WWW.BOOK.LIB-I.RU
БЕСПЛАТНАЯ  ИНТЕРНЕТ  БИБЛИОТЕКА - Электронные ресурсы
 


«Руководство по эксплуатации az Бортовой компьютер AMATRON+ ZG-B Перед первым вводом в эксплуатацию необходимо проMG 2407 честь и ...»

Руководство по эксплуатации

az

Бортовой компьютер

AMATRON+

ZG-B

Перед первым вводом в эксплуатацию необходимо проMG 2407 честь и соблюдать руковоBAG0064.0 04.08 дство по эксплуатации!

Отпечатано в Германии

Храните для дальнейшего использования!

Нельзя,

чтобы чтение инструкций по эксплуатации

показалось неудобным и излишним, а также

нельзя обращаться к ним когда-либо в будущем, так как недостаточно услышать и увидеть у других, что агрегат хороший, затем купить его и думать: “Дальше все пойдет само собой”. Потребитель может причинить ущерб не только себе, но также совершить ошибки, которые будут касаться не его, но будут причиной неудач с техникой. Чтобы быть уверенным в успехе, необходимо проникнуть в суть дела, другими словами изучить назначение каждого приспособления машины и получить навыки в обслуживании. Только тогда будет удовлетворенность машиной и самим собой. Достижение этого является целью настоящей инструкции по эксплуатации.

Leipzig-Plagwitz 1872.

2 Amatron+ BAG0064.0 04.08 Идентификационные данные Идентификационные данные Запишите сюда идентификационные данные агрегата. Идентификационные данные указаны на фирменной табличке.

Идент. номер агрегата:

(десятизначное число) Тип: Amatron+

Год выпуска:

Основная масса, кг:

Допустимая общая масса, кг:

Макс.

полезная нагрузка, кг Адрес изготовителя AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 D-49202 Hasbergen Тел.: + 49 (0) 5405 50 1-0 Факс: + 49 (0) 5405 501-234 E-mail: amazone@amazone.de Заказ запасных частей AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 D-49202 Hasbergen Тел.: + 49 (0) 5405 501-290 Факс: + 49 (0) 5405 501-106 E-mail: et@amazone.de Интернет-каталог запасных частей: www.amazone.de При заказе запасных частей обязательно указывайте идентификационный номер агрегата (десятизначное число).

Общие данные к руководству по эксплуатации

–  –  –

1 Указания для пользователя

1.1 Назначение документа

1.2 Указание направления в руководстве по эксплуатации

1.3 Используемые изображения

2 Общие правила техники безопасности

2.1 Предупреждающие символы

3 Руководство по монтажу

Подсоединение терминала AMATRON+

3.1

3.2 Стандартное подсоединение

3.3 Подсоединение к тракторам с разводкой через шину ISO

3.4 Соединительный кабель для подключения к аккумулятору

4 Описание продукции

4.1 Описание кнопок и функциональных полей

4.1.1 Кнопка Shift

Ввод на AMATRON+

4.2

4.3 Ввод текста и чисел

4.3.1 Выбор опций

4.3.2 Включение/выключение функций

4.4 Версия ПО

Иерархическая структура терминала AMATRON+

4.5 5 Ввод в эксплуатацию

5.1 Стартовая страница

5.2 Главное меню

5.3 Ввод параметров агрегата

5.3.1 Конфигурирование уменьшения нормы внесения (Параметры агрегата )......21 5.3.2 Калибровка датчика перемещений (Параметры агрегата )

5.3.3 Ввод частоты вращения вала отбора мощности (Параметры агрегата )........23 5.3.4 Калибровка дышла системы Trail-Tron (Параметры агрегата )

5.4 Создание задания

5.4.1 Внешнее задание





5.5 Калибровка удобрения

Определение коэффициента калибровки удобрения на месте для ZG-B precis / 5.5.1 ultra hydro

5.5.2 Автоматическое определение калибровочного коэффициента удобрения с помощью распределителя удобрений со взвешиванием для ZG-B precis/ ultra hydro

Определение коэффициента калибровки удобрения на месте для ZG-B drive.....34 5.5.3 5.5.4 Автоматическое определение калибровочного коэффициента удобрения с помощью распределителя удобрений со взвешиванием ZG-B drive

