WWW.BOOK.LIB-I.RU
БЕСПЛАТНАЯ  ИНТЕРНЕТ  БИБЛИОТЕКА - Электронные ресурсы
 

«ХИРУРГИЧЕСКИЙ МИКРОМОТОР Surgic XT ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ NSK NAKANISHI INC. Разработка дизайна и производство данного оборудования ...»

ХИРУРГИЧЕСКИЙ МИКРОМОТОР

Surgic XT

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

NSK

NAKANISHI INC.

Разработка дизайна и производство данного оборудования основано на директиве ЕU 93/42-ЕЕС.

Благодарим вас за покупку хирургического микромотора SURGIC XT.

Классификация оборудования:

- Тип защиты против поражения электрическим током:

Класс I

- Степень защиты против поражения электрическим током:

Тип BF часть

- Рекомендованный производителем способ стерилизации или дезинфекции:

См. п. 8 Стерилизация

- Степень защиты против проникновения воды как описано в издании IEC 529:

Педаль ножного управления: IPX8 (Защита от эффектов длительного нахождения в воде).

- Степень защиты при работе вблизи легковоспламеняющихся анестезирующих смесей с воздухом, кислородом или закисью азота:

Оборудование не предназначено для работы при легковоспламеняющихся анестезирующих смесях с воздухом, кислородом или закисью азота.

- Режим работы:

Длительная работа.

Перед началом работы внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией.

СОДЕРЖАНИЕ

1. Меры предосторожности.

2. Наименование составных частей аппарата.

3. Блок управления с ирригационной помпой.

4. Педаль управления.

5. Сборка аппарата.



6. Работа с прибором.

7. Уход и техническое обслуживание.

8. Стерилизация.

9. Дополнительные аксессуары.

10. Утилизация продукции.

Меры предосторожности при работе с прибором Для оптимальной работы прибора необходимо ознакомиться с мерами безопасности перед началом работы.

Данные обозначение помогут вам правильно использовать оборудование и предотвратить возможные неисправности и несчастные случаи. Они классифицируются по степени опасности, ущерба и серьезности. Все обозначения относятся к безопасности, поэтому на них необходимо обязательно обращать внимание.

Классификация Степень опасности, ущерба и серьезности Ситуации, когда возможны несчастные случаи или нанесение вреда

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

здоровью.

Небольшой риск возникновения несчастного случая или причинения вреда

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

здоровью.

Необходимые инструкции для обеспечения безопасности.

ПРИМЕЧАНИЕ

1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- Не располагать прибор вблизи легковоспламеняющихся жидкостей и материалов. Не использовать прибор с анестетиками с закисью азота.

- При включении прибора вблизи электромагнитных волн, возможны сбои в работе. Не устанавливайте прибор вблизи объектов, излучающих электромагнитные волны.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

- Прибор предназначен для стоматологов и врачей для проведения хирургических операций (особенно в имплантологии). Используйте прибор только по назначению и соблюдайте правила предосторожности.

- Помните, что главное в вашей работе - безопасность пациента.

- Перед началом работы прочитайте инструкцию для ознакомления с данной продукцией.

- Перед началом работы проверьте прибор и убедитесь в его исправности.

- При появлении необычного шума, перегрева или вибрации, прекратите работу и отправьте прибор в авторизированный сервисный центр.





- При частом использовании прибора рекомендуется всегда иметь в наличии запасные съемные детали..

- Старайтесь всегда иметь в запасе наиболее изнашиваемые запасные части, такие как например головки SGM, т.к. попадание в них слюны и крови может привести к неисправности.

- Для шланга для подачи раствора используйте только "Набор шлангов" компании NSK. Наш набор предварительно стерилизован и рассчитан на одноразовое использование.

- Используйте заземленный провод.

- Перед заменой бора, убедитесь в том, что мотор остановлен.

- Избегайте падения или ударов прибора, т.к. это может привести к его неисправности.

- Не перегибайте шланг для подачи раствора, в то время как по нему поступает вода, т.к. это может привести к его разрыву.

- Не разбирайте самостоятельно блок управления, педаль и микромотор.

- Чистите, смазывайте и стерилизуйте наконечник после каждого использования.

