WWW.BOOK.LIB-I.RU
БЕСПЛАТНАЯ  ИНТЕРНЕТ  БИБЛИОТЕКА - Электронные ресурсы
 
s

«CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/9/27/Add.2 5 May 2008 RUSSIAN ORIGINAL: ENGLISH КОНФЕРЕНЦИЯ СТОРОН КОНВЕНЦИИ О БИОЛОГИЧЕСКОМ РАЗНООБРАЗИИ Девятое ...»

CBD

Distr.

GENERAL

UNEP/CBD/COP/9/27/Add.2

5 May 2008

RUSSIAN

ORIGINAL: ENGLISH

КОНФЕРЕНЦИЯ СТОРОН КОНВЕНЦИИ О

БИОЛОГИЧЕСКОМ РАЗНООБРАЗИИ

Девятое совещание Бонн, 19-30 мая 2008 года Пункт 5.1 предварительной повестки дня*

ДОБАВЛЕНИЕ К ПРЕДЛАГАЕМОМУ БЮДЖЕТУ ПО ПРОГРАММЕ РАБОТЫ

КОНВЕНЦИИ О БИОЛОГИЧЕСКОМ РАЗНООБРАЗИИ НА ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД

2009-2010 ГОДОВ Записка Исполнительного секретаря После получения 15 апреля 2008 года проверенных счетов Конвенции, аудит которых 1.

проводился ревизорами Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, секретариат подготовил прогноз расходов на период до конца 2008 года. В прогнозе отмечается, что если все факторы будут оставаться неизменными, то на конец 2008 года образуется дефицит примерно в 800 000 долл. США (см. ниже, таблицу 1).

Прогнозируемый дефицит является результатом неблагоприятного воздействия 2.

обесценивания доллара Соединенных Штатов Америки на бюджет Конвенции в период 2006-2007 годов, которое сохраняется и в 2008 году (см. пункт 30 в документе UNEP/CBD/COP/9/27).

Существуют значительные расходы, не поддающиеся контролю секретариата, такие как затраты на арендную плату и хозяйственно-техническое обслуживание, которые определяются в канадских долларах и для оплаты которых будут требоваться большие суммы долларов Соединенных Штатов Америки каждый раз, когда доллар Соединенных Штатов Америки вновь обесценивается.

Исполнительный секретарь в своем письме от 16 октября 2007 года (копия прилагается) обратил на этот вопрос внимание Сторон и обратился к ним с просьбой о внесении дополнительных добровольных взносов, чтобы позволить секретариату компенсировать некоторые убытки, ожидаемые в результате колебаний обменного курса, однако никаких положительных откликов на эту просьбу не поступило.

Для сокращения установленных взносов Сторон в двухлетний период 2007-2008 годов из 3.

фонда экономии и излишков было взято в общей сложности 4 000 000 долл. США. Это привело к увеличению прогнозируемого дефицита, так как во время принятия данного решения обменный курс был намного более благоприятным.

* UNEP/CBD/COP/

–  –  –

С учетом прогнозируемого дефицита в бюджете на 2007-2008 годы предлагается 4.

выявить дополнительные финансовые ресурсы на девятом совещании Конференции Сторон в добровольных фондах, или скорректировать установленные взносы на 2008 год, или в противном случае просить Конференцию Сторон, чтобы она позволила секретариату использовать резервы оборотных средств для покрытия прогнозируемых убытков.

Секретариат уже прилагает усилия к сведению до минимума расходов в 2008 году, временно прекратив набор персонала на краткосрочные контракты и консультантов и отменив все командировки персонала, не связанные непосредственно с мероприятиями в рамках Конвенции о биологическом разнообразии. Учитывая, однако, тот факт, что сейчас все вакантные должности в секретариате заполнены, данные меры наверняка не смогут обеспечить покрытия всех прогнозируемых убытков.

Исполнительный секретарь обратил также внимание на данную ситуацию 5.

Директора-исполнителя Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП), который ответил, что «вопрос убытков, вызываемых обменным курсом, не относится конкретно к одной лишь ЮНЕП, а затрагивает всю ООН…» и что «… секретариат ООН не предоставил руководящих указаний относительно снижения бремени, возникающего в таких ситуациях».





Ввиду данных обстоятельств Конференция Сторон, возможно, пожелает принять 6.

решение в соответствии с приводимым ниже текстом:

Конференция Сторон, принимая к сведению прогнозируемый дефицит бюджета секретариата на двухлетний период 2007-2008 годов, утверждает дополнительный бюджет в xxx xxx долл. США на 2008 год 1.

для покрытия прогнозируемого дефицита в 2008 году в связи с убытками, вызываемыми курсом обмена валют в 2007-2008 годах, утверждает шкалу взносов для распределения дополнительных расходов 2.

за 2008 год, которая приведена в таблице, прилагаемой к настоящему решению*.