5.6 Сервисные настройки

5.6.1 Тарировка/калибровка взвешивающего элемента

5.7 Настройки терминала

5.8 Мобильный испытательный стенд

6 Эксплуатация в полевых условиях

6.1 Рабочее меню

6.2 Функции в рабочем меню

6.2.1 Запорные заслонки

ZG-B с системой Trail-Tron

6.2.2 6.2.3 Распределение по границе со щитком Limiter

Amatron+ BAG0064.0 04.08Содержание

Одностороннее изменение нормы внесения (только ZG-B precis/ultra hydro)52 6.2.4 6.2.5 Тент

6.2.6 Калибровка удобрения

Дозагрузка удобрения (только ZG-B ultra hydro)

6.2.7 Включение и выключение привода распределяющих дисков (только ZG-B ultra 6.2.8 hydro)

Секции (только ZG-B ultra hydro)

6.2.9 Распределение по границе (только ZG-B ultra hydro)

6.2.10 ZG-B drive

6.3 6.3.1 Практическое применение

6.3.2 Распределение кнопок рабочего меню

ZG-B precis

6.4 6.4.1 Практическое применение

6.4.2 Распределение кнопок рабочего меню

ZG-B ultra hydro

6.5 6.5.1 Практическое применение

6.6 Дозагрузка удобрения

6.7 Опорожнение бункера для удобрения

7 Джойстик

7.1 Монтаж

7.2 Функции

7.3 Назначение кнопок

8 Техническое обслуживание и очистка

8.1 Очистка

8.2 Базовая регулировка заслонки

9 Неисправность

9.1 Аварийный сигнал

9.2 Выход из строя датчика перемещений (имп./100 м)

–  –  –

Подсоединение терминала AMATRON+ 3.1 Рис.

1/… (1) Среднее 9-полюсное гнездо Sub-D для подсоединения:

к базовому оснащению трактора, к шине ISO в розетке терминала Джойстик (Рис. 2/7) подключается с помощью Y-кабеля (Рис. 2/8).

Последовательный порт (2) позволяет подключить КПК.

–  –  –

3.4 Соединительный кабель для подключения к аккумулятору Требуемое рабочее напряжение составляет 12 В. Напряжение подводится напрямую от аккумулятора.

–  –  –

1. Проложите соединительный кабель для подключения к аккумулятору от кабины трактора к аккумулятору трактора и зафиксируйте. При укладке не допускайте повреждений кабеля.

2. Укоротите соединительный кабель на подходящую длину.

3. Снимите оболочку прим. на 250–300 мм (Рис. 4) с конца кабеля.

Зачистите концы кабеля (Рис. 4) на 5 мм.

4. Вставьте голубую жилу кабеля (масса) в открытый кольцевой зажим (Рис. 5/1).

5. Зажмите жилу с помощью плоскогубцев.

6. Вставьте коричневую жилу кабеля (+ 12 В) в свободный конец стыкового соединителя (Рис. 5/2).

7. Зажмите жилу с помощью плоскогубцев.

8. Обработайте стыковой соединитель (Рис. 5/2) с помощью какого-либо источника тепла (зажигалки или технического Рис. 5 фена). Дождитесь выхода клеящего вещества (оплавления пластика).

9. Подключите соединительный кабель к аккумулятору трактора:

коричневую жилу кабеля – к полюсу со знаком «+», голубую жилу кабеля – к полюсу со знаком «-».

Amatron+ BAG0064.0 04.08 Описание продукции

–  –  –

Главное меню (Рис. 6) Главное меню состоит из нескольких подменю, в которых перед началом работы нужно

• ввести данные,

• определить или ввести настройки.

–  –  –

• Во время работы рабочее меню отображает все необходимые характеристики внесения.

• С помощью рабочего меню осуществляется управление агрегатом во время работы.

<

–  –  –

4.1 Описание кнопок и функциональных полей Управление функциями, представленными с правого края дисплея в виде функционального поля (квадратное поле или квадратное поле с перечеркивающей его по диагонали линией), осуществляется с помощью кнопок, расположенных в два ряда справа от дисплея.