- Не смазывайте микромотор, масло может привести к перегреву и неисправности.

- Не стерилизуйте блок управления и педаль управления.

- При попадании на блок управления грязи, протрите его влажным кусочком ткани. Перед этим убедитесь в том, что прибор выключен из сети.

- Не протирайте блок управления растворителем или бензином.

- Не отсоединяйте шнур от мотора.

- Использованный ирригационный шланг относится и устраняется как медицинские отходы.

- Оптимальная работа прибора осуществляется в следующих условиях окружающей среды: температура 0С, влажность 10-85% RH, атмосферное давление 500-1060hPa, отсутствие конденсации влаги в блоке управления. Несоблюдение данных ограничений может привести к неисправности прибора.

ПРИМЕЧАНИЕ

- После каждого использования необходимо выключать прибор.

- Ремонт и замена запасных частей должны осуществляться только авторизированным дилером.

- Рекомендуется использовать произведенный NSK Комплект Ирригационных Шлангов.

- Система должна быть установлена в следующих условиях: температура воздуха 0-40°С, влажность 10-85% RH, атмосферное давление 500-1060hPa.

2. СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ.

–  –  –

3. БЛОК УПРАВЛЕНИЯ С НАСОСОМ ДЛЯ ПОДАЧИ РАСТВОРА

Описание работы Кнопки на корпусе прибора.

(1) Program key - Кнопка для выбора программы.

При нажатии этой кнопки вы выбираете номер необходимой программы (всего 10 программ). Нажимая (+) номера увеличиваются от меньшего к большему, а при нажатии на (-) от большего к меньшему.

(2) Speed key - Кнопка скорости.

Эта кнопка служит для регулирования скорости вращения бора. При нажатии на (+) скорость увеличивается на 1 единицу, при нажатии на (-) - уменьшается. Когда уровень скорости достигает максимальной или минимальной отметки, раздается сигнал, после чего скорость не изменяется.

(3) Torque key - Кнопка мощности.

Нажимая на (+) уровень мощности увеличивается на одну ступень, а при нажатии на (-) - уменьшается.

При достижении максимальной или минимальной отметки, раздается сигнал, и мощность не изменяется.

Уровень мощности меняется в зависимости от установленной передачи вращения наконечника и скорости вращения бора.

(4) System key - Системная кнопка.

Эта кнопка используется для калибровки наконечника перед использованием. Для начала калибровки подсоедините хвостовик к мотору и нажмите кнопку. Мотор начинает автоматически работать в течение нескольких минут, затем останавливается.

(5) Gear Ratio key - Кнопка для установки передачи вращения наконечника.

Нажимая на кнопку, выберите необходимую передачу вращения.

(6) Coolant Flow key - Копка регулирования объема жидкости.

Выберите один из шести уровней: пять - подача жидкости, один - прекращение подачи жидкости.

(7) Forward/Reverse key - Кнопка выбора направления вращения бора.

При нажатии на эту кнопку направление вращения бора меняется на противоположное.

(8) Memory key - Кнопка памяти.

Данная кнопка используется для занесения в память установленных параметров. При нажатии на кнопку в течение 1 сек. раздается сигнал, который свидетельствует о том, что установленные параметры занесены в память.

Дисплей

(1) Уровень подачи жидкости (Solution Flow).

Если один из пяти уровней горит, то это означает, что вода поступает. Если ни один из уровней не выделен, это означает, что вода в прибор не поступает.

(2) Выбор номера программы (Program Number) (3) Указатель установленной передачи вращения наконечника (Gear Ratio).

(4) Индикатор направления вращения бора (Forward/Reverse).

(5) Индикатор скорости/мощности (Speed/Torque) При включении прибора или изменении программы, индикатор показывает нормальную скорость. Для того, чтобы проверить скорость, нажмите кнопку Speed на панели управления. Для проверки мощности нажмите кнопку Torque.

* Мощность не высвечивается при постоянной скорости или использовании повышающего наконечника.

(6) Шкала скорости/мощности (Speed/Torque Bar Graph).

Шкала показывает скорость/мощность в данный момент по отношению к максимальной скорости или мощности. Когда горят все шкалы, это означает что скорость/мощность в данный момент максимальна.

