1 Залоговое обеспечение/ Collateral Описание недвижимости/Property description Адрес/Address Количество комнат/Number of rooms Полезная пощадь (кв.м)/Usable area (sq.m) Жилая площадь (кв. м)/Living area (sq. m)

Прошу выдать ипотечный кредит и :

Заявляю, что предоставленные мною данные и документация являются достоверными и соответствуют действительности.

Подтверждаю, что никогда не был неплатежеспособен перед кредиторами и никогда не привлекался к суду за долги.

Даю согласие Банку запрашивать информацию у третьих лиц, имеющую отношение к моей заявке и к связанным аспектам.

Даю согласие Банку назначить представителя для осуществления действий от его имени в рассмотрении и распоряжении данной заявки и ипотечного кредита, который может быть мне предоставлен.

Даю согласие Банку и его представителям хранить, использовать, предоставлять и обрабатывать предоставленные мною информации и данные в следующих целях:

Управление, распоряжение, обслуживание и обработка данной заявки и ипотечного кредита или счета, или страхового полиса на продолжительной основе Банком (или его уполномоченным представителям) и для последующего рассмотрения и анализа кредита.

Для целей, указанных в данной заявке, любом кредитном договоре и/или любом ипотечном договоре и/или обязательстве (поручительстве) или другом гарантийном документе и для любой другой цели, на которую я дал согласие другим документом.

Проведение статистического анализа и маркетингового исследования.

Изучение и получение информации в Кредитно-Информационном Бюро (КИБ) в связи с данной заявкой; предоставление информации по данной заявке и последующим операциям, связанным с ней, в КИБ.

Передача моих данных за пределы банка только в вышеуказанных целях и лицам, определенным Банком, в соответствии с применимым законодательством о защите информации.

Предупрежден представителями Банка и согласен оплатить все связанные с ипотечным кредитом расходы, включая страхование недвижимости, комиссия за предоставление кредита, юридические расходы и расходы по оформлению, и т.д.

1. I apply to the KICB for a mortgage loan and declare that the information and data provided and documentation furnished by me are true and correct.

2. I declare that I have never been insolvent and have never made arrangements with creditors and have never been involved in any court proceedings for debt.

3. I authorize KICB to make all reasonable enquiries of any person, in connection with and arising from my application and any aspect thereof.

4. I authorize KICB to appoint an agent to act on its behalf in processing and administering this application and any mortgage loans that may be granted to me.

5. I consent to KICB and their duly authorised agents holding, using, disclosing and processing information and Data furnished by me for the following purposes:

The management, administration, servicing and processing of this application and any mortgage loan or account, or policy(ies) of insurance, on an on-going basis by KICB (or by any duly authorised agents) and for on-going credit review and analysis;

The purposes specified in this mortgage application, in any credit agreement and/or in any mortgage agreement and/or charge or other security documentation and for any other purposes where I have given my specific consent to such purposes in other documentation;

The carrying out of statistical analysis and market research;

The making of searches and the disclosure of data to Credit Informational Bureau (hereinafter referred to as "CIB") for the purpose of this application for credit; disclosing details of any transaction which might result from this application to CIB;

The transfer of my data outside of the bank but only for any of the purposes specified above and to persons who have been approved by KICB and in a manner compliant with applicable Data Protection legislation.

6. I am informed by KICB and agree to pay all the necessary costs attending mortgage loan, including insurance of acquired property, loan fee and legal fees.