• Для отображаемых на дисплее квадратных полей назначена только правая кнопка (Рис. 8/1) функционального поля (Рис. 8/A).

• Если поля разделены по диагонали линией:

левая кнопка (Рис. 8/2) относится к Рис. 8 верхней левой части (Рис. 8/В) функционального поля правая кнопка (Рис. 8/3) относится к нижней правой части (Рис. 8/С) функционального поля

–  –  –

• Если кнопка Shift активна, это отображается на дисплее (Рис. 10/1).

• При нажатии кнопки Shift появляются дополнительные функциональные поля (Рис. 11) и соответственно изменяется назначение функциональных кнопок.

–  –  –

4.3 Ввод текста и чисел В случае необходимости ввода текста или чисел на дисплее AMATRON+ появляется меню ввода (Рис. 13).

В нижней части дисплея появляется поле выбора (Рис. 13/1) с буквами, цифрами и стрелками, с помощью которых формируется строка ввода (Рис. 13/2) (содержащая текст или числа).

–  –  –

• подтверждение ввода после завершения строки.

Указатели в виде стрелки и расположенные в поле выбора (Рис. 13/4), позволяют перемещаться внутри текста в строке ввода.

Указатель в виде стрелки, расположенный в поле ввода (Рис. 13/4), позволяет удалять последнее введенное значение.

Amatron+ BAG0064.0 04.08 Описание продукции

–  –  –

4.3.2 Включение/выключение функций

Чтобы включить/выключить функцию:

• Нажмите функциональную кнопку (Рис.

15/2) Функция ВКЛ. (Рис. 15/1).

• Нажмите функциональную кнопку еще раз Функция ВЫКЛ.

–  –  –

Amatron+ BAG0064.0 04.08 Ввод в эксплуатацию 5 Ввод в эксплуатацию 5.1 Стартовая страница После включения терминала AMATRON+ при подключенном бортовом компьютере на дисплее появляется стартовое меню и отображается номер версии ПО терминала. Через 2 с появляется главное меню.

Если после включения устройства AMATRON+ выполняется загрузка данных с бортового компьютера, например, при

• установке нового бортового компьютера;

• использовании нового терминала AMATRON+;

• после перезагрузки терминала AMATRON+, это отображается на стартовой странице. Рис. 16

–  –  –

• Меню «Мобильный испытательный стенд» (см. с. 45) Для расчета положения лопасти при проверке поперечного распределения с помощью мобильного испытательного стенда. (См. руководство по эксплуатации мобильного испытательного стенда.)

–  –  –

• Счетчик расстояния вкл./ выкл.:

Для нахождения технологических колей отображается пройденное расстояние на краю поля. Счетчик расстояния при закрывании запорной заслонки начинает учет расстояния.

–  –  –

• Тарировка распределителя Например, после навески дополнительных принадлежностей (см. с. 41).

Полное опорожнение распределителя удобрений; подождите, пока

–  –  –

Только для ZG-B ultra hydro:

Найдите частоту вращения распределяющих дисков в таблице норм внесения удобрений.

• Введите частоту вращения распределяющих дисков в об./мин, стандартная частота 720 об./мин).

–  –  –

• Ввод шага нормы внесения (значение изменения нормы внесения во время работы в процентах).

• Только для ZG-B precis/ultra hydro: уменьшение нормы внесения при распределении по границе

–  –  –

• Только для ZG-B ultra hydro: уменьшение нормы внесения при распределении по краю Запустите калибровку.

2.

3. Выполните проход контрольного участка точно от начальной до конечной точки (в момент начала движения счетчик обнуляется). Во время движения на дисплее непрерывно отображаются регистрируемые импульсы.

4. Остановитесь через 100 м. На дисплее Рис. 25 отображается количество зарегистрированных импульсов.

–  –  –

После вызова меню «Задание» на дисплее появляется запущенное (последнее из обработанных) заданий.

Сохранить можно максимально 20 заданий (№ задания 1–20).

Для назначения нового задания введите новый номер задания (Рис. 30/1).

–  –  –

5.4.1 Внешнее задание Передачу и запуск задания на терминале AMATRON+ можно осуществлять через КПК.

Задание с КПК всегда получает номер 21.

Перенос данных осуществляется через серийный интерфейс.