! Внимание Будьте осторожны с дисплеем, т.к. он изготовлен из жидкого кристалла.

4. ПЕДАЛЬ УПРАВЛЕНИЯ (1) Регулировка подачи жидкости (Coolant solution flow volume button).

При нажатии на эту кнопку уровень воды возрастает на одну единицу. Выберите один из шести уровней:

пять - подача жидкости, один - прекращение подачи жидкости.

(2) Кнопка выбора программы (Program button).

Нажимая на эту кнопку, выберите необходимый номер программы (0-10). В случае многократного нажатия этой кнопки и появления неправильного номера на дисплее, нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой более 1 сек. Показания на дисплее вернутся к первоначальным.

(3) Кнопка скорости (Speed control pedal).

Копка используется для включения и выключения микромотора, а также для регулировки скорости во время работы.

(4) Кнопка выбора направления вращения бора (Forward/Reverse button).

5. УСТАНОВКА 5-1 Подключение шнура Вставьте разъем шнура мотора, повернув отметку () вверх, в гнездо на блоке управления (рис.1). При этом раздастся щелчок.

–  –  –

5-4 Установка ирригационного шланга Установите ирригационный шланг в помпу, в направлении, показанном на рисунке 6. Надежно закрепите фиксаторы (stopper) в пазы (tube guides).

–  –  –

! Внимание Не закрывайте рычаг, не укрепив шланг в правильном положении (рис.8) После того как шланг установлен, закройте рычаг крышки насоса. Поверните рычаг налево пока он не окажется в горизонтальном положении (рис.9).

5-5 Установка емкости с раствором.

Вставьте штатив в емкостью раствора в держатель на блоке управления как показано на рис. 10.

–  –  –

5-7 Установка внутреннего сопла для подачи раствора.

Система предоставляет возможность подключения воды одновременно через внешнее (рис. 14) или внутреннее сопла (рис. 15). Для этого необходимо подключить Y-соединитель к трубке подачи воды на задней Рис. 14 части наконечника, затем подсоединить 2 шланга для подачи воды.

–  –  –

5-8 Крепление держателя шлангов.

Соедините шнур блока управления и шланг насоса для подачи раствора при помощи держателя. Сначала рекомендуется вставить шнур мотора, затем ирригационный шланг.

6. РАБОТА С ПРИБОРОМ 6-1 Программирование

Вы можете сохранить в памяти 10 программ. Для каждой из них необходимо ввести следующие параметры:

- Передача вращения углового наконечника

- Скорость

- Направление вращения

- Максимальная мощность

- Подача раствора (1) Включите прибор, нажав кнопку включения ( - ). При нажатии кнопки включения, на дисплее высвечивается программа 1.

(2) Выберите необходимый номер программы одним из двух способов:

(а) Нажмите кнопку "Program" на блоке управления и выберите необходимую программу.

(в) Нажмите кнопку "Program" на педали управления. Номер программы высветится на дисплее блока управления.

(3) Нажмите кнопку "Gear Ratio" и установите необходимую передачу вращения.

(4) Установите скорость вращения нажатием кнопки "Speed" на блоке управления.

- При каждом нажатии на кнопку, уровень скорости возрастает. При удерживании кнопки более 1 секунды, уровень скорости изменяется до тех пор, пока не достигнет максимального или минимального уровня.

- При достижении максимального или минимального уровня раздается сигнал, и скорость больше не меняется.

(5) Установите мощность нажатием "Torque" на передней панели блока направления.

- При каждом нажатии на кнопку, уровень мощности возрастает. При удерживании кнопки более 1 сек., уровень мощности изменяется до тех пор, пока не достигнет максимального или минимального уровня.

- При достижении максимального или минимального уровня раздается сигнал, и мощность больше не меняется.

(6) Установите объем подачи воды нажатием кнопки "Solution Flow".

- Данная функция включает в себя пять уровней плюс уровень отсутствия подачи воды.

(7) Сохранение в памяти.

Держите кнопку "Memory" нажатой более 1 секунды пока не услышите длинный сигнал, который свидетельствует, что сохранение завершено. Короткий сигнал во время нажатия на кнопку не свидетельствует о завершении сохранения, поэтому пропустите его и дождитесь длинного сигнала.