–  –  –

ОБЩАЯ СУММА 7 407 147 7 954 238 8 462 700 8 871 308 8 162 739 9 540 148 8 602 286 9 815 289 8 905 458

ПОСТУПЛЕНИЙ

–  –  –

секретариат Конвенции о биологическом разнообразии желает в срочном порядке обратить Ваше внимание на неблагоприятное воздействие обесценивания доллара Соединенных Штатов Америки на бюджет Конвенции на период 2006-2007 годов, которое будет, как ожидается, продолжаться и в 2008 году.

Неожиданное укрепление курса канадского доллара по отношению к доллару Соединенных Штатов Америки приводит к чрезвычайно неблагоприятным последствиям, особенно в плане заработной платы сотрудников и местных текущих расходов, таких как аренда и хозяйственно-техническое обслуживание помещений секретариата. Такие последствия проявляются еще более явно, учитывая тот факт, что секретариат заполнил сейчас все вакантные должности в секретариате, как было поручено восьмым совещанием Конференции Сторон.

Предварительные расчеты показывают, что только заработная плата сотрудников категории специалистов возросла на 37,4% в результате коррективов по месту службы в Монреале в период между январем 2006 года (когда готовился бюджет на 2007-2008 годы) и октябрем 2007 года. Данное повышение серьезным образом сказалось на бюджете секретариата, отведенном для заработной платы штатных сотрудников, и почти полностью вызвано колебаниями обменного курса.

В октябре 2007 года канадский доллар достиг паритета с долларом Соединенных Штатов Америки, и ожидается, что в ноябре его курс еще более укрепится и поднимется выше, а это означает, что коэффициент корректива по месту службы в Монреале может еще больше возрасти, что повлечет за собой повышение расходов по заработной плате.

–  –  –

компенсировать часть убытков, вызываемых в настоящее время колебаниями обменного курса.

Мы были бы весьма признательны за безотлагательное уведомление о таком дополнительном финансировании.

–  –  –

Кому: национальным координационным центрам потенциальных стран-доноров.

Программа Организации Объеденных Наций по 413 Saint-Jacques Street, Suite 800 тел.: +1.514.288.2220 www.cbd.int окружающей среде Montreal, Quebec, Canada H2Y 1N9 факс: +1.514.288.6588 secretariat@cbd.int

-----




Похожие работы:

«МИНИСТЕРСТВО ЗДРАВООХРАНЕНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ОБЩАЯ ФАРМАКОПЕЙНАЯ СТАТЬЯ Иммуноглобулины ОФС.1.8.1.0003.15 человека Вводится впервые Настоящая общая фармакопейная статья распространяется на  группу иммунобиологических препаратов  –  иммуноглобулины чело...»

«Министерство образования Республики Беларусь Учреждение образования "Международный государственный экологический университет имени А.Д.Сахарова" Факультет экологической медицины Кафедра биохимии и биофизики А. Н....»

«Программа дисциплины "Геоэкология урбанизированных систем" Автор: с.н.с., к.г.н. Ивашкина И.В. Цели освоения дисциплины: научить студентов принципам и современным методам исследования геоэкологических проблем и закономерностей развития урбанизированных систем; изучить научные и практические подходы в сфе...»

«Зерновые культуры (Выращивание, уборка, доработка и использование) Учебно-практическое руководство Под общей редакцией доктора с.-х. наук, профессора, иностранного члена РАСХН Д. Шпаара 3-е издание, доработанное и дополненное ИД ООО "ДЛВ АГРОДЕЛО" Москва УДК 633.1 ББК 42.112 З 5...»

«ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА Дополнительная общеобразовательная общеразвивающая программа "Любители природы" разработана на основе авторской программы Ю.Н. Александровой, Л.Д. Ласкиной, Н.В. Николаевой, С.В. Машковой "Юный эколог", учебно-методической литературы по курсу "Окружающий мир", с учетом в...»

«DEFRO-RU – ІНСТРУКЦІЯ ОБСЛУГОВУВАННЯ TECH Декларація згідності для командоконтролерів ST-DEFRO-RU № 34/2010 Ми, фірма ТЕХ (TECH), вул. С. Баторія 14, 34-120 Aндрихув, з повною відповідальністью заявляємо, що нами виготовляємі терморегулятори DEFRO-RU 230V, 50 Гц виповняють в...»

«ГБОУ ВПО “Уральская Государственная медицинская академия” Министерства здравоохранения Российской Федерации Кафедра микробиологии, вирусологии и иммунологии Методические указания...»

«База нормативной документации: www.complexdoc.ru МИНИСТЕРСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПО ДЕЛАМ ПЕЧАТИ, ТЕЛЕРАДИОВЕЩАНИЯ И СРЕДСТВ МАССОВЫХ КОММУНИКАЦИЙ СОГЛАСОВАНЫ: УТВЕРЖДЕНЫ письмом приказом Минтруда России МПТР...»

«NV-100 NV-102 Руководство по эксплуатации, версия 1.1 (09.2013) Медиацентр _ Версия документа Дата выпуска Содержание изменений Версия 1.1 20.09.2013 Изменения: 4.3 HD-TV Версия 1.0 03.07.2013 Первая публикация Версия программного обеспечения: NV-100...»










 
2017 www.book.lib-i.ru - «Бесплатная электронная библиотека - электронные ресурсы»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.