–  –  –

Выберите меню «Калибровка удобрения».

1. Зафиксируйте трактор и агрегат от непреднамеренного пуска и откатывания.

2. Заполните бункер достаточным количеством удобрения.

3. Снимите левый распределяющий диск.

4. Подставьте приемную ёмкость под выпускное отверстие (соблюдайте руководство по эксплуатации ZG-B!).

Рис. 33

–  –  –

9. Включите ленточный транспортер (на дисплее появляется индикация) и при этом заполняется шлюз для удобрений.

Ленточный транспортер останавливается автоматически, если шлюз для удобрений заполнен.

Не включайте вал отбора мощности трактора!

10. Откройте левую гидравлическую заслонку

11. Как только приемная ёмкость наполнится, закройте гидравлическую заслонку.

12. Взвесьте собранное удобрение (с учетом массы приемной ёмкости).

–  –  –

13. Введите результат взвешивания удобрения в кг.

Отобразится новый калибровочный коэффициент (Рис. 34).

14. Подтвердите калибровочный коэффициент, или отмените с помощью.

–  –  –

Amatron+ BAG0064.0 04.08 Ввод в эксплуатацию 5.5.2 Автоматическое определение калибровочного коэффициента удобрения с помощью распределителя удобрений со взвешиванием для ZG-B precis/ultra hydro

–  –  –

Выберите меню «Калибровка удобрения».

1. Зафиксируйте трактор и агрегат от непреднамеренного пуска и откатывания.

2. Заполните бункер достаточным количеством удобрения.

3. Снимите оба распределяющих диска.

4. Подставьте по одной большой приемной ёмкости под желоба для удобрений (соблюдайте руководство по эксплуатации ZG-B!). Рис. 39

–  –  –

11. Проводите предварительное дозирование, пока удобрение не достигло конца ленточного транспортера. Двойные заслонки открываются автоматически.

<

–  –  –

Запуск калибровки:

13. Откройте двойные заслонки.

Во время калибровки терминал AMATRON+ показывает время калибровки в секундах.

14. Когда приемная ёмкость заполнится, закройте двойные заслонки.

15. Взвесьте собранное удобрение (с учетом массы приемной ёмкости).

–  –  –

16. Введите результат взвешивания удобрения в кг.

Калибровка закончена!

Теперь при распределении скорость ленточного транспортера будет оптимальной.

<

–  –  –

Amatron+ BAG0064.0 04.08 Ввод в эксплуатацию 5.5.4 Автоматическое определение калибровочного коэффициента удобрения с помощью распределителя удобрений со взвешиванием ZG-B drive

–  –  –

4. Введите объёмный вес удобрения.

Объёмный вес удобрения указан в таблице норм внесения удобрений.

Появится индикация установленного значения новой предустановки основной заслонки (Рис. 41).

5. Установите основную заслонку в рекомендованное положение (см. руководство по эксплуатации ZG-B)

–  –  –

7. Проводите предварительное дозирование, пока удобрение не достигло конца ленточного транспортера. Двойные заслонки открываются автоматически.

<

–  –  –

7. Завершите автоматическую калибровку.

Теперь при распределении скорость транспортёра будет оптимальной (Рис. 43/1).

–  –  –

• Коэффициент регулирования (для сервисной службы) • коэффициент регулирования дышла системы Trail-Tron.

Стандартное значение: 1,25

Агрегат перегружен (Рис. 49/1):

Коэффициент регулирования следует уменьшить

Агрегат недогружен (Рис. 49/2):

Коэффициент регулирования следует Рис. 49 увеличить

–  –  –

5.6.1 Тарировка/калибровка взвешивающего элемента Взвешивающий элемент поставляется тарированным и откалиброванным на заводе. При возникновении расхождений между фактической и отображаемой нормой внесения или уровнем заполнения бункера взвешивающий элемент нужно откалибровать заново.

Смотрите меню «Сервисные настройки»

–  –  –

• Звуковое сопровождение нажатия кнопки «вкл/выкл»

• Сброс сохраненных данных осуществляется с помощью функционального поля (см. страницу 2 в меню «Настройки», с. 38).