Выполняя вышеописанную процедуру, сохраните данные для каждой из 10 программы.

6-2 Калибровка наконечника Сопротивление вращения хвостовика наконечника может немного различаться в зависимости от модели наконечника, срока службы, износа и т.д. Данный аппарат обладает функцией выявления уровня сопротивления любого наконечника установленного на мотор.

(1) Установите наконечник на мотор и удалите бор.

(2) Удерживайте кнопку System нажатой примерно 3 сек. Пока не услышите длинный звуковой сигнал. На дисплее высвечивается “CAL”.

(3) Нажмите кнопку Gear Ratio и установите передачу вращению используемого наконечника.

Примечание:

Идеальная работа прибора достигается при передаче вращения 1/20. При работе с другой передачей вращения, точность снижается с повышением передачи в соотношении 1/20.

(4) Еще раз нажмите кнопку System. Микромотор автоматически начинает работать. После завершения диагностики дисплей возвращается в изначальное состояние и микромотор останавливается. Теперь калибровка считается завершенной.

Внимание!

- Учитывая то, что наконечник АВТОМАТИЧЕСКИ начинает работать, необходимо удалить бор перед началом калибровки. В противном случае, внезапное вращение бора может вызвать травму пользователя. Важно также не оказывать какую-либо дополнительную нагрузку на наконечник во время калибровки, т.к. это может привести к неточным результатам.

- Если на дисплее высвечивается “FAIL”, еще раз проверьте подключение всех частей и повторите операцию.

Если надпись по прежнему высвечивается на дисплее, обратитесь к дилеру.

6-3 Стандартная работа Управлять работой прибора можно при помощи педали управления.

(1) Включите прибор. На блоке управления автоматически установлена программа номер 1.

(2) Выберите необходимую программу.

При нажатии на кнопку выбора программы на педали управления, номера программ устанавливаются от меньшего к большему. При достижении максимального уровня, т.е. программы номер 10, и при нажатии необходимой педали, прибор возвращается к программе номер 1.

(3) Установите все параметры программы на дисплее. Самые большие цифры на дисплее показывают скорость.

(4) Включите мотор.

Нажмите на кнопку в центре педали управления и мотор начнет работать. Чем сильнее нажатие на педаль, тем выше скорость. При полном нажатии на педаль скорость достигает максимальной отметки.

(5) Включение ограничителя мощности.

Когда мощность достигает максимального запрограммированного уровня, для избежания перегрузки срабатывает ограничитель мощности. При срабатывании ограничителя, мотор прекращает работу примерно через 5 секунд. Для возобновления работы нажмите кнопку "System".

(6) Остановка мотора.

При прекращении нажатия на педаль контроля, мотор останавливается.

(7) Изменение направления вращения бора.

Для того чтобы изменить направление вращения бора, нажмите на "Forward/Reverse" на педали управления.

При обратном вращении бора звучит сигнал.

7. ОБСЛУЖИВАНИЕ 7-1 Защитная плата Защитная плата предохраняет мотор от перегрузок и предотвращает возникновение неисправностей. При обнаружении неисправности, мотор прекращает работу и на дисплее высвечивается код неисправности.

Для возобновления работы отпустите, а затем снова нажмите педаль управления или системную кнопку на блоке управления.

7-2 Код неисправности

–  –  –

7-3 Замена предохранителя Проверьте предохранители, если после включения прибора на дисплее нет изображения.

Для того, чтобы заменить предохранители, сожмите коробку с предохранителями расположенную в корпусе прибора, и вытащите (рис. 18). Если защелка слишком крепкая, используйте заостренный инструмент.

7-4 Обслуживание блока управления и педали.

При попадании крови или слюны на корпус прибора, отключите его от сети и протрите влажной тряпкой.

7-5 Обслуживание хвостовика наконечника После каждого использования промойте головку наконечника в чистой теплой воде и несколько раз включите и выключите мотор для удаления остатков жидкости. Если наконечник сильно загрязнен, протрите его влажной тряпкой. Не погружайте в воду сам наконечник. Предотвращайте попадание в воды в заднюю часть наконечника.

Использование спрея Установите сопло спрея Е-типа в заднюю часть наконечника. В течение 2-3 секунд впрыскивайте масло в наконечник, повторите 2-3 раза.