• Выбор языка ввода с управляющей поверхности осуществляется с помощью

–  –  –

При выполнении сброса настроек терминала происходит возврат к заводским настройкам. Все параметры агрегата сохраняются.

2. Введите количество делений шкалы для уровня удобрения II.

3. Введите количество делений шкалы для уровня удобрения III.

–  –  –

Перед использованием откройте запорные заслонки

• и начните движение,

• когда распределяющие диски достигнут надлежащей скорости вращения.

–  –  –

Индикация на AMATRON+ Рис. 60:...

(1) Trail Tron в автоматическом режиме (2) Trail Tron в ручном режиме (3) Trail Tron в режиме движения по улице (4) Сработала функция безопасности TrailTron, система Trail-Tron отключена!

(5) Индикация: текущий угол установки направляющей оси/направляющего дышла (6) Дышло уходит влево от склона.

(7) Дышло направляется вправо от склона.

(6,7) Данные индикаторы загораются вместе:

система Trail-Tron работает до достижения дышлом среднего положения, после этого оно остается в среднем положении!

–  –  –

1. Перед распределением по границе опустите щиток Limiter.

2. Произведите распределение по границе.

3. После распределения по границе поднимите щиток Limiter.

Перед использованием отрегулируйте опущенный щиток Limiter по таблице норм внесения удобрений и снова поднимите.

Рис. 62/… Рис. 62 (1) Индикация: щиток Limiter опущен во время распределения по границе.

(2) Выбрана индикация: щиток Limiter опущен при закрытых заслонках.

Для осуществления индикации должен быть установлен датчик щитка Limiter.

–  –  –

Рис. 64/… (1) Индикация: распределитель удобрений в процессе калибровочной поездки.

Прежде чем начать распределение, произведите калибровку удобрения.

(2) Индикация: весы не в положении покоя.

(3) Индикация: внесенное количество удобрения в кг во время калибровки.

–  –  –

Amatron+ BAG0064.0 04.08 Эксплуатация в полевых условиях 6.2.8 Включение и выключение привода распределяющих дисков (только ZG-B ultra hydro)

–  –  –

Amatron+ BAG0064.0 04.08 Эксплуатация в полевых условиях Рис. 67/… (1) Индикация: распределение по границе включено.

(2) Индикация: пониженная частота вращения распределяющих дисков.

–  –  –

6.2.1 6.2.1 6.2.2 6.2.3 6.2.2

–  –  –

6.2.5 6.2.6 6.2.7

–  –  –

Назначение джойстика 6.2.1 6.2.1 6.2.2 6.2.3 6.2.2

–  –  –

6.2.4 6.2.4 6.2.5 6.2.6 6.2.7 Amatron+ BAG0064.0 04.08 Эксплуатация в полевых условиях Назначение джойстика

–  –  –

6.2.1 6.2.1 6.2.9 6.2.9

–  –  –

6.2.4 6.2.4 6.2.5 6.2.6 6.2.7

–  –  –

6.2.10 6.2.10 6.2.10 6.2.10

–  –  –

Назначение джойстика ZG-B Precis/ultra hydro (Рис. 72)

1. Снимите распределяющие диски (смотрите руководство по эксплуатации агрегата)

2. Меню «Параметры агрегата»:

–  –  –

Джойстик (Рис. 74/1) закрепляется с помощью 4 винтов в удобном для работы с ним месте в кабине трактора.

Для электроподключения вставьте штекер базового оснащения в 9-полюсное гнездо Sub-D джойстика (Рис. 74/2).

Вставьте штекер (Рис. 74/3) джойстика в среднее гнездо Sub-D терминала AMATRON+.

–  –  –

Джойстик функционирует только в рабочем меню терминала AMATRON+. Он позволяет управлять терминалом AMATRON+ в полевых условиях вслепую.

Для управления терминалом AMATRON+ джойстик (Рис. 75) оснащен 8 кнопками (1–8).

В дальнейшем с помощью 3-позиционного переключателя (Рис. 76/2) возможно изменение функций кнопок.

Обычно переключатель находится в

• среднем положении (Рис. 76/A) и может быть установлен Рис. 75

• как в верхнее (Рис. 76/B), так и

• в нижнее (Рис. 76/C) положение.

Положение переключателя отображается с помощью светодиодного индикатора (Рис.

76/1).

• Светодиодный индикатор желтый

• Светодиодный индикатор красный

• Светодиодный индикатор зеленый

–  –  –

8.2 Базовая регулировка заслонки

ZG-B precis/ultra hydro:

Освобождающееся электрическими дозирующими заслонками поперечное сечение выпускного отверстия отрегулировано на заводе (Рис. 77).

Если при одинаковом положении заслонок выявлено нерегулярное опорожнение на разных наконечниках воронки, проверьте основное положение заслонок.

–  –  –

Amatron+ BAG0064.0 04.08 Техническое обслуживание и очистка Настройте базовую регулировку обеих дозирующих заслонок через меню «Сервисные настройки»:

–  –  –

6. Через освободившееся поперечное сечение пропускного отверстия должен легко проходить регулировочный щуп (Рис. 80/1) (опция, номер для заказа:

915018).

Регулировочный щуп не проходит через освободившееся поперечное сечение пропускного отверстия:

–  –  –

Некритический аварийный сигнал:

В нижней зоне дисплея появляется сообщение об ошибке (Рис. 83) и трижды подается звуковой сигнал. По возможности устраните причину появления ошибки.

–  –  –

9.2 Выход из строя датчика перемещений (имп./100 м) Ввод фиктивной скорости в меню «Настройки» позволит продолжить распределение после выхода из стоя датчика перемещений.

Для этого:

1. Отсоедините сигнальный кабель от базового оснащения трактора.

2. Введите фиктивную скорость.

3. Во время последующего распределения поддерживайте введенную фиктивную скорость.




Похожие работы:

«Общие положения Защитными средствами называются приборы, аппараты, переносные и перевозимые приспособления и устройства, а также отдельные части устройств, приспособлений и аппаратов, служащие для защиты персонала, работающего на электроустановках, от поражения электрическим током, от воздействия электрической дуги,...»

«Приложение № 4 к Условиям открытия и обслуживания расчетного счета Перечень тарифов и услуг, оказываемых клиентам подразделений Байкальского банка ПАО Сбербанк на территории г. Иркутск (действуют с 01.02.2016) Наименование усл...»

«ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЕЧЬ-РОСТЕР AR-1045 Инструкция по эксплуатации Уважаемый покупатель! Поздравляем Вас с приобретением техники торговой марки "Astix". Мы уверены, что приобретенный товар будет соответствовать самым высоким запросам, пр...»

«Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования "МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ПУТЕЙ СООБЩЕНИЯ" Кафедра "Менеджмент и управление персоналом орган...»

«НАУЧНЫЕ ВЕДОМОСТИ Серия Гуманитарные науки. 2016. № 14(235). Выпуск 30 75 УДК 070 ЭДЬЮТЕЙНМЕНТ КАК МЕТОД ПОДАЧИ ИНФОРМАЦИИ В ПРАКТИКЕ ТЕЛЕВИЗИОННОГО ВЕЩАНИЯ: НЕВЕРБАЛЬНЫЕ ПРИЕМЫ (ЧАСТЬ 1) EDUTEINMENT AS A METHOD OF S...»

«IV Очередной Всероссийский социологический конгресс Социология и общество: глобальные вызовы и региональное развитие Секция 24 Социология молодёжи Секция 24. Социология молодёжи Андреева А. А., Габдулина Г. К., Саратов Досуг как фактор социализации современной молодежи Аннота...»

«Дударєва Ю.О. УДК 338.1: 658.8 Діброва Т.Г. канд. економ. наук, доцент Національний технічний університет України “КПІ” ОСОБЛИВОСТІ ПРОСУВАННЯ МАРКИ НА РИНКУ МАСТИЛЬНИХ МАТЕРІАЛІВ PECULIARITIES OF BRAND PROMOTION ON THE LUBRICANTS MARKET У статті навед...»

«коалиция против коррупции Индекс Восприятия Коррупции 2005 Трансперенси Интернешнл http://www.transparency.org Transparency International Secretariat Alt Moabit 96 10559 Berlin Germany...»








 
2017 www.book.lib-i.ru - «Бесплатная электронная библиотека - электронные ресурсы»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.