Примечание

1. При смазывании держите наконечник и баллон со спреем крепко, т.к. наконечник может выпасть под действием сильного давления.

2. Встряхните баллон с спреем перед использованием.

3. Во время смазывания держите спрей в вертикальном положении.

В случае если головка наконечника загрязнена, открутите ее при помощи специального ключа (рис.21).

Укрепите головку на носике спрея, смажьте и очистите остатки грязи.

Если сопло для подачи раствора забито, используйте специальную иглу для его очистки. (рис.22).

Если грязь скопилась вокруг сопла, используйте щеточку для его очистки (рис.23).

8 СТЕРИЛИЗАЦИЯ

Стерилизации в автоклаве подлежат следующие части:

- Наконечник

- Микромотор со шнуром

- Держатель мотора

- Сопло для внутренней подачи раствора

- Зажим шланга для подачи раствора

- Держатель шланга

- Автоклавируемый защитный колпачок для мотора

Стерилизация в автоклаве

(1) Очистите наконечник от грязи (2) Обработайте наконечник изнутри используя спрей для смазки. Не обрабатывайте спреем мотор. Укрепите автоклавируемый защитный колпачок на мотор. Поместите мотор с защитным колпачком в автоклав.

(3) Стерилизуйте в течение 20 мин. при температуре 121С, или 15 мин. при 132С

Примечание:

1. Необходимо очистить наконечник от остатков крови и др. веществ перед обработкой в автоклаве.

2. Не смазывайте мотор.

3. Пропустите процесс сушки, если температура превышает 135С.

4. Не используйте шланг для подачи раствора повторно, т.к. он предназначен для одноразового использования.

5. При автоклавировании мотора, обязательно используйте защитный колпачок для предотвращения попадания пара в переходник.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЧАСТИ






Похожие работы:

«Ежедневные новости ООН • Для обновления сводки новостей, посетите Центр новостей ООН www.un.org/russian/news Ежедневные новости 15 ИЮНЯ 2016 ГОДА, СРЕДА Заголовки дня, среда Представитель ООН доложил Совету Пан Ги Мун принял участие в церемонии, Безопасности о новых бесчинствах "Армии посвященной памяти жертв террористического...»

«аза ркениеті / Казахская цивилизация. №1, 2015 ж. МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН УНИВЕРСИТЕТ КАЙНАР АЗА РКЕНИЕТІ КАЗАХСКАЯ ЦИВИЛИЗАЦИЯ THE KAZAKH CIVILIZATION № 1 (58). 2015 1 – блім ISSN 2226-1044 Алматы аза рке...»

«ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО СВЯЗИ Федеральное государственное образовательное бюджетное учреждение высшего профессионального образования "Санкт – Петербургский государственный университет телекоммуникаций им. проф. М.А. Бонч-Бруевича" Санкт-Петербургский колледж телекоммуникации "УТВЕРЖДАЮ" Заместитель директора по уч...»

«Катехизация и воцерковление Пять огласительных бесед перед Крещением – свящ. Даниил Сысоев Оглавление О Боге и Священном Писании О Творении О Тайне Боговоплощения О Крещении и...»

«Известия Гомельского государственного университета имени Ф. Скорины, № 1(82), 2014 ФИЛОСОФИЯ УДК 165.194 : 130.2 Диалогические аспекты научного познания В.Ю. Даренский А...»

«КИЇВСЬКИЙ Н А Ц ІО Н А Л Ь Н И Й УНІВЕРСИТЕТ ІМЕНІ ТАРАСА Ш ЕВЧЕНКА ІСТОРИЧНИ Й ФАКУЛЬТЕТ ЦЕН ТР П І Д В О Д Н О Ї А Р Х Е О Л О Г І Ї Ф Е Д Е Р А Ц І Я П І Д В О Д Н О Г О С П О Р Т У ТА П І Д В О Д Н О Ї Д І Я Л Ь Н О С Т І У К Р...»

«Инструментарий для оценки качества стационарного лечения детей Систематический стандартизированный обзор с участием всех сторон Второе издание...»









 
2017 www.book.lib-i.ru - «Бесплатная электронная библиотека - электронные ресурсы»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.